| 单词 | 爬升 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爬升verb—climbv爬升—climb (of a plane) gain height See also:爬v—climbv creepv 爬—crawl get up or sit up
|
海洋金融中心高达 240 米，通过使用高性能的 Xclimb 60 液压自动爬升模板系统，现浇混凝土核心筒正以五天为一周期向上“爬升”。 doka.com | The in-situ concrete core of the 240 m tall Ocean Financial Centre is being"climbed" using the high-performing Xclimb 60 automatic climbing formwork, in a five-day cycle. doka.com |
咨询委员会以往曾评论指出，在改叙方面持续存在向上改叙的偏颇，这导致 “等级爬升”——人员配置表的职等架构向上偏移。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has previously commented on the consistent [...] upward bias in reclassifications, which [...] contributes to “grade creep” — an upward [...]shift in the grade structure of the staffing table. daccess-ods.un.org |
对于这座 400,000 m² 体育场的“骨骼”，包含 52 [...] 个具有中空对角悬臂阶形梁的墙墩，多卡提供无地面支持的模板解决方案 - 一种专门为这种阶形梁开发的爬升悬臂模板。 doka.com | For the 'skeleton' of this 400,000 m² stadium, consisting of 52 wall piers with hollow, diagonally cantilevering stepped beams, [...] Doka supplied a ground-support-free formwork [...] solution –a climbing cantilever formwork [...]developed specifically for these stepped beams. doka.com |
为确保楼板组拼时工地的最大安全性，最上面四层始终使用自爬升Xclimb 60 安全防护屏封闭起来。 doka.com | To ensure the very greatest workplace safety during the slab-forming operations, the top four storey levels at any one time are enclosed by the self-climbing Xclimb 60 protection screen. doka.com |
咨询委员会还感到关切的是，秘书长的工作人员 [...] 编制提案的整体情况，可以会造成人员编制表职等架 构向上偏移，或“等级爬升”，因为这些提案会导致 高级职等员额的增加；初级职等员额的减少，包括初 [...]始职级专业员额减少；以及相当数量的专业人员员额 向上改叙。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was also concerned that the overall profile of the Secretary-General’s staffing proposals could contribute to an upward [...] shift in the grade structure of the staffing [...] table, or “gradecreep”, since they would [...]result in an increase in senior level [...]posts; a reduction in junior level posts, including entrylevel Professional posts; and a significant number of upward reclassifications of Professional posts. daccess-ods.un.org |
从一个才华洋溢的厨师助理，他迅速爬升，并于1981年成为法国着名餐厅La [...] Terrasse的主厨。 audemarspiguet.com | A talented cook’s [...] assistant, he quickly climbedthe ranks and [...]in 1981 became chef of La Terrasse, a restaurant at Juan-les-Pins, France. audemarspiguet.com |
考虑到恶劣天气条件，楼板边缘使用了安全防护屏 Xclimb 系统，外墙上使用了爬升模板系统 Xclimb 60，以保护作业人员免受大风和天气侵袭。 doka.com | Due to the adverse weather conditions the Protection screen Xclimb system was used at the slab edges, and Guidedclimbing formwork Xclimb 60 on the the outside walls, to give the crew the best possible protection from the wind and the weather. doka.com |
从我在爱彼开始我的职业生涯时，我就一直梦想着制作大复杂功能，但大家都告诉我说，我必须耐心地慢慢往上爬升"，33岁的Joëlle Farine笑着说，她从1997年成为钟表匠的学徒训练结束后，就开始为公司工作。 audemarspiguet.com | From the start of my career with Audemars Piguet, I [...] wanted to make grand complications, but people [...] told me I had to climb the ladder patiently,” [...]smiles 33-year-old Joëlle Farine, [...]who has worked for the company since the end of her apprenticeship as master watchmaker in 1997. audemarspiguet.com |
因此，对力求有效从全球生产链获益和在增值链楼梯向高端爬升的国家而言，国家的生产能力，人力资本和技术的精密程度关系重大。 daccess-ods.un.org | National productive capabilities, human capital and technological sophistication thus [...] matter for countries that seek to effectively benefit from the global [...] supply chain and upgrade theirvalue-chain [...]ladders. daccess-ods.un.org |
自动爬升模板SKE50 plus，每托架承载能力为 5 吨，是许多不同类型爬升任务的理想解决方案。 doka.com | Automatic climbing formwork SKE50 plus,with a load capacity of 5 tonnes per bracket, is the ideal solution for many different typesof climbing assignment. doka.com |
民意研究计划主任锺庭耀分析：「市民对立法会议员整体表现的满意程度上升至换届後的高点，但仍较政府的整体民望落後约30个百分比，爬升速度不及由曾荫权强势领导的特区政府。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "People's satisfaction with Legco members in general hasincreased to a record high for this session, but at a much slower pace than that of the SAR government as a whole. hkupop.hku.hk |
和悬挂在楼板上的塔吊提升式 [...] TLS 一样，该 TLS 现在也可以用作自爬升系统，并可以用于任何高度的结构。 doka.com | As well as the crane-lifted version of the [...] TLS that is suspended from the slab, the TLS can now also be [...] used as a self-climbed systemfor any [...]height of structure. doka.com |
目前该产线运行率维持在 90% 左右，产品稳定功率爬升至132.5Wp（全面积转换效率达到 9.3%）, 产品良品率高达 95%，达到了国际先进水平。 astronergy.com | Finally, it hasestablished 45MW high-end production line of amorphous-crystalline/ microcrystalline silicon thin film solar energy cell to realize mass production in the production line. astronergy.com |
中国建筑工程总公司和上海建工集团的联合承包方在这座大厦结构外缘的巨大立柱上采用了液压自动爬升模板系统 SKE 和大面积模板 Top 50。 doka.com | The contracting consortium of China Construction Engineering & Shanghai Construction used Automatic climbing formworkSKE 50with Large-area formwork Top 50 for the “mega-columns” on the outside edges of this high-risestructure. doka.com |
爬升模板150F 是一种经过现场验证的系统，在施工现场节约大量模板吊装时间。 doka.com | TheClimbing formwork 150F is a site-pr doka.com |
报告者 表示，根据其以往之搭机经验，即使在台风来袭时，亦 从未在爬升过程中遭遇此种状况，且当日之气候正常， 因此怀疑起飞之操作过程有瑕疵，驾驶员事後亦未於飞 航广播中提出解释或表达歉意。 tacare.org.tw | The passenger stated that he had never experienced this kind of takeoff procedure even during typhoon conditions. tacare.org.tw |
对于各种类型的建筑，自动爬升模板SKE 的模块化设计概念均可提供一种高效解决方案，实现不受天气影响的施工流程和最大的人员安全性。 doka.com | For every type of structure, the modular design concept of the crane-independent Automatic climbing formwork SKE provides an efficient solution for achieving weather-independent construction workflow and maximum crew safety. doka.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。