| 单词 | 爬格子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爬格子—spell out laboriously on squared paper(oral) write (esp. for a living)See also:爬v—climbv creepv 格子—lattice check (pattern of squares) 格子n—tartann 格子adj—checkeredadj
|
He称Jewel是“非常配合，愿意做任何要求的事情，比如穿着裙子爬上20英尺的大树上”。 ba-repsasia.com | He calls Jewel, “very chill and willing to do whatever I [...] asked, like climbing 20 feet up a [...]tree in a dress for the final shoot. ba-repsasia.com |
z 以电子格式提供所有政府表格，并容许所有表格以电子方式提交。 procommons.org.hk | z Providing all government forms inelectronic format andenabling online submission for [...] all these forms. procommons.org.hk |
自那时以来，只有一份报告系以电子格式提交，另一份以 PDF 格式提交。 multilateralfund.org | Since that time, only one submission [...] had beenmade in electronic format,and another [...]in PDF format. multilateralfund.org |
或者，也许您去年秋天独自一人站在邻近的公交站台，生平第一次看到您的孩子艰难地爬上开往幼儿园的校车的高高台阶。 eukanuba.com.cn | Or, perhaps you felt it standing at the [...] neighborhood bus stop last [...] fall, your first born struggling to climbthe oversized steps of the [...]school bus on his way to kindergarten. eukanuba.com.au |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries [...] that are benefiting from the [...] high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to moveup the income ladder. daccess-ods.un.org |
浇铸的混凝土地板可保护幼犬不受恶劣天气的影响，并确保幼犬不会爬出或跳出笼子。 eukanuba.com.cn | A covered concrete slab will protect your pup from adverse weather and [...] ensure shedoesn't climb or jump out of the cage. eukanuba.com.au |
它的设计有三个重要 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景观设计；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the [...] building and how energy is [...] used in it; “passive”concepts that minimize energy demand, such as solar orientation, latticework [...]for shading, insulation [...]and landscaping; and space conditioning and lighting demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
行动巡逻队的袭击事件，9 月 30 日，当一支达尔富尔 [...] 混合行动巡逻队经过位于西达尔富尔州 Foro Baranga 的苏丹武装部队驻地时，一 名身穿平民服装的男子冲向车队，爬上一辆达尔富尔混合行动武装运兵车车 顶，试图通过天窗进入车内。 daccess-ods.un.org | As I have mentioned, with regard to recent attacks involving UNAMID patrols, on 30 September, as a UNAMID patrol passed by a Sudanese Armed Forces position in [...] Foro Baranga, in West [...] Darfur, a man dressed in civilian clothing ran towards theconvoy,climbed on top of a UNAMID [...]armed personnel carrier [...]and attempted to enter it through the top hatch. daccess-ods.un.org |
马 亚西亚提供了“网络内容开发补助金”，资助通过不同的电子格式开发本地内容。 unesdoc.unesco.org | Malaysia provided a Networked Content Development Grant for the development of [...] local contentin variouse-formats. unesdoc.unesco.org |
2 根据《创业板上市规则》第 17.52 条，公司必须於之前刊发的表格内所载的任何详情不再 准确後於合理切实可行的情况下尽快向本交易所（按本交易所不时所指定的电子格式）提 交经修订的资料报表及提交经每一位董事或代表每一位董事正式签署的文本。 digitalhongkong.com | (2) Pursuant to rule 17.52 of the GEM Listing Rules, the Company must submit to the Exchange (in the electronic format specified by the Exchange from time to time) for publication on the GEM website a revised information sheet, together with a hardcopy duly signed by or on behalf of each of the Directors, as soon as reasonably practicable after any particulars on the form previously published cease to be accurate. digitalhongkong.com |
我就这样长大， 直到我满 11 [...] 岁，我的幸福时光到此结束……通 常，当四舍五邻的成年人下地干活，走得很远的 [...] 时候，小孩子们会一起聚在邻居的房子周围玩 耍，而且其中一些孩子往往都会爬到树上，看看 有没有可能冲我们来的凶徒或人贩子，因为有的 [...]时候这些人会趁我们的父母不在时袭击我们，能 抢走多少孩子就抢走多少……但是，天哪，不久 [...]后我的命运就是这样被袭击和掳走……有一天， 当我们家所有人像平常一样出外干活，只有我和 我的妹妹被留下来看家，两个男人和一个女人翻 过我家的墙，立即抓住我们俩，根本不给我们哭 喊或者抵抗的时间。 daccess-ods.un.org | In this way I grew up till I was turned the age of eleven, when an end was put to my happiness ... Generally, when the grown people in the [...] neighbourhood were gone far in the [...] fields to labour, the children assembled together [...]in some of the neighbours’ premises [...]to play, and commonly some of us used to get up a tree to look out for any assailant or kidnapper that might come upon us; for they sometimes took those opportunities of our parents’ absence to attack and carry off as many as they could seize. daccess-ods.un.org |
里约热内卢和圣埃斯皮里 图的监狱系统存有电子格式的监狱记录，但在戈亚斯州查访的监狱里，登记簿尚 [...] 未实现计算机化，大部分记录都是手工完成的。 daccess-ods.un.org | While prison [...] recordswere keptelectronically in the penitentiary [...]systems in Rio de Janeiro and Espírito Santo, registers [...]of the facilities visited in Goiás were not computerized and much of the record keeping was done by hand. daccess-ods.un.org |
尽管咨 询委员会经询问获悉，若干会员国藏书图书馆请新闻部不要再寄出版物的打印文 本，因为这些文本可以从网上下载，但咨询委员会从获得的补充信息中得知，新 闻部将印发的所有 61 份出版物中仅有 10 份出版物(2 版的《联合国年鉴》和 8 期的《联合国纪事》)有电子格式版本。 daccess-ods.un.org | Although the Committee was informed, upon enquiry, that a number of depositary libraries in Member States had requested that the Department no longer send hard copies of publications because they could be downloaded from the Internet, it notes from the supplementary information provided to it that all 61 of the Department’s publications will be issued in print, with only 10 (two editions of the daccess-ods.un.org |
男孩爬绳子乐队是中国最好的独立摇滚乐队之一。 yugongyishan.com | Boys Climbing Ropesare one of [...] China’s best indie rock bands. yugongyishan.com |
许多国家用于统计目的的行 政登记册都已实现计算机化，并以电子格式提供数据。 daccess-ods.un.org | In many countries, the administrative registers used for statistical purposes are computerized and data [...] are availablein electronic format. daccess-ods.un.org |
请谨记！移民勞工的子女必须当年在美国与移民勞工一起居住六个月以上，才属於低收入退 税优惠额（EITC）和工作家庭宽减额计划中的合资格子女。 sfhsa.org | Remember, immigrant workers’ children must have [...] lived with them in the U.S. for more than six months of the year [...] to be considered qualifying childrenfortheEITC and WFC. sfhsa.org |
Anthony Wood既是Roku的创办人，又是数字视频录像机的发明人，他在消费电子产品行业摸爬滚打了20年。他说，“ADI的Blackfin处理器提供了我们所需要的处理性能，可以将计算机上的音乐以数据流的方式快速传送给立体声系统。 analog.com | Roku's founder, Anthony Wood, also the inventor of the [...] digital video recorder and 20-year [...] veteran of the consumer electronics industry, said, "ADI's [...]Blackfin processor provides the [...]processing performance we needed to quickly stream music from a computer to a stereo system. analog.com |
同样地,中国当代艺术家的作品价格虽曾爬上顶峰,但在这一波金融风暴也首 当其冲遇上瓶颈：王广义的作品价值下 跌了75 %,周春芽下跌了57 %。 imgpublic.artprice.com | Likewise, the revenue totals of Chinese contemporary artists who shot to the top of the market in record times, were also substantially impacted by the crisis: Wang Guangyi’s total shrank by 75% and Zhou Chunya’s by 57%. imgpublic.artprice.com |
深灰色橡木贴面和西西里阿尔坎特拉风格墙壁，装饰有金色格子窗和灰色大理石地板白色和粉色的点缀又将整体氛围变的更加舒适。 msccruises.com.cn | Dark grey laminated oak and Alcantara walls, decorative goldgrilles and inlaid marble floors in grey, white and peach all contribute to the refined atmosphere, while the daily menus propose a rich variety of dishes from the Mediterranean and beyond. msccruises.com.eg |
在宽松剪裁的裤子、背心、外套、工人裤及手提包上加进拼贴元素 — 牛仔布跟斜纹、格子布料的组合，突显坚韧的Denim质感；衣领与手袖边缘用上不同的布料包裹、白色的钮扣设计和铸有Porter经典招牌人像的拉链，统统都成为相当有趣的细节。 think-silly.com | Patch work is featured throughout the collection — loose cut trousers, vest, jacket, overall, bag and other items. The mish mash of denim, canvas and check fabric accentuates the durable quality of denim fabric; collar and sleeve seams are finished with various fabric; white button and signature Porter portrait zipper are highlighting details. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。