▾
External sources (not reviewed)

来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org	Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in [...] various hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org
与索尼爱立信女子网球协会（WTA）巡回赛建立了创新的公私合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org	Innovative public-private partnership with Sony Ericsson Women’s Tennis Association (WTA) Tour established. unesdoc.unesco.org
镜子，镜子，爱德： EDS正在散步时，他们遇到的cul-de-SAC孩子们玩真心话大冒险。 zh-cn.seekcartoon.com	Mirror, Mirror, on the Ed: The Eds are taking a walk when they stumble on to the cul-de-sac kids playing Truth or Dare. seekcartoon.com
2010年11月13日，西门子在新疆自治区喀什市巴楚县完全中学启动“爱绿梦想实验室”，标志着西门子爱绿环保教育项目推广到中国西部地区。 w1.siemens.com.cn	Siemens launched its I-Green Dream Lab in Bachu County Middle School, Kashgar, [...] Xinjiang Autonomous Region on November 13, marking the [...] roll-out of Siemens I-Green Education [...] Program to the far western China. w1.siemens.com.cn
全球超过100个解决方案供应商，包括GE，西门子，锐珂，富士，爱克发，菲利普与VIDAR合作向世界各地的医院和诊所提供最高质量的医用胶片数字化仪。 moderntech.com.hk	Over 100 global solutions providers [...] including GE, Siemens, CareStream, Fujifilm, AGFA, Phillips partner [...] with VIDAR to offer the [...] highest quality medical film digitizers to hospitals and clinics worldwide. moderntech.com.hk
也开展了各种运动或宣传活动(比如“别打孩子 ” 、 “ 爱得痛的时候”运动)，以提高众的认识。 daccess-ods.un.org	Various campaigns and information events (e.g. campaigns [...] “Don’t hit a child”, “When love hurts”) have also [...] been organised to raise public awareness. daccess-ods.un.org
用力朝霍顿威克沙姆兄弟，一组欺负猴子爱使痛苦的人。 zh-cn.seekcartoon.com	Also taking force toward Horton are the Wickersham Brothers, a group of [...] bullying monkeys who love making misery. seekcartoon.com
三位国家元首（厄瓜多尔、蒙古和博茨瓦纳），四位教育部长（南非，爱德华王子到 /加拿大、墨西哥和苏格兰）以及三位联合国机构的负 [...] 责人出席了会议。 unesdoc.unesco.org	Three heads of State (Ecuador, Mongolia [...] and Venezuela), four Ministers of [...] Education (South Africa, Prince Edward Island/Canada, [...] Mexico and Scotland) and three heads [...] of United Nations agencies (UNESCO, FAO and WFP) participated. unesdoc.unesco.org
电子爱好者，向来喜欢开源的作品，所以Arduino一推出，立即受到大家的欢迎，在全球火了起来，并带动更多的人来玩这个toy。 coocox.org	So when the Arduino was released, it's immediately welcomed by everyone in the global and it drove more people to play this toy. coocox.org
加澳新支持将《巴巴多斯行动纲领》和《毛 [...] 里求斯战略》作为解决小岛屿发展中国家可持续发展问题的重要框架，并欢迎名古屋生物多样性首脑会议通过的一揽子举措，包括“爱知目标”。 daccess-ods.un.org	CANZ supported the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy as important frameworks for addressing the sustainable development issues of small island developing [...] States and welcomed the adoption by the Nagoya biodiversity summit of [...] a package of measures, including the “Aichi target”. daccess-ods.un.org
SMD芯片有很好的机械与电气性能，但对电子爱好者来说却是一种噩梦。 bsdmap.com	SMD chips have good mechanical and [...] electrical properties but they are a nightmare for hobby electronic fans. bsdmap.com
超玩，已经作为子爱它 zh.cantorion.org	Super play, loved it as a child already! cantorion.org
对此，中兴通讯一向遵循产业互利的原则，促进产业理性竞争，目前公司已经与高通、西门子、爱立信等在内的行业主要专利持有者达成了广泛共识与合作。 zte.com.cn	ZTE advocates a win-win approach to foster healthy [...] and rational competition, and cooperates with leading industry patent holders [...] including Qualcomm, Siemens and Ericsson. wwwen.zte.com.cn
新启动的实验室作为全国范围内第二个和西部地区的第一个西门子 “ 爱绿梦想实验室”，将为近4,000名学生提供学习设施与工具以培养他们对自然和环境的热爱。 w1.siemens.com.cn	As another Siemens I-Green Dream Lab in China [...] and also the first one in the West [...] Region, the Lab will benefit some 4,000 school [...] students by providing them with learning [...] tools to nurture love of the nature and the environment. w1.siemens.com.cn
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org	In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org	The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采取的措施。 daccess-ods.un.org	It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...] migrants. daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org	The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...] passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...] Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org

爱子 ()—

beloved son

Examples:

爱民如子—

爱德华王子岛—

爱玉子—

爱面子—

See also:

爱—

子 n—

子—

▾
External sources (not reviewed)

爱子 ()—

beloved son

Examples:

爱民如子—

爱德华王子岛—

爱玉子—

爱面子—

See also:

爱—

子 n—

子—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)