| 单词 | 爱琴海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱琴海 noun —Aegean nSee also:爱琴 n—aegean n 爱琴—Aegean (sea between Greece and Turkey) 琴 pl—pianos pl 琴—musical instrument in general
|
尽管水果消费量在爱琴海地区 最高，但饮料消费在安纳托利亚中部地区和马尔马 拉海地区消费更高。 daccess-ods.un.org | While fruit consumption is the [...] highest in the Aegean region, consumption [...]of the beverages is higher in Central Anatolia and Marmara regions. daccess-ods.un.org |
1970年代，希腊和土耳其在爱琴海主权 问题上的紧张局势加剧。 un.org | In the 1970s, tensions increased between Greece and Turkey over issues of [...] sovereignty rights in the Aegean Sea. un.org |
在九座城市增设了分支机构，用以满足希腊北部、中部、东北 部爱琴海诸岛、伯罗奔尼撒半岛以及克里特岛的需求。 daccess-ods.un.org | New units were established in nine [...] cities, to cover the needs of northern Greece, central Greece, [...] the north-eastern Aegean islands, the Peloponnese [...]and Crete. daccess-ods.un.org |
特别是1976年8月，希腊控诉土耳其向希腊认为属于本国 的 爱琴海 大 陆 架地区派出一艘研究船，多次侵犯希腊主权。 un.org | In particular, in August 1976 Greece complained about repeated [...] Turkish violations of Greece’s [...] sovereign rights in the Aegean following the dispatch [...]of a Turkish research ship in areas [...]of the continental shelf which Greece considered its own. un.org |
爱琴海 rentabo.com | Aegean Sea rentabo.com |
野生仙客来 Cyclamen persicum [...] 主要是位于巴勒斯坦，叙利亚，以色列，希腊，土耳其，突尼斯 以及爱琴海罗得 岛，西西里岛和塞浦路斯等地区。 cyclamen.com | Originating from the Middle East, the Cyclamen persicum naturally grows in [...] countries such as Palestine, Syria, Israel, Greece, [...] Turkey, Tunisia or even Mediterranean islands: Rhodes, [...]Cyprus and Sicily. cyclamen.com |
生动的讨论把我们带回了在爱琴海西 南 部的一个群岛——基克拉泽斯（Cyclades）岛，以及 [...] 克里特（Crete）岛上繁荣的文明时代。 minpress.gr | The vivid discussion brings us back to the [...] civilizations that flourished in the Cyclades, a group of islands in [...] the southwestern Aegean, and on the island [...]of Crete. minpress.gr |
张建红原是文学和新闻网站“爱琴海 ” 的 创建者和编辑，该网站于2006年3月被当局关闭。 embassyusa.cn | Zhang was a founder and editor of the literary and [...] news Web site Aegean Sea (Aiqinhai), which [...]authorities shut down in March 2006. eng.embassyusa.cn |
希腊总理 Kostas Karamanlis星期二与商务海运、爱琴海和 岛 屿政策部部长Anastasis Papaligouras就海岸海运和为国家海岛方面的需要努力等相关事物交换了意见 。 grpressbeijing.com | Prime minister Kostas Karamanlis conferred on Thursday with Merchant Marine, Aegean and Island Policy minister Anastasis Papaligouras on matters concerning coastal shipping, and efforts to meet the needs of the country's island sector. grpressbeijing.com |
在“επιΚοΙΝωνίΑ”第一版中，顽皮 的 爱琴海海 豚 遇到了海洋神女涅瑞伊得斯 （Nereides）和奥克阿德尼斯（Oceanides）——一股庞大而迷人的海洋活动家部队，来自 于米诺斯时期以海洋为主题的第一批图画——通过希腊的古韵和希腊神话， 将友谊、和平、 文化理念与合作的信息发送、接近并最终传达到整个中国。 minpress.gr | The playful Aegean dolphins meet the Nereides and Oceanides nymphes at this first issue of “επιΚοΙΝωνίΑ” – a colossal charming sea troop of actors, one from the first drawings with sea motives since Minoan years – in order to sail, to approach and transfer, via the Greek antiquity and the endless line of Greek myths, messages of friendship, peace, cultural ideals and cooperation at the whole Chinese State. minpress.gr |
在海 琴軒北 端，定線經過小欖山谷上的高架道，到達十號幹線主線 [...] 的兩邊以及進入行車隧道，然後與主線匯合。 legco.gov.hk | At the northern end of GPH the alignment [...] passes onto viaduct across the Siu Lam valley, passing onto both sides of the Route [...]10 mainline and into underpasses before merging with the mainline. legco.gov.hk |
降低了小欖連接路水平需 [...] 要加深浪琴軒西面的削坡範圍，以減少連接路對帝濤灣 的 海琴 軒的視覺影響。 legco.gov.hk | The reduced SLLR level results in deeper cut slopes to [...] the west of GPV which would make the SLLR less visible to the residents of Grand [...] Pacific Heights (GPH) of Palatial Coast. legco.gov.hk |
他还荣幸地被选举或任命为：Advocate’s Savings Bank总裁（1983-1986），希腊爱琴基金 副总裁（1986），塞浦路斯驻欧洲律师公会代表团团长（CCBE-布鲁塞尔）（1988-1994），律师纪律委员会副主席（1988-1994），英联邦律师协会委员会委员（1988-1996），塞浦路斯法律委员会委员（1985-1995），1990年由塞浦路斯部长理事会建立的旨在推 动 海 运 立 法现代化的法律改革委员会的委员，第十届英联邦法律研讨会主席（1993），利马索港美国国际螺旋桨俱乐部第一任总裁（1995），波兰驻塞浦路斯荣誉领事。 papaphilippou.eu | Loukis was also honored to be elected or appointed in the following capacities: President of the Advocates' Savings [...] Bank (1983-1986); Vice-President of the Aegean Foundation, Greece (1986); Head of Delegation of Cyprus in the Council of European Bars (CCBE-Brussels) (1988-1994); Alternate President of the Advocates' Disciplinary Board (1988-1994); Member of the Council of the Commonwealth Lawyers' Association (1988-1996); Member of the Legal Council of Cyprus (1985-1995); Member of the Law Reform Committee established by the Council of Ministers of Cyprus for the modernization of the Shipping Legislation in Cyprus since 1990; President of the 10th Commonwealth Law Conference (1993); First President of the Propeller Club of the United States, International Port of Limassol (1995); Honorary Consul General of Poland for Cyprus. [...] papaphilippou.eu |
土耳其位於歐洲東南面和亞洲西南面，毗鄰是黑海，在保加利亞和格魯吉亞之間，與 愛 琴海 和 地中海接壤，在希臘和敘利亞之間。 geo-and-co.hk | Turkey is located in the south eastern Europe and south western Asia, bordering the [...] Black Sea, between Bulgaria and Georgia, and [...] bordering the Aegean Sea and the Mediterranean Sea, between [...]Greece and Syria. geo-and-co.hk |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond [...] Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 [...] 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰 问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to [...] places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured [...] — the Northern Ireland problem would not [...]be resolved today. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利 、 爱 尔 兰 、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
土 耳 其 需 割 讓 出 埃 諾 斯 —— 密 底 一 線 (Enos-Midia line)以 西 [...] 的 所 有 領 土 ﹐以 及 愛 琴 海 所 有 島 嶼 ﹔ 阿 爾 巴 [...]尼 亞 得 以 獨 立 。 hkahe.com | Accordingly, there was cession of all Turkish territories west of the Enos-Midia line [...] and of all the Aegean Islands, and Albania [...]became independent. hkahe.com |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加 [...] 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 德国、希腊、危地马拉、海地、 匈牙利 、 爱 尔 兰 、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 [...] 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 [...] 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, [...] Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, [...] Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, [...]Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
除这些组织外，“中欧倡议”还与一些区域组织和倡议区域内外的论坛密切 合作：亚得里亚海——爱奥尼 亚海倡议，黑海经济合作组织，波罗的海国家理事 会，区域合作理事会和东南欧合作进程。 daccess-ods.un.org | In addition to these organizations, the Initiative also works in close cooperation with several regional organizations and forums operating within and beyond the [...] Initiative region: the [...] Adriatic Ionian Initiative, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, [...]the Council of [...]the Baltic Sea States, the Regional Cooperation Council and the South-East European Cooperation Process. daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 次会议上，匈牙利代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.7, [...] 该决议由匈牙利提出，下列国家附议：阿根廷、奥地利、比利 时、巴西、保加利亚、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 [...] 丹麦、爱沙尼亚、法国、德国、希腊 、 海 地 、 爱 尔 兰 、以色列、意大利、拉脱维 亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、挪威、巴拿马、秘 [...] 鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大 [...]不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Hungary introduced draft resolution A/HRC/12/L.7, sponsored by Hungary and co-sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, [...] Germany, Greece, Haiti, Ireland, Israel, [...]Italy, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, the Netherlands, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
理事会正开展一个项目，以建立一 [...] 个国家中心，促进尊重爱奴族人的文化，并正在收集 有关北海道以外爱奴族 人生活条件的数据。 daccess-ods.un.org | The council was working on a project to build a national centre to promote respect [...] for the culture of the Ainu people and was collecting data on living [...] conditions of the Ainu people outside of Hokkaido. daccess-ods.un.org |
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米 尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、 海 地 、 冰岛 、 爱 尔 兰 、以色列、哈萨克斯 坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、 [...] 巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里、西班牙、斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚 [...]共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, [...] Costa Rica, the Dominican Republic, [...] Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Israel, Kazakhstan, [...]the Lao People’s Democratic [...]Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Morocco, Palestine, Panama, Portugal, Serbia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在爱尔兰海区，不得在任何边界线的 125 米以内 进行钻井活动。 daccess-ods.un.org | Drilling in the Irish sector is not [...] permitted within 125m of any boundary line. daccess-ods.un.org |
主題包括美索不達米亞、埃及和印度文明的特點，農業社會的產生和歐亞大陸的軍事化，西元前1000-600年的創新和變化， 愛 琴海 文 明 的誕生和主要宗教和大帝國的興起。 isf.edu.hk | Topics include major characteristics of civilizations in Mesopotamia, Egypt and India, the emergence of agrarian society, the militarization in Eurasia, the [...] innovation and changes during 1000-600BCE, [...] the emergence of Aegean civilization and [...]how major religions and large-scale empires arose. isf.edu.hk |
我有幸以作为加拿大渔业养护大使的身份，为创 建更多可持续渔业、关爱海洋生态系统健康的目标， 与我们遍布全世界的伙伴密切合作。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Canada’s Ambassador for Fisheries Conservation, I have the privilege of working closely with our partners across the world towards the aim of creating more sustainable fisheries and looking after the health of ocean ecosystems. daccess-ods.un.org |
华登峰水晶（Waterford [...] Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯和威廉姆•潘洛斯创建的华登峰水晶厂位 于 爱 尔 兰东 南 海 岸 繁 忙的沃特福德（Waterford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 when George and [...] William Penrose founded their crystal manufacturing business in the busy [...] port of Waterford on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
为了给有特殊教育需要的学生创造平等 机会，主要与北海国家(丹麦－爱沙尼 亚联合项目“把有特殊需要的学生融入主流 [...] 学校”，北海和波罗的海国家联合项目“人人可读的学校”， 挪威－爱沙尼亚培训 项目“主流学校中有特殊需要的学生”)，但也与大不列颠、荷兰等国家，开展了 成功合作。 daccess-ods.un.org | To create equal opportunities for pupils with special educational needs, there has been [...] successful cooperation primarily with [...] the Nordic countries (Danish-Estonian joint project [...]“Integration of pupils with special [...]needs in mainstream schools”, joint project of Nordic and Baltic countries “School for all”, Norwegian-Estonian training project “Pupils with special needs in mainstream schools”), but also with Great Britain, the Netherlands, and others. daccess-ods.un.org |
历次重 大国际教育会议的启示”和“培养关 爱海 洋 的意识：教科文组织促进负责任的海洋管理”的报 告（总政策辩论综述： http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001850/185091E.pdf； [...] 全会部长级论坛报告：http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001850/185017E.pdf； [...] 教育问题部长级圆桌会议概要：http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001859/185917E.pdf； 海洋问题部长级圆桌会议报告：http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001849/184990E.pdf）。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the major education conferences” [...] and “Building [...] stewardship for the ocean: the contribution of UNESCO to responsible ocean governance” [...](URLs – summary of the [...] general policy debate: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001850/185091E.pdf; report of the Plenary Ministerial Forum: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001850/185017E.pdf; highlights of the Ministerial Round Table on Education: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001859/ 185917E.pdf; report of the Ministerial Round Table on Oceans: http://unesdoc.unesco.org/images/ 0018/001849/184990E.pdf). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。