| 单词 | 爽心美食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爽心美食—comfort foodSee also:美食n—foodn cuisinen gourmetn gastronomicn 美食—fine food gourmet food culinary delicacy
|
这里提供第一流的地中海和国际美食，多种精心准备的菜肴使用的都是最好的食材，同时还有最好的芝士、蜂蜜和水果。 msccruises.com.cn | Serving first-class [...] Mediterranean and international cuisine, itoffers a wide variety [...]of sophisticated dishes prepared with [...]the finest ingredients, as well as a superb selection of cheeses, preserves, honey and fruit. msccruises.com.eg |
这款粉底提供15小时的长效遮瑕和完美舒爽感受。 clarinsusa.com | This foundation offers 15 hours of impeccable coverage and total comfort. clarinsusa.com |
3.2 在上述期间，精确市场研究中心的访问员到访三个展舘的每个展位，向每名符合条件的 参展商（即在「美食博览2011」售卖或推广预先包装食物的参展商）亲自派发统计调查 问卷，并邀请他们填写问卷，及将填妥的问卷在 2011 年 8 月 15 日或之前亲自交回访问 [...] 员，又或以传真或电邮方式交回精确市场研究中心。 cfs.gov.hk | 3.2 During the said period, enumerators of the Consumer Search visited each booth in the three halls, delivered questionnaires [...] to each eligible [...] exhibitor (i.e. those exhibitors who sold or promoted prepackaged foodproducts during the Food Expo 2011) by hand, and invited the exhibitors [...]to complete [...]and return the questionnaires to the enumerators on or before 15 August 2011 by hand, fax or email. cfs.gov.hk |
多样化的现代体育和休闲设施，提供有价值的团队建设的机会，豪华的水疗中心，美食，各种娱乐和细心的工作人员满足您客人的一切需要。 msccruises.com.cn | Varied modern sports and leisure facilities provide valuable [...] team-building opportunities, while [...] sumptuous spa centres, gourmet cuisine, varied entertainment [...]and attentive staff pamper [...]your guests in elegant surroundings. msccruises.com.eg |
参赛作品应表现香港以食物安全为先，同时追求多元化及优质的美食，展现香港安心美食，美食天堂的国际声誉。 cfs.gov.hk | Photo entries should display the unlimited variety of high quality and delicious food available in [...] Hong Kong that best describe its international reputation as a "Gourmet [...] Paradise" – a place food safety alwayscomes first. cfs.gov.hk |
自然灾害使 一些社区的人们流离失所，并造成了心理创伤，粮食安全和获取土地等方 面存在的困难使对妇女暴力行为更加恶化。 daccess-ods.un.org | Natural disasters had displaced a [...] number of communities and caused [...] emotionaltrauma,problems with food security and access [...]to land, and had exacerbated violence against women. daccess-ods.un.org |
汤头用昆布为基底，以大葱、萝卜等蔬果下去熬煮，清爽且不失食材风采，最美味的享用步骤建议先品嚐肉片的原味、再以海鲜与蔬菜依序下锅，连煮法也追随日本精神中的坚持，完全衬托出食材的鲜美与质感。 taiwantaste.net | Soup with kelp base, continue boiling green [...] onions, carrots and other [...] fruits and vegetables, fresh and losing ingredients elegance, the mostdelicious to enjoythe steps [...]recommended to taste [...]the original flavor of the meat, then sequentially pot with seafood and vegetables, even the cooking method also follow the insistence of the Japanese spirit, and fully bring out the delicious and the texture of the ingredients. taiwantaste.net |
我们滋润，止痛且不含香料的高效能护臀霜可以让您的宝宝倍享底部干爽，心情愉悦。 cn.iherb.com | Pamper your baby's bottom and improve his or her moodwith our rich, emollient, fragrance-free Bitty Bottom Cream. iherb.com |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the [...] second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
空调及制冷压缩机不间断地工作，确保顾客感到凉爽并保证易腐食品的安全。 emerson.com | Air conditioning and refrigeration compressors are running [...] constantly to keep patrons cool and perishable foodssafe. emerson.com |
同样拥有强大的后台管理功能，管理界面清爽美观，代码干净简洁！各大搜索引擎收录良好！程序还带有防SQL注入及跨站攻击功能，后台实现：网站初始设置、网站公告管理、网站SEO优化管理、站点广告管理、服务器信息探测、站长工具包等功能。 javakaiyuan.com | Program also includes anti- SQL injection attacks and cross- site functionality, The background to achieve : the initial site setup, site announcements management, website SEO optimization management , site advertising management, server information to detect , webmaster tools packages and other functions . javakaiyuan.com |
本壶石料是浅灰色的，而皮色既均匀又鲜艳，斑纹也爽心悦目。 e-yaji.com | The material is of a rather greyish colour, to the point of not even qualifying under the notably forgiving heading of ‘white’ nephrite. e-yaji.com |
该基础设施由几个数据库组成：(a)非洲 基础设施发展方案地理空间数据库，涵盖本大洲所有现有和计划中的基础设 施；(b)农产商品价值链数据库和接口，利用各国际和区域伙伴（联合国粮食及 农业组织（粮农组织）、世界粮食计划署（粮食计划署）、国际农业发展基金 （农发基金）、国际粮食政策研究所（粮食政策研究所）、非洲经委会非洲统计中心、美国农业部）提供的数据开发；(c)非洲气候政策中心气候变化活动数据 库。 daccess-ods.un.org | The African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted economic sectors, including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management, natural disasters and other regional challenges, comprises a number of databases: (a) the Programme of Infrastructure Development in Africa geospatial database, covering all existing and planned infrastructure facilities on the continent; (b) the agricultural commodity value-chain database and interface, developed with data from international and regional partners (Food and Agriculture [...] Organization of the United [...] Nations (FAO), World FoodProgramme(WFP), International Fund for Agricultural Development (IFAD), International FoodPolicy Research Institute (IFPRI), ECAAfrican Centre for Statistics, United States Department [...]of Agriculture); [...]and (c) the African Climate Policy Centre climate-change activities database. daccess-ods.un.org |
美国食品及药物管理局食品安全和应用营养中心《食品安全参考指南A-Z beijing.ufh.com.cn | US Food andDrug Administration, Center for FoodSafety and Applied Nutrition. beijing.ufh.com.cn |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大着名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs [...] will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisiteculinary creations on board. msccruises.co.uk |
Sinfully Circles供应各式美味的蛋糕、馅饼、面包、巧克力和果仁糖，您可以在早晨出发之前，选择喜爱的点心食品供旅途之需。 shangri-la.com | Sinfully Circles createsa delicious variety of cakes, pastries, breads, chocolates and pralines. shangri-la.com |
全新概念的清新香调，宛若雨後清晨般令人神清气爽，心旷神怡。 aster.com.hk | A new concept of parfume, fresh like morning after rainy. aster.com.hk |
这个郡号称有五个风景如画的路径，阿和罗谷环路从两公里到十公里不等，但不管哪段，都会让人享受美景、神清气爽。 discoverireland.com | Boasting no less than five picturesque walks, the Glen of Aherlow Loops range in length from 2km to 10km and each is an enjoyable and refreshing as the next. discoverireland.com |
凡购买以上产品 3 件，即可免费获赠 雀巢爽健美茶480毫升(赠品) 1 件。 bigboxx.com | For every 3 of these unit(s) you purchase, you will receive 1 unit(s) of Nestea Sokenbicha 480ml(Free) . bigboxx.com |
质感清爽且能完美修饰肤色的BB Crème，独家配方混和了新一代的色彩改善色素，完美保护之余，也能瞬间塑造柔滑钻亮肌色、色斑与瑕疵即时减退。 aster.com.hk | The moisturizing formula delivers instant comfort and leaves the skin feelingperfectly soft and supple to maintain a flawless and even complexion. aster.com.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and [...] contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from [...] different menus in The [...] One Bar, TopSail Lounge anddedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are [...]assured of superior [...]dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。