| 单词 | 父兄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 父兄—head of the familyless common: patriarch father and elder brother(s) See also:父n—fathern 兄—elder brother
|
由于土地是通过丈夫、父亲、兄弟或儿子传承的，妇女的土地权是在不平等的权力关系内经谈判后获得的，因此未 [...] 被视为普遍的应享权利。 daccess-ods.un.org | Because land is mediated [...] throughhusbands,fathers, brothersor sons, women’s [...]land rights are negotiated within unequal [...]power relationships and are not assumed to be general entitlements. daccess-ods.un.org |
我们接受与学生有较近亲属关系人员（父母、兄弟 /姐妹、叔叔或姑姑）代表学生提交 的投诉。 englishuk.com | We can accept complaints made on behalf of a student by a close [...] familymember (parents, brother/sister,uncle or aunt). englishuk.com |
在这个过程中，我逐渐发现，狐猴、红毛猩猩、长尾猴、大狒狒和狭鼻小目猿与我自己的父母、兄弟、姨母、祖父母和表兄妹们有着惊人的相似之处。 shanghaibiennale.org | Then, as I did so, as a therapy or as some inefficient or meditative practice for myself, I started discovering amazing similarities between [...] cynocephaly, orangutans, guenons, giant [...] baboons, catarrhinis and my ownparents,brothers,aunts,grandparents and cousins. shanghaibiennale.org |
兄弟姐妹（包括养/继关系，以及同父异母/同母异父的兄弟姐 妹）。 pavetheway.org.au | brothers and sisters (including adoptive and step [...] brothers and sisters and half brothersand sisters). pavetheway.org.au |
对他们的父母、兄弟姐妹、被拆散的家庭和社 区，我们说对不起。 australia-unsc.gov.au | To the mothersand thefathers,thebrothers andthe sisters, [...] for the breaking up of families and communities, we say sorry. australia-unsc.gov.au |
直系亲属包括雇员配偶 及伴侣，父母，兄弟姐妹及子女或与雇员在相同居所居住至少一年以上的人员。 voestalpine.com | Close relatives include spouses/partners of the [...] employee, hisor her parents, siblings andchildren [...]as well as other persons to the extent [...]such persons have been living with the employee in the same household for at least one year. voestalpine.com |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、兄弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 [...] 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, [...] between direct ascendants and [...] descendants, brothers and sisters,half-brothers andhalf-sisters, [...]adoptive parents and adopted [...]children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
和小于12个月的婴儿有（或预计会有）近距离接触的青少年及成年人（比如：父母、兄弟姐 妹、祖父母、 保育工作者和医疗保健人员）以及以前没有接受过百白破疫苗接种的孕妇。 shanghai.ufh.com.cn | Adolescents and [...] adults(i.e.parents,siblings, grandparents, childcare providers [...]and healthcare personnel) who have or [...]anticipate having close contact with infants younger than 12 months of age and pregnant women who previously have not received Tdap. shanghai.ufh.com.cn |
有 400 多个塞族家庭仍在等待找到亲人的 尸体；许多人相信，被送往阿尔巴尼亚的塞族人 中可能有他们的儿子、父亲或兄弟”。 daccess-ods.un.org | More than 400 Serbian families are still waiting for the bodies [...] of their relatives to be found; many believe [...] that their son,father orbrother may be among the [...]Serbs taken to Albania. daccess-ods.un.org |
基于灰姑娘，煤渣狡猾的尝试到了晚上球，尽管他的邪恶的同父异母兄弟，IR狒狒的干扰。 zh-cn.seekcartoon.com | Based on Cinderella, Cinder-Weasel tries to make it to the evening ball, despite the interference of his evil stepbrother, I.R. Baboon. seekcartoon.com |
此时，上述父母和兄弟姐妹将有权申请 永久性居留身份。 daccess-ods.un.org | At that point, the parentsand the siblings will be entitled [...] to file a request for permanent residency status. daccess-ods.un.org |
目前，她与父母以及兄弟姐妹一起在家里的自助洗衣店工作。 specialolympics.org | Currently she works in the family [...] laundromat alongside her parents and siblings. specialolympics.org |
得了这种病的患者几乎都有直系亲属（父母和兄弟姐妹）有哮喘、花粉症、其他过敏症或湿疹病史的情况。 shanghai.ufh.com.cn | Patients with the condition almost always have immediate [...] familymembers (father, mother, brother, or sister) with [...]a history of asthma, hay fever, other allergies, or eczema. beijing.ufh.com.cn |
因此，申诉人 在伊拉克已无父母或兄弟姐妹。 daccess-ods.un.org | The complainant [...] therefore had no siblingsorparents remaining in Iraq. daccess-ods.un.org |
(g) 促进开始实施使与父母和兄弟姐妹分离的儿童、包括接受长期寄宿照 料的儿童与家人进行接触的程序 daccess-ods.un.org | (g) Facilitate the initiation of [...] contact proceedings for all children [...] separated fromtheirparents and siblings, including [...]those in long-term residential care daccess-ods.un.org |
缔约国还附上了关于居住在摩洛哥的其他家庭成员――提交人的祖母及其父的三名兄弟姐妹的资料。 daccess-ods.un.org | The State party further includes [...] information about other family members residing in Morocco - [...] the author’s paternal grandmother, andthreesiblings of his father. daccess-ods.un.org |
(e) 7 月 12 [...] 日，坎大哈省议会前任首长、哈米德·卡尔扎伊总统同父异母兄弟艾哈迈德·沃尔·卡尔扎伊在坎大哈家中遭人暗杀，暗杀凶手是艾哈迈德·沃 [...]尔·卡尔扎伊及其家属熟知的一名阿富汗国家警察指挥官。 daccess-ods.un.org | (e) On 12 July, Ahmed [...] Wali Karzai, half-brother of President Karzai [...]and former Head of the Kandahar Provincial Council, [...]was assassinated by an Afghan National Police commander who was well known by Ahmed Wali Karzai and his family. daccess-ods.un.org |
其中可能包括您的 配偶、生活伴侣、父母、子女、兄弟姐妹、姻亲或任何其他与您一起生活或者您已经或正在建立恋爱关系 [...] 的人。 dek.com | This may include your [...] spouse, partner, parents, children, siblings, inlaws and [...]anyone else who lives in your home or with [...]whom you have or develop a romantic relationship. dek.com |
他们可以 得到家人的探视，包括其兄弟姐妹和父母亲，尽管这类探视不经常有。 daccess-ods.un.org | They receive visits, albeit irregularly, from their [...] immediate families and their siblings and parents. daccess-ods.un.org |
只 维 护 夫 妻 的 关 系 ， 而 没 有 同 [...] 样 地 维 护 其 他 例 如 同 居 者、父母子女、兄弟姊妹 、 合 伙 人 、 委 托 人 与 [...]受 托 人 及 朋 友 间 的 关 系 ， 是 不 合 逻 辑 的 。 hkreform.gov.hk | There is no logic in protecting the relationship of spouses, but [...] not similarly protecting that of [...] co-habitees, parents and children,brothers andsisters, partners, [...]principals and fiduciaries, and friends. hkreform.gov.hk |
( x ) 申请人的父母及与申请人及/或其父母同 住未婚兄弟姊妹(若申请人已婚，则指其配偶)在 1.4.2012 [...] 至 31.3.2013 年度的入息证明文件(第一表甲组及乙组)，例如薪金结算书、雇主填报的薪酬及退休金报税 表[IR56B]、公司经营损益表等或其他的收入证明(如已離职，请提交離职证明文件)。 sfaa.gov.hk | ( X ) Income proof of [...] applicant’sparent(s)and unmarriedsibling(s) residing with [...]applicant and/or applicant’s parent(s) (or applicant’s spouse, if [...]the applicant is married) for the period 1.4.2012 to 31.3.2013, e.g. salary statement / Hong Kong Inland Revenue Department’s Employer’s Return of Remuneration and Pensions [IR56B] / Profit & Loss Account or other income proof (if unemployed, please provide documentary proof). sfaa.gov.hk |
这本 《曾我物语》 讲述了立志为父报仇的兄弟在经历 18 年苦难后成功报仇的故事，同时还讲述曽我十郎佑成被杀，曽我五郎时致被抓并被源赖朝（1147-99 年）处死，源赖朝是镰仓幕府（1192-1333 [...] 年）的建立者。 wdl.org | The Soga Monogatari (Tale [...] of the Soga brothers) tells how, after 18 years of hardships, the brothersfulfill their [...]quest, but also how [...]Sukenari is killed and Tokimune captured and executed by Minamoto Yoritomo (1147-99), the founder of the Kamakura shogunate (1192-1333). wdl.org |
3.3.1 请输入所有并非与你及/或你父母同住的兄弟姊妹、以及其他与你及/或你父母同 住但并不包括在第一表的人士的资料，并请注明在本组别内的人士有否补助第 一表内家庭成员或他们是否由你父母供养。 sfaa.gov.hk | 3.3.1 Please provide information [...] on all your siblings who are not residing with you and/oryour parentsandany other [...]persons who reside [...]with the family but not are included in Table 1. sfaa.gov.hk |
齐亚乌丁·艾哈迈德·巴尔尼（Ziauddin [...] Ahmad Barni，1890-1969 年）在德里出生并接受教育，他的父亲 和一个兄弟曾为促进乌尔都语报纸的发展作出贡献，另外，其多名家族成员是着名书法家。 wdl.org | Ziauddin Ahmad Barni (1890–1969) was born and educated in [...] Delhi, where hisfather and one ofhisbrothers wereinstrumental [...]in the development of Urdu newspapers [...]and several members of the family were renowned calligraphers. wdl.org |
其他因素也证明申诉人受 迫害的风险并不存在：申诉人的父亲死于1993 年袭击发生后4 年；申诉人在伊 [...] 斯坦布尔逗留期间从未与当局发生任何问题；其母亲、姐妹和兄弟在其父亲死 后 定居于伊斯坦布尔，是在伊斯坦布尔正式注册的居民。 daccess-ods.un.org | The inexistence of a risk of persecution is corroborated by other elements: the death of the complainant’s father took place four years after the 1993 attack; the complainant did not encounter any problems with the authorities [...] during his stay in Istanbul; and his [...] mother, sisters, and brothersare officially registered [...]in Istanbul, where they settled [...]after the death of his father. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。