| 单词 | 爱知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱知 noun —aichi n爱知 —Aichi (prefecture in Japan)Examples:爱知县—Aichi prefecture, central Japan See also:爱—affection • be fond of
|
欧洲联 盟支持发展中国家执行爱知-名古 屋成果和《关于获 取和惠益分享的名古屋议定书》，因为对生物多样性 和生态系统服务的保护和可持续利用对于消除贫穷 极其重要。 daccess-ods.un.org | The European Union supported developing countries in implementing the Aichi-Nagoya outcomes and the Nagoya ABS Protocol, as conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services were crucial for poverty eradication. daccess-ods.un.org |
因此，日本认识到大会对促进国家管辖范围以外 海洋生物多样性保护工作的作用，并将继续建设性地 参与不限成员名额非正式特设工作组的工作，以研究 与国家管辖范围以外海洋生物多样性养护和可持续 利用有关的问题，并适当考虑 10 月份在日本爱知县 名古屋市举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十 次会议上通过的决定。 daccess-ods.un.org | In this context, Japan recognizes the role of the General Assembly in facilitating the protection of marine biodiversity beyond national jurisdiction and will continue to participate in a constructive way in the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, taking duly into account the decisions adopted at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya, Aichi, Japan in October. daccess-ods.un.org |
2005 年爱知县博 览会的主要专题是“自然的 智慧”，将通过下列三个分专题予以阐述：“自然之母”；“生活艺术”和“促进生态社区 的发展”。 unesdoc.unesco.org | The main theme of EXPO 2005 Aichi, “Nature’s Wisdom” will be developed through the following three sub-themes “Nature’s Matrix”; “Art of Life” and “Development for Eco-Communities”. unesdoc.unesco.org |
加澳新支持将《巴巴多斯行动纲领》和《毛 里求斯战略》作为解决小岛屿发展中国家可持续发 [...] 展问题的重要框架，并欢迎名古屋生物多样性首脑 会议通过的一揽子举措，包括“爱知 目 标 ”。 daccess-ods.un.org | CANZ supported the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy as important frameworks for addressing the sustainable development issues of small island developing [...] States and welcomed the adoption by the Nagoya biodiversity summit of a package of [...] measures, including the “Aichi target”. daccess-ods.un.org |
在日本政府邀请联合国系统各组织参加世界博览会“2005 年爱知县博览会”（2005 年 3 月 25 日--9 月 25 日）之后，2002 年 8 月设立了一个部门间工作组，筹备教科文组织参加这 项活动的工作。 unesdoc.unesco.org | Following the invitation by the Japanese Government to the organizations of the United Nations system to participate in the World Exposition EXPO 2005 Aichi (25 March-25 September 2005), an intersectoral working group was set up in August 2002 to prepare UNESCO’s participation in this event. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我 们申明执行《2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现公约缔约方第十次会议 通过的爱知生物多样性目标的重要性。 daccess-ods.un.org | In this context, we affirm the importance of implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and achieving the Aichi Biodiversity Targets adopted by the Conference of the Parties to the Convention at its tenth meeting. daccess-ods.un.org |
促进可持续消费和生产的政治承诺很多最近反映在《2011-2020 年生物多样 性战略计划和爱知生物 多样性指标》增订本和订正本中，其中包括一项可持续消 费和生产指标(爱知生物多样性指标 4)：“到 2020 年，各级政府、企业界和利益 攸关方都采取步骤实现可持续的生产和消费，或执行了可持续生产和消费的计 划，并将使用自然资源的影响控制在安全的生态限度范围内”。 daccess-ods.un.org | The high level of political commitment to promoting sustainable consumption and production is reflected most recently in the updated and revised Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets, which include a sustainable consumption and production target (Aichi Biodiversity Target 4): “By 2020, at the latest, Governments, business and stakeholders at all levels have taken steps to achieve or have implemented plans for sustainable production and consumption and have kept the impacts of use of natural resources well within safe ecological limits”.1 7. daccess-ods.un.org |
亚洲国家在《爱知声明》(2005 年)定义的环境可持续交通领域取得了不同程 度的成绩和进展，包括提供安全、负担得起、高效的公共交通系统、非机动交通 [...] (如提供专用自行车和人行道)、智能交通系统以及扩大铁路等。 daccess-ods.un.org | There have [...] been varying degrees of achievements and progress made by Asian countries [...]in environmentally sustainable transport [...]areas as defined in the Aichi Statement (2005), including the provision of safe, affordable and efficient public transport systems, non-motorized transport, such as the provision of exclusive bicycle and pedestrian lanes, intelligent transport systems, and the expansion of railways, and the like. daccess-ods.un.org |
1926年，内藤铁工所在名古屋市中区创业，后来搬迁 到 爱知 县 高 浜市，改名为内藤工机制作所，之后，以加工材料的工具和固定安装工具用的支架为主的工艺装备部门从中分离出来，成立了安努梯(NT)工具株式会社。 aichiforasia.com | Our first company, Naito Tekkosho established in Naka-ku, Nagoya City, began operation in 1926 before relocating to a new home in Takahama City (Aichi Prefecture) and changing its name to ‘Naito Koki Seisakusho’. aichiforasia.com |
作为THEA的多次获奖者，蒂娜媒体的开发与制作所得奖项包括：海洋世界的‘Shamu相信’，布希公园的四维骑乘项目‘暗黑之城的诅咒’，环球的‘木乃伊复仇’，以及2000／2005年汉诺威 和 爱知 的 世 界博览会。 super78.com | A multiple THEA recipient, Dina’s awards include media development and production for: SeaWorld’s Shamu Believe, Busch [...] Gardens’ 4D Curse of Darkastle: The Ride, Universal’s Revenge of the Mummy, and 2000/2005 [...] World Expos for Hanover and Aichi. super78.com |
北京爱知行研究所报告了 血友病患者受到的丑 化和社会歧视，30 指出： 法院常常拒绝因 [...] 1995 年以前缺乏血液管理而感染肝炎和艾滋病毒/艾滋病者的赔偿 诉讼；31 坚持维权和争 取 赔偿的 血友病患者 常常受到政府的压 制；32 缺乏充分和 [...]及时的治疗，有时甚至没有医疗保险。 daccess-ods.un.org | Beijing Aizhixing Institute (BAI) reported [...] on the stigmatization and social discrimination faced by hemophiliacs,30 indicating [...]that courts often refuse to hear litigations for compensation in cases of their infection with Hepatitis and HIV/AIDS due to the lack of blood control previous to 1995;31 that hemophiliacs who continue fighting for rights and compensation often meet with government’s suppression;32 and about the lack of adequate and timely treatment and sometimes health insurance coverage.33 12. daccess-ods.un.org |
坯料锻造感应加热如5000kw内蒙古一机160MT压机项目、3800KW一汽长春锻造125MT压机项目、3650kw上 海 爱知 锻 造 、2800KW文登天润克鲁勃曲轴、山推2750KW和2000KW [...] ,丹东518厂2500KW等项目。 inductotherm.com.cn | Some of these landmark projects in Chinese forging market finally chose our Inductotherm heaters, such as Inner Mongolia Machinery, 160MT project 5000KW [...] heater, 3800KW heater for Changchun FAW Forging Press 125MT project, [...] 3650kw for Shanghai Aichi Forging, 2800KW [...]for Shandong Wendeng [...]crankshaft,2750KW and 2000KW for Shantui, Dandong 518 plant 2500KW and so on. inductotherm.com.cn |
INOAC通过开展该活动，力求为员工能够兼顾工作和育儿，工作和护理提供支援，并于2005年度取 得 爱知 县 颁 发的关爱家庭企业的认证，于2006年度荣获厚生劳动省的“促进平等企业表彰”。 inoac.co.jp | In fiscal 2005, the company received family-friendly company certification from Aichi Prefecture; in fiscal 2006, the company received an award as an equality employment company, from the Ministry of Health, Labor and Welfare. inoac.co.jp |
失踪对其家庭，尤其是那些以妇女为主导的家庭造成了深 远影响，包括因所爱的人不知所踪 而遭受痛苦。 daccess-ods.un.org | The impact on their families, especially on [...] those headed by women, including the [...] suffering from not knowing the whereabouts of their loved ones, has been tortuous. daccess-ods.un.org |
年迈的爸爸获知爱女在222地震里逝世。 4tern.com | An old man found out his daughter died in 222 earthquake. 4tern.com |
如果客户以电子邮件通知爱惠客 服，表示愿意在到期日之前接受公司邀请，则认股权将转为股票。 activtrades.cn | The rights will become equities [...] if the client notifies ActivTrades by [...]e-mail that it wants to adhere to the corporate offer prior to the expiration date. activtrades.co.uk |
爱马仕国际在任何情况下对各种间接、偶然、特殊或附带性的损失和破坏，对一切因使用或无法使用Hearts and Crafts网站造成的利润损失及其他间接损失不承担任何责任，其中包括已 通 知爱 马 仕 国际的可能造成的损失。 lesmainsdhermes.com | HERMÈS INTERNATIONAL shall not under any circumstances be liable for any indirect, incidental, special or consequential loss or damage - including but not limited to any loss of profits or any other indirect loss arising from the use of the Hermès Hearts and Crafts website or [...] the impossibility of using [...] it, even if HERMÈS INTERNATIONAL has been informed of the possibility [...]of such loss or damage. lesmainsdhermes.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, [...] mainly as a consequence of the increased [...] use of in-house expertise, where possible; [...]$104,700 under experts, resulting mainly [...]from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並 不 知 悉 任 何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of local [...] and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专 门 知 识 ； 提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise of programme [...]managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。