| 单词 | 爱将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱将 —trusted lieutenantSee also:爱—affection • be fond of
|
我相信，贝克汉姆自己的经历加上其对足球运动的 热 爱 ， 将 激 励 新一代中国儿童踢足球，将使中国足球在世界舞台上占据一席之地。 tipschina.gov.cn | I believe Beckham's [...] own story and his love of the game will [...]inspire a new generation of children to play football in China [...]so Chinese football will take its place on the world stage. tipschina.gov.cn |
又坚信，在人权领域的国际合作有助于建立一个和平与稳定的国际环境， 欢迎一些民间组织为促进人民享有和平的权利 并 将爱将 这 些权利编纂成典而 进行的重要工作 daccess-ods.un.org | Welcoming the important work being carried out by civil society organizations for the promotion of the right of peoples to peace and the codification of that right daccess-ods.un.org |
室内外空间配对 西方建筑传统中多将室内外空间分别处理成两个大块,与上述模式不同,中国人 喜 爱将 每 个 主要房间都与一个室外空间配成对来服务于一个功能。 chinese-architects.com | Pairs of Indoor and Outdoor Spaces Each major room in the design is paired with an outdoor space to jointly serve one function. chinese-architects.com |
愿这个美好的约定能够成真，也愿更多人能来关注像赖静这样的智障人士！因为流淌在血液中 的 爱将 我 们每个人都紧紧地连在一起，在充满爱的世界里，“他们”和“我们”并无不同，他们就是我们。 specialolympics.org | May this beautiful promise come true one day and that more and more people care about people with intellectual disabilities like Lai Jing! specialolympics.org |
爱尔兰旅游局的设立旨将爱尔兰 作为度假胜地向海外推广。 discoverireland.com | Tourism Ireland is the agency responsible for marketing the island of Ireland overseas as a holiday destination. discoverireland.com |
教授的学分后，Kipple从一个井盖，面临着两个前谁拖了他，告诉他， 他 将 “ 爱 ” 脑外科手术的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the credits, Professor Kipple [...] emerges from a manhole cover and faces two former patients who drag him off, [...] telling him that he will “love” brain surgery. seekcartoon.com |
此要求亦适用于海关文件将爱生雅 卫生用品 鉴定为进口商的情况。 sca.com | This also applies when customs [...] documents identify SCA FP as the [...]importer. sca.at |
随后，该临时清算人将爱尔兰法 院接到申请和自己被任命事宜通知 Parmalat [...] 特别管理人。 daccess-ods.un.org | Thereafter the provisional liquidator notified the Parmalat extraordinary [...] administrator of the Irish filing and his [...]appointment. daccess-ods.un.org |
透过“希望种子”，耀中能够以教育机会和支持的形式 ， 将爱 心 与 慈惠带给国内许多贫困和弱势的孩童。 ycis-bj.com | By the Seeds of Hope project, YCIS campuses [...] are able to bring love and charity, in the [...]form of educational opportunity and [...]support, to many of the poor and disadvantaged children of mainland China. ycis-bj.com |
除了在文化和交流等方面在世界上享有声誉，还有很多确定因素促使娱乐和媒体领域的公 司 将爱 尔 兰选为海外投资点。 idaireland.cn | Besides a worldwide reputation for culture and communication there are many [...] tangible reasons why companies in the Entertainment and Media [...] Sector choose Ireland as their overseas [...]location of choice. idaireland.com |
透过“希望种子”，各个耀中国际学校的校区可以通过资助教育机会的方式 ， 将爱 和 善 心传递到中国大陆许多贫困的孩子。 ycis-bj.com | Through Seeds of Hope, YCIS campuses have [...] been able to bring love and charity, in the [...]form of educational opportunity and support, [...]to many of the poor and disadvantaged children of mainland China. ycis-bj.com |
第四次开创是2005年，NE•TIGER以"爱"为名，推出了品牌的第一个高级婚礼服系列，并第一个在国内倡导将婚纱作为爱的永恒纪念久久珍藏的理念，掀起了一 场 将爱 传 承 、世世珍藏的婚纱革命。 ne-tiger.com | The fourth creation is that NE•TIGER was in the name of “love” to launch the first high-grade wedding dress of the brand, and was the first to advocate the concept of taking the wedding dress as the [...] eternal memory and treasuring it forever to raise a wedding dress revolution of carrying [...] down and treasuring love in 2005. ne-tiger.com |
11 月 30 [...] 日，乍得武装部队进入该国，以支援中非共和国武装部队展开行动 ，将 爱国者同盟赶出比劳。 daccess-ods.un.org | On 30 November, elements of the Chadian armed forces entered the country to support FACA [...] operations and expel CPJP from Birao. daccess-ods.un.org |
自特别报告员访问以来，政府决定 将爱 尔 兰 人权委员会与平等事务局合并 成一个单一的实体。 daccess-ods.un.org | Since the Special Rapporteur’s visit, the Government has decided to [...] amalgamate the Irish Human Rights Commission [...]and the Equality Authority into a single entity. daccess-ods.un.org |
部长们呼吁将《2011-2020 [...] 年生物多样性战略计划》的实施作为生物多样性 的总体框架，并作为不断将爱知县 生物多样性目标转化为国家生物多样性战略和 [...]行动计划的努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers call for the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity for 2011-2020 as the overarching [...] biodiversity framework and for ongoing [...] efforts aimed at translating the Aichi Biodiversity [...]Targets into national biodiversity strategies and action plans. daccess-ods.un.org |
70多家国际消费产品公司将爱尔兰 视为其开展业务的理想之地。 idaireland.cn | Over 70 international consumer product companies [...] have recognised Ireland as the ideal [...]location for their activities idaireland.com |
例如，儿基会与英联 邦学术组织的伙伴关系促使 8 个国家将“爱生学 校”方法纳入教师培训机构的课 程。 daccess-ods.un.org | For example, the UNICEF partnership with the Commonwealth of Learning has facilitated the integration of the “childfriendly school” approach into curricula of teacher training institutions in eight countries. daccess-ods.un.org |
该集团欢迎执行作为生物多样性总体框架的 [...] 《2011-2020 年生物多样性战略计划》；当前为 将爱知 生 物多样性目标转化为国家生物多样性战略和行动 [...]计划所做的努力；以及决定宣布 2011-2020 年为联合 国生物多样性十年。 daccess-ods.un.org | The Group welcomed the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 as the [...] overarching biodiversity framework; the [...] ongoing efforts to translate the Aichi Biodiversity [...]Targets into national biodiversity [...]strategies and action plans; and the decision to declare 2011-2020 the United Nations Decade on Biodiversity. daccess-ods.un.org |
1944至1991 年期间 人权状况进行彻底和客观的记载，并鼓励缔约国： (a) 扩大该研究所的任务，将爱沙尼亚调查危害人类罪国际委员会所调查 的相同时期包括进来 daccess-ods.un.org | (a) Widen the mandate of the Institute to cover the same periods as those investigated by the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷 行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责 与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be responsible [...]for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准 ， 将 成 为 地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
重点将是促 进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。