| 单词 | 爪牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爪牙—lackeyless common: collaborator accomplice (in crime) pawn claws and teeth henchman 爪牙noun—minionnExamples:张牙舞爪—bare fangs and brandish claws (idiom); to make threatening gestures See also:爪n—clawsn clawn pawn 牙n—toothn 牙—ivory 涪—name of a river
|
末底改和里格比获得中世纪的服装和武器，并很快持久性有机污染物，Benson和跳过的呼吁，帮助他们杀的 爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby gain medieval clothing and weapons, and soon call upon Pops, Benson and Skips to [...] help themkill the minions. seekcartoon.com |
费罗在战场上，然后引导整个大型动物踩踏事件，发送Sedessa逃命的 爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | Filo then directs an entire stampede of large animals onto the battlefield, [...] sending Sedessa’s minions fleeing for their lives. seekcartoon.com |
只要所有的爪牙被杀害，，末底改和里格比必须打，经理Darthon。 zh-cn.seekcartoon.com | As soon asall the minions are killed, Mordecai [...] and Rigby must fight Darthon, the manager. seekcartoon.com |
不久，该团伙偷了一辆车和驱动器通过博物馆，猫头鹰捉住他们，将他的 爪牙杀了 他们。 zh-cn.seekcartoon.com | The gang steals a car and drive through the museum, soon, the Night Owl catches them [...] and sendshisminions to kill them. seekcartoon.com |
她说，在所有七个区域的Fairytopia和释放的公式Laver na的 爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | As she speaks, Laverna’s minions are inall seven [...] regions of Fairytopia and unleashing the formula. seekcartoon.com |
合会活动和有组织罪案已伸张爪牙，肆 虐本港社会的广阔部份，包括交通事业、 建造业、学校、酒店、娱乐场所、卡拉 OK 酒吧、以及在旺角、油 ㆞、铜锣湾及新 界各㆞的店舖。 legco.gov.hk | Triad activities and organized crime have spread their tentacles over a wide segment of our community, that is, transport, construction, schools, hotels, entertainment facilities, karaoke bars and shops in Mong Kok, Yau Ma Tei, Causeway Bay and the New Territories. legco.gov.hk |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ [...] 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员调皮的爪牙-图拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ [...]但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们看到的东西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by [...] Steve Carell) – along with his hilarious crew [...] of mischievous minions –plots to pull [...]off the craziest crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
香港的民 主进程不能总是靠英美的照顾及中共投鼠忌器式的放权，香港要离开特 权的护荫，如世上最终争取到民主的人羣一样要自己付出努力，付出代 价，顶得住北京的威吓，顶得住亲共 爪牙的辱骂，顶得住本地部分变成 鹰犬的警察和特务的滋扰。 legco.gov.hk | Like people who eventually gain democracy in this world, they have to make the effort and pay the cost. They should be able to stand the threat from Beijing, the insults fired by the pro-communist lackeys and the nuisance from some of the police and secret agents of Hong Kong who have become lackeys. legco.gov.hk |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ 随着他的欢闹的船员调皮的爪牙-小 区争夺的标题“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - ... zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – along with his hilarious crew [...] of mischievous minions –plots... seekcartoon.com |
市民大众感到混淆，他们不知道这项已被㆟权法案削去尖牙利爪的法例在扑灭罪行方面能否有任何建树。 legco.gov.hk | The public is left in confusion as to whether this Bill will do anything at all to combat crimes after it has been defanged by the Bill of Rights. legco.gov.hk |
但从刚才的㆒些例子可见，爱滋病顾问委员会像是㆒只无牙无爪的老虎。 legco.gov.hk | However, as we can see from the above examples, the Advisory Council on AIDS is just [...] like a tiger without teethorclaws. legco.gov.hk |
这只兽大概不是狗，因为獠牙和爪实在是太可怕的了。 e-yaji.com | The beast is probably intended to [...] be a tiger, but it may also be a dog, [...] althoughits large clawsand enormous fangs would make [...]it a pretty terrifying one. e-yaji.com |
政府在打击越境或㆗资机构的贪污时，会作纸老虎状、张牙舞爪，可能会有心无力。 legco.gov.hk | When fighting cross-border corruption or corruption involving China-owned institutions in Hong Kong, the Government may be like a paper tiger. legco.gov.hk |
金属爪具嵌固件的机械特性、尺寸、荷载承载力及个别 专利型号／系列，须展示於呈交屋宇署批准的相关图则内。 bd.gov.hk | The mechanical properties, dimensions, load capacitiesand specific proprietary model number/series of metal spider fixing should be shown in the relevant plans submitted for approval. bd.gov.hk |
我们看到，由於当局去年张牙舞 爪的脸孔令市民感到非常气愤，所以当局及“保皇党”才愿意停下来再 进行谘询。 legco.gov.hk | As we all know, last year, the threatening gestures of the Government had infuriated the people, and only because of that, the Government and the "royalist camp" were willing to stop pushing forward and carry out public consultation. legco.gov.hk |
可怜的小个子黑熊Franzi是一头衰老消瘦的母熊， 只有其应该有的体形的三分之一，牙齿和爪趾都被残酷地截断。 animalsasia.it | Pitiful little Franzi; an old wizened female, one third of the size she should be, with her teeth and claws brutally hacked back, slowly overcame her fear as she cautiously sucked on strawberry fruitshake and nibbled on apple after painstakingly peeling each small piece. animalsasia.it |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four [...] small groups that emerged in [...] 2009-2010 – in Bandung,West Java; inKlaten, Central Java; [...]in Medan, North Sumatra; and in [...]Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
(a) 抽取样本比率最少应为每个相关具代表性玻璃幕墙爪具類型的 1%或 3 个，以较多者为准，而测试样本 的设置方式须配合经批准图则内的建议嵌固件细 节。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
我相信，社会各界只要同心同德，共同塑造一个关怀下一代的社 会，让他们健康地成长，这样便能巩固他们对毒品说“不 [...] ”的决心，亦可 以为已经误堕毒海的青少年提供协助，拯救他们脱离毒品的魔爪。legco.gov.hk | I believe that as long as various sectors of the community could pull their hearts and minds together for the shaping of a society that cares for the next generation for them to grow up healthily, their determination to say "No" to drugs could be reinforced, and assistance could [...] also be provided to young people who have inadvertently picked up the habit, thereby [...] savingthem fromthe claws ofdrugs. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent inPortugal relatedmainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policiesin Portugal forpeople of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] SaudiArabia, Spain, Sweden,Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland,Portugal,Samoa,Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia;and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。