| 单词 | 爱尔兰人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱尔兰人 —Irish personSee also:爱尔兰 adj—Irish 爱人 n—husband n • wife n • spouse n 爱人—sweetheart
|
不论年龄大小、能力强弱，爱尔兰人 民 发自内心的热情，使你开口之际不会感到丝毫羞涩。 discoverireland.com | Regardless of your age and ability, the [...] genuine warmth of the Irish people means that [...]you don't have to be shy about speaking. discoverireland.com |
城堡曾先后被苏格兰人、爱尔兰人、 英 国人和法国人围攻，并一直持续到第二次世界大战期间。 discoverireland.com | Besieged in turn by the Scots, Irish, English and French, the Castle saw action right up to World War II. discoverireland.com |
委员会欣见缔约国设立了多个国家人权机构，即平等和人权委员会、 北爱 尔兰人权委员会及苏格兰人权委员会。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the establishment of national human rights institutions in the State party, namely the [...] Equality and Human Rights Commission, [...] the Northern Ireland Human Rights Commission and the Scottish Human [...]Rights Commission. daccess-ods.un.org |
这是 2003 年全球最大型的体育盛会，凝结了 爱尔兰人 民 的心血和想象力。 specialolympics.org | It is the world's largest sporting event in 2003, capturing the [...] hearts and imaginations of the Irish people. specialolympics.org |
五年后，都柏林便在武力下被其攻占，但海盗也受到当 地 爱尔兰人 的 攻击，随后仓皇逃跑离开了爱尔兰。 discoverireland.com | Five years later, Dublin was taken, but the Vikings were attacked by the local Irish and fled. discoverireland.com |
该法院还认定 Eurofoods 须受爱尔兰财政部和爱尔兰税 [...] 务部门监督，公司的行政管理是根据与美国银行驻爱尔兰机构的一项管理协议 进行的，年度账目是按照爱尔兰法律和会计准则编制和审计的，其账簿留在都 柏林，审计员是爱尔兰人，且 Eurofoods 有两名爱尔兰 籍董事和两名意大利籍董 事，而在清盘申请提交之前，两名意大利籍董事均已退休。 daccess-ods.un.org | This court further found that Eurofoods was subject to supervision by the Irish Minister of Finance and the taxing authorities of Ireland and its administration was conducted pursuant to a management agreement with Bank of America in Ireland, its annual accounts were [...] prepared and audited in [...] accordance with Irish law and accounting principles, its books of account were maintained in Dublin, its auditors were Irish, and Eurofoods [...]had two Irish [...]directors and two Italian directors and that both of the Italian directors resigned prior to the winding up petition being filed. daccess-ods.un.org |
为了探讨加强落实《世界人权宣言》第 27 [...] 条关于人人分享科学进步及其收益的权利的可 能性，教科文组织与阿姆斯特丹国际法中心 和 爱尔兰人 权 中 心合办了一次专家会议。 unesdoc.unesco.org | To explore the possibilities of strengthening the implementation of Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights on the right of everyone to share in scientific advancement and its benefits, UNESCO [...] jointly organized an expert meeting with the Amsterdam Centre of International [...] Law and the Irish Centre for Human Rights. unesdoc.unesco.org |
酒吧在爱尔兰人民的生活中占有特殊地位，也有可能因为文学和喝酒总是密不可分。 discoverireland.com | The pub has a [...] special place in Irish life, not least [...]because literature and drinking seem to go hand in hand in Ireland. discoverireland.com |
2008 年 10 月，将与爱 尔兰人权中心合作，在爱尔兰 的戈尔韦举办一次专家会议，以进一步阐明享有科学进步及其 应用带来的利益的权利。 unesdoc.unesco.org | An experts’ meeting with a view to further elucidating the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications will be organized in cooperation with the Irish Centre for Human Rights in October 2008 in Galway, Ireland. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰人权委 员会向公务员和公职人员提供有关人权义务的培训。 daccess-ods.un.org | The Irish Human Rights Commission [...] provides training to civil and public servants on their human rights obligations. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，人权事务高级专员在爱尔兰人权 委 员会 和 爱 尔 兰 法学会组织 的经济、社会和文化权利联合年度人权大会上发言。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the High Commissioner for Human Rights addressed the joint annual Human Rights [...] Conference on Economic, Social and [...] Cultural Rights organized by the Irish Human Rights Commission and [...]the Law Society of Ireland. daccess-ods.un.org |
北爱尔兰人权委 员会提及建议16、《2010 年儿童贫困法》和《儿童脱贫战 [...] 略》，并呼吁大不列颠及北爱尔兰联合王国具体说明计划如何消除儿童贫困。 daccess-ods.un.org | NIHRC referred to recommendation [...] 16, the Child Poverty Act 2010 and the Child Poverty Strategy, and called on the United [...]Kingdom to specify how it intended to end child poverty.52 22. daccess-ods.un.org |
人权事务副高级专员对爱尔兰进行访问后，人权高专办2011年12 月发出 了一份技术说明，对爱尔兰人权委 员会 与 爱 尔 兰 平等机构的合并提出了咨询意 见。 daccess-ods.un.org | Following the visit of Deputy High Commissioner for Human Rights to Ireland, OHCHR sent a technical note in December 2011, to provide advice on the merging of the Irish Human Rights Commission with the Irish Equality Body. daccess-ods.un.org |
人权理事会秘书处兹按照理事会第5/1 [...] 号决议附件所载议事规则第7条(b)项 的规定，转交附在后面的北爱尔兰人 权 委 员会的来文。 daccess-ods.un.org | The Secretariat of the Human Rights Council hereby transmits the communication submitted by the Northern Ireland Human Rights Commission,** reproduced below in accordance with rule 7(b) of the rules of procedures described in the annex to Council resolution 5/1, according to which participation of national human rights institutions is to be based on [...] arrangements and practices agreed upon by [...] the Commission on Human Rights, including [...]resolution 2005/74 of 20 April 2005. daccess-ods.un.org |
冲浪、滑水、帆船、游泳，爱尔兰人 对 于 水的热情永无止境。 discoverireland.com | From surfing to waterskiing and from sailing to swimming, the Irish enthusiasm [...] for getting wet is boundless. discoverireland.com |
(g) 国家人权机构的观察员：摩洛哥人权咨询委员会、韩国人权委员会(并 代表摩洛哥人权咨询委员会、印度尼西亚人权委员会、大不列颠平等和人权委员 [...] 会、菲律宾人权委员会、德国人权研究所 、 爱尔兰人 权 委员会、多哥国家人权委 员会、纳米比亚监察员和乌克兰议会人权委员会； [...](h) 以下非政府组织的观察员：大湖区和平与发展国际行动组织、国际发 [...]展机构、哈基姆基金会、大赦国际、亚洲法律资源中心、世界教育协会 daccess-ods.un.org | (g) Observers for national human rights institutions: Advisory Council on Human Rights of Morocco, National Commission on Human Rights of Korea (also on behalf of the Advisory Council on Human Rights of Morocco, the Commission on Human Rights of Indonesia (Komnas [...] Ham), the Equality and Human Rights [...] Commission of Great Britain, the Commission [...]on Human Rights of the Philippines, the [...]German Institute for Human Rights, the Irish Human Rights Commission, the National Commission on Human Rights of Togo, the Ombudsman of Namibia and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights) daccess-ods.un.org |
在这方 面，委员会请缔约国与爱尔兰人权委员会制定一个协调工作计划， 使 爱尔兰人权 委 员会能够对所有公务员包括警察和司法人员开展提高认识获得并向其提供人权 培训。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee invites the State party to develop a [...] coordinated work plan [...] with the Irish Human Rights Commission (IHRC) that allows the IHRC to raise awareness and provide human rights training [...]to all civil [...]servants including the Garda Síochána (Police) and the judiciary. daccess-ods.un.org |
在西欧，只有爱尔兰人与瑞 士人每天吸烟数目相同，而只有荷兰人和西班牙人吸得更多。 swissworld.org | In Western Europe only the Irish smoked the same, [...] and only the Dutch and Spanish smoked more. swissworld.org |
伦敦德里是爱尔兰人居住 时间最长的郡之一，这当然也是有充分理由的。 discoverireland.com | Londonderry is one of the longest continuously [...] inhabited counties in Ireland, and for good reason. discoverireland.com |
北爱尔兰人权委员会提及建议934 和建议1535 ，并建议大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国实施世界人权教育方案第一期和第二期36 ，建议北爱尔兰当局将学校 和公务机关的人权培训作为优先事项。 daccess-ods.un.org | NIHRC referred to recommendations [...] 934and 1535 and recommended that the United Kingdom implement the 1stand 2nd phases of [...]the WPHRE36 and that the Northern Ireland Executive prioritises human rights training in schools and in the civil service.37 16. daccess-ods.un.org |
每当爱尔兰队参加欧洲、国内、国际赛事 ， 爱尔兰人 都 会 热情助威，这些赛事包括：橄榄球世界杯（Rugby World Cup）、六国赛（Six Nations）、欧洲橄榄球（European Rugby）和马格纳联赛（Magners League）。 discoverireland.com | The Irish rugby team is enthusiastically supported throughout top European, national and International tournaments, such as the Rugby World Cup, the Six Nations, European rugby and the Magners League. discoverireland.com |
爱尔兰人擅长写作，并且已经拥有了悠久的历史，他们用自身证明了文字远比武器更有力量的道理。 discoverireland.com | Proving the pen is mightier than the [...] sword, the Irish have a unique [...]way with words that can be enjoyed through the ages discoverireland.com |
如果当选，爱尔兰人权理事会成员任 期将是 2013 年 1 月 1 日至 2015 [...] 年 12 月 31 日。 daccess-ods.un.org | If elected, Ireland will be a member of [...] the Council from 1 January 2013 to 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
北爱尔兰人权委员会(NIHRC) 提及建议1914 ，称北爱尔兰的权利法案尚未出 台。 daccess-ods.un.org | NIHRC referred to recommendation 1914 and stated [...] that a bill of rights for Northern Ireland was yet to [...]be introduced.15 3. daccess-ods.un.org |
2008 年 9 月 16 [...] 日至 17 日，欧洲理事会人权委员会和 爱尔兰人 权 委 员会 在 都柏林 举办了欧 洲 国家人权机构和专员第五次 [...]圆桌会议。 daccess-ods.un.org | On 16 and 17 September 2008, the Council of Europe Commissioner for [...] Human Rights and the Irish Human Rights Commission [...]held the fifth round table of European [...]National Human Rights Institutions and the Commissioner, in Dublin. daccess-ods.un.org |
在对爱尔兰和坦桑尼亚进行审议期间( 第十二届会议) ，人权高专办协助爱尔 兰人权委 员会和坦桑尼亚联合共和国人权和善治委员会组织了一场会外活动，主 [...] 题是审议准备程序和国家人权机构在这方面的作用。 daccess-ods.un.org | During the review of Ireland and Tanzania (twelfth [...] session), OHCHR assisted the Human [...] Rights Commission of Ireland and the Commission [...]for Human Rights and Good Governance [...]of the United Republic of Tanzania to organize a side event on the review preparation process and on the role NHRIs can play in that context. daccess-ods.un.org |
北爱尔兰人权委 员会提及建议1558 ，并称“单一平等法”不适用于北爱尔 兰，且《圣安德鲁斯协议》中关于单一平等法案的承诺尚未实现。 daccess-ods.un.org | NIHRC referred to recommendation 1558 and stated that the “UK Single Equality Act” was not applicable to Northern Ireland and the commitment in the St Andrew’s Agreement to a Single Equality Bill was yet to materialise.59 24. daccess-ods.un.org |
委员会还赞赏地注意到，政府为编撰本报告与平等与人权委员会( 平权委)、 [...] 苏格兰人权委员会、威尔士人权委员会和 北 爱尔兰人 权 委 员会以及各类非政府组 织举行了磋商。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with appreciation the input to its proceedings by the Equality and Human Rights Commission (EHRC), the [...] Human Rights Commissions of Scotland, [...] Wales and Northern Ireland and various non-governmental [...]organizations (NGOs) that were [...]consulted in the preparation of the report. daccess-ods.un.org |
委员会还遗憾地注意到，有报告称，许多 非 爱尔兰人 都受到警察拦截，要求其出示身份证，这种做法有可能使种族主义事件和在种族和肤 色基础上对个人进行貌相的做法延续下去。 daccess-ods.un.org | It also noted with regret reports [...] that many non-Irish people are subjected to police stops, and are required [...]to produce identity cards, [...]which practice has the potential to perpetuate racist incidents and the profiling of individuals on the basis of their race and colour. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国承诺为人权机构提供经费，但对有信息称授权促进和监测 人权的若干人权机构、例如爱尔兰人 权 委 员会的预算与其他公共机构的预算相比 遭到不成比例的削减表示关注。 daccess-ods.un.org | While welcoming the commitment by the State party to provide resources for human rights institutions, the Committee expresses concern at information received on the disproportionate budget cuts to various human rights [...] institutions mandated to promote and [...] monitor human rights, such as the Irish Human Rights Commission [...](IHRC), in comparison to other public institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。