| 单词 | 爱知县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱知县 —Aichi prefecture, central JapanSee also:爱知 n—aichi n 爱知—Aichi (prefecture in Japan) 知县—county head magistrate (old) 县 n—counties pl
|
2005 年爱知县博览 会的主要专题是“自然的 智慧”，将通过下列三个分专题予以阐述：“自然之母”；“生活艺术”和“促进生态社区 [...] 的发展”。 unesdoc.unesco.org | The main theme of EXPO 2005 Aichi, [...] “Nature’s Wisdom” will be developed through the following three sub-themes “Nature’s [...]Matrix”; “Art of Life” and “Development for Eco-Communities”. unesdoc.unesco.org |
总干事和联合国秘书长科菲·安 南先生于 2002 [...] 年 11 月 26 日举行会晤，讨论在爱知县（日 本）举办主题为“自然知识”的 [...]2005 年博览会问题。 unesdoc.unesco.org | Following the meeting between the Director-General and Mr Kofi Annan, SecretaryGeneral of the United Nations on 26 November 2002, during [...] which the Expo 2005 on the theme [...] “Nature’s Wisdom” in Aichi (Japan) was discussed, [...]the Director-General warmly welcomed [...]the invitation of the Secretary-General to entrust UNESCO with lead agency status for the United Nations Pavilion at the Exposition. unesdoc.unesco.org |
因此，日本认识到大会对促进国家管辖范围以外 海洋生物多样性保护工作的作用，并将继续建设性地 参与不限成员名额非正式特设工作组的工作，以研究 与国家管辖范围以外海洋生物多样性养护和可持续 利用有关的问题，并适当考虑 10 月份在日本爱知县 名古屋市举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十 次会议上通过的决定。 daccess-ods.un.org | In this context, Japan recognizes the role of the General Assembly in facilitating the protection of marine biodiversity beyond national jurisdiction and will continue to participate in a constructive way in the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, taking duly into account the decisions adopted at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya, Aichi, Japan in October. daccess-ods.un.org |
在日本政府邀请联合国系统各组织参加世界博览会“2005 年爱知县博览会”（2005 年 3 月 25 日--9 [...] 月 25 日）之后，2002 年 8 月设立了一个部门间工作组，筹备教科文组织参加这 项活动的工作。 unesdoc.unesco.org | Following the invitation by the Japanese Government to the organizations of [...] the United Nations system to participate [...] in the World Exposition EXPO 2005 Aichi [...](25 March-25 September 2005), an intersectoral [...]working group was set up in August 2002 to prepare UNESCO’s participation in this event. unesdoc.unesco.org |
此外，教科文组织通过在“当地人 [...] 和土著人知识体系”横向项目范围内举办一次关于在地区间和各代人之间传授传统的环境知 识的圆桌会议开始了参与 2005 年爱知县展览会。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO’s participation in connection with the 2005 Aichi Exhibition was initiated with the organization of a round table under the LINKS [...] crosscutting project on the transmission [...] of traditional knowledge on the environment, [...]interregionally and between generations. unesdoc.unesco.org |
1926年，内藤铁工所在名古屋市中区创业，后来搬迁 到 爱知县 高 浜 市，改名为内藤工机制作所，之后，以加工材料的工具和固定安装工具用的支架为主的工艺装备部门从中分离出来，成立了安努梯(NT)工具株式会社。 aichiforasia.com | Our first company, Naito Tekkosho established in Naka-ku, Nagoya City, began operation in 1926 before relocating to a new home in Takahama City (Aichi Prefecture) and changing its name to ‘Naito Koki Seisakusho’. aichiforasia.com |
部长们呼吁将《2011-2020 年生物多样性战略计划》的实施作为生物多样性 的总体框架，并作为不断将爱知县生 物 多样性目标转化为国家生物多样性战略和 行动计划的努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers call for the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity for 2011-2020 as the overarching biodiversity framework and for ongoing efforts aimed at translating the Aichi Biodiversity Targets into national biodiversity strategies and action plans. daccess-ods.un.org |
将于 2010 年 10 月 18 日至 29 日在日本爱知县名古 屋市举行的《公约》缔约 方会议第十次会议的筹备工作继续受益于主席团的指导。 daccess-ods.un.org | The preparation of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, to be held in the city of Nagoya, Aichi prefecture, Japan, from 18 to 29 October 2010, continued to benefit from the guidance of the Bureau. daccess-ods.un.org |
INOAC通过开展该活动，力求为员工能够兼顾工作和育儿，工作和护理提供支援，并于2005年度取 得 爱知县 颁 发 的关爱家庭企业的认证，于2006年度荣获厚生劳动省的“促进平等企业表彰”。 inoac.co.jp | In fiscal 2005, the company received family-friendly company [...] certification from Aichi Prefecture; in fiscal 2006, [...]the company received an award as an equality [...]employment company, from the Ministry of Health, Labor and Welfare. inoac.co.jp |
失踪对其家庭，尤其是那些以妇女为主导的家庭造成了深 远影响，包括因所爱的人不知所踪 而遭受痛苦。 daccess-ods.un.org | The impact on their families, especially on [...] those headed by women, including the [...] suffering from not knowing the whereabouts of their loved ones, has been tortuous. daccess-ods.un.org |
欧洲联 盟支持发展中国家执行爱知-名古 屋成果和《关于获 取和惠益分享的名古屋议定书》，因为对生物多样性 和生态系统服务的保护和可持续利用对于消除贫穷 极其重要。 daccess-ods.un.org | The European Union supported developing countries in implementing the Aichi-Nagoya outcomes and the Nagoya ABS Protocol, as conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services were crucial for poverty eradication. daccess-ods.un.org |
加澳新支持将《巴巴多斯行动纲领》和《毛 里求斯战略》作为解决小岛屿发展中国家可持续发 [...] 展问题的重要框架，并欢迎名古屋生物多样性首脑 会议通过的一揽子举措，包括“爱知 目 标 ”。 daccess-ods.un.org | CANZ supported the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy as important frameworks for addressing the sustainable development issues of small island developing [...] States and welcomed the adoption by the Nagoya biodiversity summit of a package of [...] measures, including the “Aichi target”. daccess-ods.un.org |
爱马仕国际在任何情况下对各种间接、偶然、特殊或附带性的损失和破坏，对一切因使用或无法使用Hearts and Crafts网站造成的利润损失及其他间接损失不承担任何责任，其中包括已 通 知爱 马 仕 国际的可能造成的损失。 lesmainsdhermes.com | HERMÈS INTERNATIONAL shall not under any circumstances be liable for any indirect, incidental, special or consequential loss or damage - including but not limited to any loss of profits or any other indirect loss arising from the use of the Hermès Hearts and Crafts website or [...] the impossibility of using [...] it, even if HERMÈS INTERNATIONAL has been informed of the possibility [...]of such loss or damage. lesmainsdhermes.com |
2000 年，爱沙尼亚县主管 机构和地方主管机构有 118 名儿童保护 工作者。 daccess-ods.un.org | In 2000, there were 118 child protection workers in county authorities and local authorities in Estonia. daccess-ods.un.org |
当天，大分足球俱乐部的青野社长、田坂教练、队长・宫沢选手、大 分 县知 事 等 各界著名人士汇聚一堂，向成功实现升级Ｊ1联赛目标的大分TRINITA足球队送上了鼓励和祝福。 j-lease.jp | At this party which sponsored by supporters' association the president of Oita Football club Mr. Aono, [...] Oita Trinita team manager Mr. Tasaka, [...] Governor of Oita Prefecture and many identities [...]were gathered due to encourage Oita [...]Trinita achieved long-cherished promotion to J1. j-lease.jp |
年迈的爸爸获知爱女在222地震里逝世。 4tern.com | An old man found out his daughter died in 222 earthquake. 4tern.com |
据刚果情报人士说，事实上，Kahasha 上校在北基伍卢贝罗县与刚果爱国 抵 抗联盟拉方丹派 Kakule Sikuli 将军结盟，这一联盟被称为刚果促进和平爱国 者联盟。 daccess-ods.un.org | Kakule Sikuli Lafontaine in Lubero territory in North Kivu, forming the Union des patriotes congolais pour la paix (UPCP). daccess-ods.un.org |
公司自八十年代创建以来，一直致力于产品的安全性、实用性、先进性的创新、开发，先后荣获 “广东省著名商标”、“广东省高新技术企业”、“广东省质量信得过企业” 、“广东省民营科技企业”、“全面质量管理达标单位”、“守合同重信用企业”、“模范纳税人”、“创税大户”、“消费者 喜 爱 产 品 奖”、“潮 安 县 优 秀 科技产品”等光荣称号，并通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证。 cnweilong.com | Since our company was established in 1980', we had been devoted to innovate and develop the products with security, practicability and advance performances, awarded the glorious titles of 揋uangdong Famous Trademark? "Guangdong High & New Technology Enterprise", "Guangdong Products Quality Credit Enterprise", "Guangdong Private Technology Enterprise" "Whole quality reached the standard", "Obey the contract credible enterprise","Model Taxpayer", "Tax-created Enterprise","Customers favorable products", "Chaoan Excellent Technology Products"etc. and have already passed ISO9001:2000 International Quality System Certification. cnweilong.com |
其中，增产手笔、规模最大的当属住友化学，该公司计划于2012年夏季前投下100亿日圆于爱媛工 厂 ( 爱 媛 县 新 居 滨市)内增设LED基板材料“高纯度氧化铝”新产线，将其年产能自现行的1,600吨倍增至3,200吨规模。 xlt-ssc.com | Where production mine, the largest and undoubtedly the Sumitomo Chemical, the company plans to cast before the summer of 2012 [...] at the Ehime plant 10 billion yen [...] (Niihama City, Ehime Prefecture) in addition LED [...]substrate material "high-purity alumina" [...]The new production line, its production capacity from the current 1,600 tons to 3,200 tons of doubling the size. xlt-ssc.com |
在这方面，我 们申明执行《2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现公约缔约方第十次会议 通过的爱知生物多样性目标的重要性。 daccess-ods.un.org | In this context, we affirm the importance of implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and achieving the Aichi Biodiversity Targets adopted by the Conference of the Parties to the Convention at its tenth meeting. daccess-ods.un.org |
促进可持续消费和生产的政治承诺很多最近反映在《2011-2020 年生物多样 性战略计划和爱知生物 多样性指标》增订本和订正本中，其中包括一项可持续消 费和生产指标(爱知生物多样性指标 4)：“到 2020 年，各级政府、企业界和利益 攸关方都采取步骤实现可持续的生产和消费，或执行了可持续生产和消费的计 划，并将使用自然资源的影响控制在安全的生态限度范围内”。 daccess-ods.un.org | The high level of political commitment to promoting sustainable consumption and production is reflected most recently in the updated and revised Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets, which include a sustainable consumption and production target (Aichi Biodiversity Target 4): “By 2020, at the latest, Governments, business and stakeholders at all levels have taken steps to achieve or have implemented plans for sustainable production and consumption and have kept the impacts of use of natural resources well within safe ecological limits”.1 7. daccess-ods.un.org |
亚洲国家在《爱知声明》(2005 年)定义的环境可持续交通领域取得了不同程 度的成绩和进展，包括提供安全、负担得起、高效的公共交通系统、非机动交通 [...] (如提供专用自行车和人行道)、智能交通系统以及扩大铁路等。 daccess-ods.un.org | There have [...] been varying degrees of achievements and progress made by Asian countries [...]in environmentally sustainable transport [...]areas as defined in the Aichi Statement (2005), including the provision of safe, affordable and efficient public transport systems, non-motorized transport, such as the provision of exclusive bicycle and pedestrian lanes, intelligent transport systems, and the expansion of railways, and the like. daccess-ods.un.org |
作为THEA的多次获奖者，蒂娜媒体的开发与制作所得奖项包括：海洋世界的‘Shamu相信’，布希公园的四维骑乘项目‘暗黑之城的诅咒’，环球的‘木乃伊复仇’，以及2000／2005年汉诺威 和 爱知 的 世 界博览会。 super78.com | A multiple THEA recipient, Dina’s awards include media development and production for: SeaWorld’s Shamu Believe, Busch [...] Gardens’ 4D Curse of Darkastle: The Ride, Universal’s Revenge of the Mummy, and 2000/2005 [...] World Expos for Hanover and Aichi. super78.com |
北京爱知行研究所报告了 血友病患者受到的丑 化和社会歧视，30 指出： 法院常常拒绝因 [...] 1995 年以前缺乏血液管理而感染肝炎和艾滋病毒/艾滋病者的赔偿 诉讼；31 坚持维权和争 取 赔偿的 血友病患者 常常受到政府的压 制；32 缺乏充分和 [...]及时的治疗，有时甚至没有医疗保险。 daccess-ods.un.org | Beijing Aizhixing Institute (BAI) reported [...] on the stigmatization and social discrimination faced by hemophiliacs,30 indicating [...]that courts often refuse to hear litigations for compensation in cases of their infection with Hepatitis and HIV/AIDS due to the lack of blood control previous to 1995;31 that hemophiliacs who continue fighting for rights and compensation often meet with government’s suppression;32 and about the lack of adequate and timely treatment and sometimes health insurance coverage.33 12. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。