| 单词 | 爱琴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱琴 noun —aegean n爱琴 —Aegean (sea between Greece and Turkey)Examples:爱琴海 n—Aegean n See also:爱—affection • be fond of 琴 pl—pianos pl 琴—musical instrument in general 殴—hit sb • surname Ou • beat up
|
尽管水果消费量在爱琴海地 区最高，但饮料消费在安纳托利亚中部地区和马尔马 拉海地区消费更高。 daccess-ods.un.org | While fruit consumption is the highest in the Aegean region, consumption of the beverages is higher in Central Anatolia and Marmara regions. daccess-ods.un.org |
1970年代，希腊和土耳其在爱琴海主 权问题上的紧张局势加剧。 un.org | In the 1970s, tensions increased between Greece and Turkey over issues of [...] sovereignty rights in the Aegean Sea. un.org |
野生仙客来 Cyclamen persicum [...] 主要是位于巴勒斯坦，叙利亚，以色列，希腊，土耳其，突尼斯 以及爱琴海罗 得岛，西西里岛和塞浦路斯等地区。 cyclamen.com | Originating from the Middle East, the Cyclamen persicum naturally grows in [...] countries such as Palestine, Syria, Israel, Greece, [...] Turkey, Tunisia or even Mediterranean [...]islands: Rhodes, Cyprus and Sicily. cyclamen.com |
生动的讨论把我们带回了在爱琴海西南部的一个群岛——基克拉泽斯（Cyclades）岛，以及 克里特（Crete）岛上繁荣的文明时代。 minpress.gr | The vivid discussion brings us back to the civilizations that flourished in the Cyclades, a group of islands in the southwestern Aegean, and on the island of Crete. minpress.gr |
张建红原是文学和新闻网站“爱琴海 ” 的创建者和编辑，该网站于2006年3月被当局关闭。 embassyusa.cn | Zhang was a founder and editor of the literary and [...] news Web site Aegean Sea (Aiqinhai), [...]which authorities shut down in March 2006. eng.embassyusa.cn |
他还荣幸地被选举或任命为：Advocate’s Savings Bank总裁（1983-1986），希腊爱琴基金 副总裁（1986），塞浦路斯驻欧洲律师公会代表团团长（CCBE-布鲁塞尔）（1988-1994），律师纪律委员会副主席（1988-1994），英联邦律师协会委员会委员（1988-1996），塞浦路斯法律委员会委员（1985-1995），1990年由塞浦路斯部长理事会建立的旨在推动海运立法现代化的法律改革委员会的委员，第十届英联邦法律研讨会主席（1993），利马索港美国国际螺旋桨俱乐部第一任总裁（1995），波兰驻塞浦路斯荣誉领事。 papaphilippou.eu | Loukis was also honored to be elected or appointed in the following capacities: President of the Advocates' [...] Savings Bank (1983-1986); [...] Vice-President of the Aegean Foundation, Greece (1986); Head of Delegation [...]of Cyprus in the Council [...]of European Bars (CCBE-Brussels) (1988-1994); Alternate President of the Advocates' Disciplinary Board (1988-1994); Member of the Council of the Commonwealth Lawyers' Association (1988-1996); Member of the Legal Council of Cyprus (1985-1995); Member of the Law Reform Committee established by the Council of Ministers of Cyprus for the modernization of the Shipping Legislation in Cyprus since 1990; President of the 10th Commonwealth Law Conference (1993); First President of the Propeller Club of the United States, International Port of Limassol (1995); Honorary Consul General of Poland for Cyprus. papaphilippou.eu |
在九座城市增设了分支机构，用以满足希腊北部、中部、东北 部爱琴海诸岛、伯罗奔尼撒半岛以及克里特岛的需求。 daccess-ods.un.org | New units were established in nine cities, to cover the needs of northern Greece, central Greece, the north-eastern Aegean islands, the Peloponnese and Crete. daccess-ods.un.org |
特别是1976年8月，希腊控诉土耳其向希腊认为属于本国 的 爱琴 海 大陆架地区派出一艘研究船，多次侵犯希腊主权。 un.org | In particular, in August 1976 Greece complained about repeated Turkish violations of Greece’s sovereign rights in the Aegean following the dispatch of a Turkish research ship in areas of the continental shelf which Greece considered its own. un.org |
在“επιΚοΙΝωνίΑ”第一版中，顽皮 的 爱琴 海 海 豚遇到了海洋神女涅瑞伊得斯 （Nereides）和奥克阿德尼斯（Oceanides）——一股庞大而迷人的海洋活动家部队，来自 于米诺斯时期以海洋为主题的第一批图画——通过希腊的古韵和希腊神话， 将友谊、和平、 文化理念与合作的信息发送、接近并最终传达到整个中国。 minpress.gr | The playful Aegean dolphins meet the Nereides and Oceanides nymphes at this first issue of “επιΚοΙΝωνίΑ” – a colossal charming sea troop of actors, one from the first drawings with sea motives since Minoan years – in order to sail, to approach and transfer, via the Greek antiquity and the endless line of Greek myths, messages of friendship, peace, cultural ideals and cooperation at the whole Chinese State. minpress.gr |
答: 本航空特惠通票可用于爱琴航空公司 (A3)、亚德里亚航空公司 [...] (JP)、德国汉莎航空公司 (LH)、波兰航空公司 (LO)、瑞士航空公司 (LX)、奥地利航空公司 (OS)、克罗地亚航空公司 (OU)、北欧航空公司 (SK)、布鲁塞尔航空公司 [...](SN)、土耳其航空公司 (TK) 和葡萄牙航空公司 (TP) 在欧洲境内的所有航班。 staralliance.com | A. The Airfare is valid on Aegean Airlines (A3), [...] Adria Airways (JP), Lufthansa (LH), LOT Polish Airlines (LO), SWISS (LX), [...]Austrian (OS), Croatia Airlines (OU), Scandinavian Airlines (SK), Brussels Airlines (SN),Turkish Airlines (TK) and TAP Portugal (TP) flights within Europe. staralliance.com |
答：星空联盟共有27家成员航空公司，包括：中国国际航空公司、德国汉莎航空公司、美国联合航空公司、加拿大航空公司、北欧航空公司、新加坡航空公司、日本全日空航空公司、新西兰航空公司、韩亚航空公司、奥地利航空公司、泰国国际航空公司、合众国航空公司、南非航空公司、瑞士国际航空公司、波兰航空公司、葡萄牙航空公司、土耳其航空公司、布鲁塞尔航空公司、埃及航空公司、亚德里亚航空公司、蓝天航空公司、克罗地亚航空公司 、 爱琴 航 空公司、巴西天马航空公司、哥伦比亚中美洲集团公司、巴拿马航空公司和埃塞俄比亚航空公司。 airchina.jp | Answer: Star Alliance has 27 member airlines, including Air China, Lufthansa Airlines, United Airlines, Air Canada, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, All Nippon Airways, Air New Zealand, Asiana Airlines, Austrian Airlines, Thai Airways, US Airways, South African Airways, Swiss International Air Lines, LOT Polish Airlines, TAP Portugal, Turkish Airlines, Brussels Airlines, Egypt Air, Adria Airways, Blue 1 Ltd. airchina.fr |
希腊总理 Kostas Karamanlis星期二与商务海运、爱琴海和 岛屿政策部部长Anastasis Papaligouras就海岸海运和为国家海岛方面的需要努力等相关事物交换了意见 。 grpressbeijing.com | Prime minister Kostas Karamanlis conferred on Thursday with Merchant Marine, Aegean and Island Policy minister Anastasis Papaligouras on matters concerning coastal shipping, and efforts to meet the needs of the country's island sector. grpressbeijing.com |
他指出，他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。 daccess-ods.un.org | He points out that the beatings, asphyxiation and death threats to which he was subjected were committed with the consent of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention. daccess-ods.un.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond [...] Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 [...] 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰 问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to [...] places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured [...] — the Northern Ireland problem would not [...]be resolved today. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example because the mob who had brought them to the gendarmerie had beaten them, but who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。