| 单词 | 父子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 父子 —father and sonExamples:有其父必有其子—like father, like son [idiom.] 父慈子孝—benevolent father, filial son [idiom.] • natural love between parents and children 虎父无犬子—lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure do well. • like father, like son See also:父 n—father n
|
若果真如此，则彼 得 · 马修斯（Peter Matthews）父子无疑算得上是真 正的良匠。 volvospiritmagazine.com | In which case Peter matthews Junior and Peter matthews Senior must be very good workmen indeed. volvospiritmagazine.com |
该法第 43 [...] 条规定“如果子女是在离婚或死亡之后十个月内出生的，应与其 父具有父子关系”。 daccess-ods.un.org | Article 43 of that Code states that `the child is [...] affiliated to its father if it is born [...]in the 10 months following the date of separation or death. daccess-ods.un.org |
ATTAR 一眼看出鲁米出类拔萃的精神禀赋：当他看 到父子同行，父亲在 前，儿子在后，他说，“大海来了，大海的后面是大洋”。 unesdoc.unesco.org | Attar immediately recognized Balkh-Rumi’s spiritual eminence; [...] as he saw the father walking ahead of his son he said, [...]“Here comes a sea followed by an ocean. unesdoc.unesco.org |
早在 1496 年，英国君王即授权Cabot父子去发 现当时 不为基督徒所知的国度，并以英国国王的名义占有它们。 daccess-ods.un.org | So early as the year 1496, her monarch granted a commission to the Cabots, to discover countries then unknown to Christian people, and to take possession of them in the name of the king of England. daccess-ods.un.org |
父子二人 坐在桌前，墙上挂着一幅壁画。 iwc.com | Father and son sit at the table [...] beneath a fresco-covered wall. iwc.com |
郑先生从2005年至2007年担任领汇管理有限公司主席，1992年至1998年任英之傑亚洲太平洋有限公司主席，1996年至1998年任洛希 尔 父子 ( 香 港)有限公司主席。 glprop.com | Mr. Cheng was the Chairman of The Link Management Ltd. from 2005 to 2007, Chairman of [...] Inchcape Pacific Ltd. from 1992 to 1998 as well as the Chairman of [...] N.M. Rothschild & Sons (Hong Kong) Ltd from [...]1996 to 1998. glprop.com |
當然， [...] 當你是專權者或有權力在手的人，便會尊重或特別着重所謂五倫、道德 的思想，甚麼“君君，臣臣，父父， 子子 ” ， 甚麼“君使臣以禮，臣事君 以忠”，這些便是他們喜歡聽到的。 legco.gov.hk | Certainly, if you are an autocratic person or someone holding powers, you will respect and particularly lay stress on the five relationships, moral values, and the principles that "Let a sovereign act like a [...] sovereign, a minister like a [...] minister, a father like a father and a son like a son" and "The sovereign [...]should employ the officials [...]in accordance with the rituals; the officials should serve the sovereign with loyalty. legco.gov.hk |
你們要是這樣做了，我們父子就算 是得到你們的公平待遇 了 ”。 legco.gov.hk | And if you [...] do this, I and my sons will have received [...]justice at your hands. legco.gov.hk |
凡是真正得救的人都有圣经 [...] 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整的神圣启示，完全由神所默示； 只有一位独一的三一神—父、子、灵 ；耶稣基督是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 十字架上，流出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 [...] [...] 的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to be saved: we must believe that the Bible is the complete divine revelation wholly inspired by God; [...] that there is a [...] unique Triune God, the Father, the Son, and the Spirit; that Jesus Christ is the Son of God incarnated [...]to be a man; that [...]Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
例 如旧的著作中就提到 19 [...] 世纪末将一个三口人的法国家庭(贝延格家庭)驱逐出瑞 [...] 士索勒尔州的案例，理由不仅是因为这个家庭长久以来需要公共援助，而且因为 父子都完 全放荡，再找不到住宿地方，整个家庭没有一个人能够工作。378也是 [...]在瑞士，1885年9月1日，巴勒乡一名公民要求联邦委员会将一名维也纳人George [...] Grüner驱逐，因为他“进行不道德行为，扰乱许多家庭的和平”。 daccess-ods.un.org | Older works refer, by way of illustration, the expulsion of a three-member French family, the Bettingers, from the Canton of Solothurn in Switzerland towards the end of the nineteenth century not only because the family had been for a [...] long time been a public charge, [...] but also because the father and the son had fallen into [...]complete dissoluteness and were [...]no longer able to find anywhere to live, and all the members of the family had in addition become unfit for work.378 Still in Switzerland, on 1 September 1885 a resident of Basel-Landschaft requested the Federal Council to expel one Georg Grüner, of Vienna, who, the author of the request alleged, “is engaging in immoral conduct and disturbing the peace of a number of families”. daccess-ods.un.org |
结婚申报、离婚申报、养子关系申报、养 子脱离关系申报、实际父子关系 申报等情况，需要个人身份证件。 itabashi-ci.org | Anyone wishing to register matters such as marriage, divorce, adoption or dissolution of adoption, or any other official forms will need to bring proof of identity with them. itabashi-ci.org |
部署灵活：支持分布式部署，支持 父子 节 点 功能，父节点可以查询操作子节点设备。 skyworthttg.com | Flexible deployment: support distributed [...] deployment, support father-son relationship, father level NCSG can enquiry the son level. skyworthttg.com |
本产品支持由“父-子”式关系描述的分级维数，并允许您直接在OLAP—视图中编辑事实表数据。 evget.com | HierCube library VCL supports hierarchical [...] dimensions described by "Parent-Child" relations [...]and will allow you to edit fact table data directly in OLAP-view. evget.com |
今日读经：太 28: 19-20 - “所以，你们要去，使万民作我的门徒 ，奉 父、子、圣 灵的名给他们施洗（或作：给他们施洗，归於 父、子、圣灵 的名）。 newlife.org.my | Today‟s Scripture: Matthew 28:19-20 - Therefore go and make disciples of all [...] nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. [...] newlife.org.my |
Barracuda直接用Java类的继承关系映射事件之间 的 父子 层 次 关系。 javakaiyuan.com | Barracuda direct relationship with the mapping of Java [...] classes inherit parent-child hierarchy relationships [...]between events . javakaiyuan.com |
来自裕廊初级学院、中国学者学生联合会、浙江大学校友会、商会会员的义工，不管是13岁还是75岁，不论是新、旧移民，有一家四口，也有母女班 、 父子 班 ，从铺盖床垫，粉刷墙壁，清洗玩具、刷轮用具，一一体现了天衣无缝的合作精神。 chinese.sccci.org.sg | Volunteers from Jurong Junior College, the Chinese Scholars and Students Association in Singapore, Zhejiang University Alumni Association and the Chamber’s trade association members showed great team spirit and unity as they spruced up the place. english.sccci.org.sg |
有一段父子间对话，父亲 说他的儿子被北约炸伤，但听到母亲在后面说，这是 撒谎，她的儿子是在一起车祸中受的伤。 daccess-ods.un.org | There was a [...] conversation between a father and his son, and the father was saying that his son had been wounded [...]by NATO when the [...]mother’s voice was heard from behind saying that that was a lie, and that her son had been injured in a car crash. daccess-ods.un.org |
现在，您可以直接在项目浏览器中剪切和粘贴，以快速安排包和元素在模型层次结构中 的 父子 关 系，菜单已经被改进以便对Enterprise [...] Architect的许多视图进行逻辑分组，“开始”页已被重新设计，以方便地访问最近的项目，示例模型，帮助文件和键盘快捷键。 sparxsystems.cn | You can now cut and paste directly in the Project [...] Browser, to quickly re-parent items in the model [...]hierarchy; menus have been improved to [...]logically group Enterprise Architect's many views; the Start page has been redesigned to easily access recent projects, the example model, help files and keyboard accelerators. sparxsystems.com.au |
而这製表理念正与Arnold父子俩的 仪表系列相配合，通过设置独立的发条匣，齿轮传动链，擒纵机制和摆轮来精确显示不同时区的同时却又不会消耗多余的能源。 arnoldandson.com | The principle is ideally suited [...] to the Arnold & Son's instrument line [...]because a separate barrel/gear train and balance/escapement [...]enable the watch to house different complications without having one influencing the accuracy of the other by draining its energy. arnoldandson.com |
2011年10 月，库拉索岛议会通过了修订《民法》第一编的国家条例，有可 能通过法院确定父亲不认可的非婚生子女的法 定 父子 关 系。 daccess-ods.un.org | In October 2011, the Parliament of Curaçao adopted a country ordinance to amend Book I of the Civil Code, making it possible to establish [...] legal paternity through the [...] courts in cases of children born outside marriage who have not been recognised by their father. daccess-ods.un.org |
圣托尼（Santoni）父子在其 意大利工厂用手缝皮革和多层皮革染料，精心制作优质典雅的皮鞋。 iwc.com | The Santonis – father and son – produce elegant [...] shoes of the highest quality with hand-stitched seams and multiple coats [...]of leather dye from their Italian factory Read Article iwc.com |
兩個时区均共用同一细长的置中秒針，而细长型秒针正是Ar no ld 父子俩全新儀表系列的代表性特征。 arnoldandson.com | Both time zones share a common permanent seconds in the shape of the long slender [...] hand emanating from the centre of the dial, which is a hallmark feature of [...] the new Arnold & Son's Instrument collection. arnoldandson.com |
成伤害时要追究其财务责任。大会尤其应授权秘书长酌情要求进行 DNA 检测和其 他检测，以便确定父子父女关 系，确保有关维和人员负责为自己所生并遗弃的所 [...] 谓维和婴儿提供子女扶养费。 pseataskforce.org | In particular, the General Assembly should authorize the [...] Secretary -General to require DNA and other tests [...] to establish paternity in appropriate [...]cases so as to ensure that peacekeeping [...]personnel can be obligated to provide child support to so -called peacekeeper babies that they father and abandon. pseataskforce.org |
公司成立二十年，之所以能做到一路辉煌、一路美誉，是和公司当家人李维德和他的父亲李安华两代人对照明有着难以割舍的特殊情怀密不可分的；他 们 父子 有 着科学工作者同样的执着，有着振兴中国照明事业共同的梦想和追求，有着敢为人先、勇于创新核心价值观和目标。 cn.lvd.cc | Since 1989 when Hongyuan was established, the glory and honors she has attained are inseparable from the insistence on lighting industry of two generations—Mr. Li Weide, president of Hongyuan, and his father. en.lvd.cc |
所以，你们去（进行时态）使所有的民族作门徒， 奉 父子 圣灵的名给他们施洗，教导他们细察我给你们的所有的命令，我就在所有的日子里与你们同在，直到世界 [...] 的末了。 sallee.info | Therefore, going, make disciples of all nations, baptizing them into [...] the name of the Father and the Son and [...]the Holy Spirit, teaching them to observe [...]all that I have commanded you; and lo, I am with you all the days, even to the end of the age” (a literal translation of Matthew 28:18-20). sallee.info |
此种登记及声 明是重要的，不但决定了孩子父母的 身份，并规范父母为首要对孩子负有义务的 [...] 身份，因此登记具成为证据的价值。 daccess-ods.un.org | Such declaration is important since it determines the [...] identity of the child’s parents and, therefore, [...]the primary persons to be responsible for the child. daccess-ods.un.org |
委员会 还感到关切的是，妻子有义务服从丈夫，以获取抚养费，而且若母亲想要携子女 出国，必须征得孩子父亲的 同意，若父亲不在，则须征得 孩 子父 系 亲 属的同意。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that there is an obligation for a wife to obey her husband in return for maintenance and that mothers who want to travel outside the country with [...] their children must seek the [...] approval of the children’s father or the child’s paternal relatives in the father’s absence. daccess-ods.un.org |
她认为，父母只懂得诉诸暴力解决问题，用暴力养育儿女，这些人包括年轻的父母、被 孩 子父 亲 遗 弃的母亲、无法承受现实压力的父母、甚至根本不想要 孩 子 的 父 母 ， 以及那些以为孩子相当容易照顾的父母。 clarinsusa.com | Young parents, mothers left in the lurch by fathers; people who are completely overwhelmed or did not even want their children; [...] and those who thought children were as easy to care for as dolls. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。