单词 | 爆炸物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 爆炸物—explosive爆炸物noun—explosivesplSee also:爆炸n—explosionn explosionspl blastn detonationn 爆炸—explode detonate blow up 爆n—explosionn 炸—explode deep fry
|
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
尼日利 [...] 亚还指出,它面临的主要困难是未爆弹药,这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but [...] that all otherexplosive remnantsof war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部地雷行动处在解决所有扫雷方 案中妇女和女童特别需求的问题方面取得进展,制定并实施了《扫雷行动方案性 [...] 别准则》,通过联合国负责管理和支出的方案散发给驻受地雷/战争遗留爆炸物影响国家的秘书长特别代表,还举办了一系列性别培训讲习班。 un.org | The United Nations Mine Action Services-Department of Peacekeeping Operations achieved progress in addressing the special needs of women and girls in all mine action programmes through the development and implementation of gender guidelines for mine action programmes, which were distributed through United Nations-managed and supported programmes to [...] Special Representatives of the [...] Secretary-General inmine/explosive remnantsof war-affected [...]countries, and the conduct of a [...]series of gender training workshops. un.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标:将死伤人数至少减少50%;减轻社区生活和生计面临的危险,扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由;将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算;在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the [...] development of national institutions to manage [...] the landmine/explosive remnants of war [...]threat, and at the same time prepare for [...]residual response capacity in at least 15 countries. un.org |
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订; [...]水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives andoxidizing solids; issues related todust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
特遣队所属装备手册》应规定,排雷和爆炸物处理装备的性能应符合国际 地雷行动标准,为此在第 8 章附件 A 中加入如下注脚:“排雷和爆炸物处理装备 的性能应符合国际地雷行动标准”。 daccess-ods.un.org | The COE Manual should specify that demining and EOD equipment should perform in compliance with international mine action standards by adding a footnote in chapter 8, annex A, reading: “Demining andEOD equipment should performin compliance with International Mine Action Standards. daccess-ods.un.org |
联合国地雷行动小组及其合作伙伴继续在被毁坏的房屋和建筑里清除未爆炸 物,以减少进一步残疾风险。 daccess-ods.un.org | The UN Mine Action Team and its partners have been [...] continuing toclear unexplodedordinance in destroyed [...]houses and buildings, with a view [...]toward reducing the risk of further disabilities. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注,但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实,即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器,如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪,对于 [...]用于反叛运动而言可能特别具有吸引力,并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that [...] other weapons that are largely available in [...] Libya, such as explosives, rocket-propelled [...]grenades, anti-tank guided weapons and [...]heavy machine guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦武装部队正在苏丹在联合国排雷和爆炸物处理活动的框架内推动国 际排雷活动,并在过去向其他国家提供了类似的援助。 daccess-ods.un.org | Its armed forces were contributing to international demining operations in the [...] Sudan, within the framework of United [...] Nations demining and explosiveordnance disposal activities, [...]and had provided similar assistance [...]to other countries in the past. daccess-ods.un.org |
为总部设想的措施包括强化治安和安全(入口检查、大楼内的安全和治安、探查爆炸 物、监视并应对生物或化学紧急情况);(b)楼房和财产管理(办公场所的安全、火灾和 [...] 化学警报系统维修和加强有关技术基础设施),包括探查、监视和预防措施。 unesdoc.unesco.org | The measures envisaged for Headquarters comprise: (a) reinforced security and safety (access control, safety and [...] security within the [...] premises, detection of explosives, surveillance and responseto biological or chemical [...]emergencies); and (b) [...]building and property management (security of the physical premises, maintenance of fire and chemical alarm systems and strengthening of related technological infrastructure), including detection, surveillance and preventive measures. unesdoc.unesco.org |
关于在联合国日内瓦办事处和非洲经委会设立警犬股所需要的员额 (分别为 15 个一般事务(其他职等)和 [...] 11 个当地雇员),咨询委员会经询 问获悉,安保界认为使用警犬是检测包括武器和爆炸物在内的非法物器 的最好方法之一。 daccess-ods.un.org | With regard to the posts requested to establish canine units at the United Nations Office at Geneva and ECA (15 General Service (Other level) and 11 Local level, respectively), the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that canine units were recognized by the [...] security industry as providing one of the best methods for [...] detectingillicit substances, including arms andexplosives. daccess-ods.un.org |
不同于《公约》其他附加议定书,它含有具体的条款规定对武装冲突遗留爆 炸物受害人的援助,这使它成为一项人道主义文书。 daccess-ods.un.org | Contrary to the other protocols annexed to the Convention, it contained [...] specific provisions with respect to assistance [...] to victims of explosive remnantsof armed [...]conflicts, which highlighted the humanitarian aspect of the Protocol. daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如,18 U.S.C. § 35(b)(禁 [...] 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置的恶作剧);18 U.S.C. [...]§ 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧);18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物); [...]18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述);49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions [...] (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) (prohibiting [...] hoaxes concerningexplosive or destructive [...]devices when they impact motor vehicles, [...]railroads, or shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
为爆炸弹药及其他战争 遗留爆炸物是人民丧失生命和财产被毁坏的一个主要原因,也导致许多人致残。 daccess-ods.un.org | UXO and other war remnants are a main cause for the loss of lives and damage to property of the people and also have made a large number of people become disabled. daccess-ods.un.org |
深感震惊于每年仍然布设的地雷(水雷)数目,以及地雷(水雷)和战争遗留爆 炸物虽然在减少,但由于武装冲突之故,其数量和贻害面积依旧很大,因此仍然 深信国际社会的当务之急是加大地雷行动力度,以期尽快消除地雷和战争遗留爆 炸物对平民造成的威胁 daccess-ods.un.org | Deeply alarmed by the number of mines that continue to be laid each year as well as the [...] presence of a decreasing [...] but still very large number of, and area of square kilometresinfested by, mines andexplosive remnants of war as a result of armed conflicts, and therefore remaining convinced of the necessity and urgency of strengthening mine-action efforts by the international community with a view to eliminating the threat of landmines and explosive remnantsof war [...]to civilians as soon as possible daccess-ods.un.org |
保养和安全:活动:根据理事机构的要求和出于世界的安全形势,已确定强化安全和 保安方面的需求(监控出入口、将公共场所和业务区域分开、探测爆炸物、监视生物或化学 方面的不测事件并为此作出回应),安全管理工作(防火和防化学品报警系统及技术基础设 [...] 施的保养和防范措施)也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security situation in the world, needs were ascertained for the reinforcement of security and safety (access control, separation of [...] public and service [...] areas, detection of explosives, surveillance and response tobiological or chemical [...]emergencies) and for the [...]improvement of security management (maintenance of fire and chemical alarms and technological infrastructure, and preventive measures). unesdoc.unesco.org |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程,已逐渐表明,在利比亚 境内有着极大量的武器库存,不仅是数量众多,而且其系统和型号繁多,包括: [...] 小武器、轻武器、重型武器和相关弹药,以及地雷和爆炸物。daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control of the territory by the opposition has gradually revealed the very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast numbers, but also the wide variety of systems [...] and models, including small arms, light weapons, heavy weapons and related ammunition, as [...] well asmines andexplosives. daccess-ods.un.org |
尽管所有与空气混合形成爆炸物的易燃粉末或粉尘是潜在的危险源,但如果创造适当的条件并采取相关的安全措施,它们是可以被妥善地运输、储存和加工的。 eckart.com.cn | Although all flammable powders or [...] dusts which formexplosive mixtures withair are [...]potential hazard sources, they may be transported, stored and processed [...]safely if the appropriate requirements are taken into consideration and the relevant safety measures are met. eckart.net |
(i) 其他用品、服务和设备(11 208 600 美元):主要是由于非索特派团的行 [...] 动范围有望扩大,排雷行动方面的活动将更为频繁,而且在专用爆炸物处理和扫雷 训练和装备方面所需经费有所增加(见下文第 [...]43 至 46 段),以及为支持增派 4 000 人部队,蒙巴萨和摩加迪沙之间货运也有所增加。 daccess-ods.un.org | (i) Other supplies, services and equipment ($11,208,600): attributable primarily to higher mine action activities in line with the expected expansion of the AMISOM area of [...] operations and additional requirements [...] for dedicated explosive ordnance disposal and [...]demining training and equipment (see [...]paras. 43-46 below), as well as increased freight movement between Mombasa and Mogadishu in order to support the additional 4,000 troops. daccess-ods.un.org |
这些被埋设在农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 其他未爆弹药是其同类中最复杂和造成伤害最大 [...] 的,并且无论在数量上还是在破坏力上都造成甚至 比第二次世界大战的遗留爆炸物更为严重的问题, 使排雷成为新政府的优先事项之一,并且需要获得 [...]联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of their kind and posed an even more serious problem, in [...] terms of both numbers and destructive [...] power, than the explosive remnants of the Second [...]World War, rendering demining one [...]of the priorities of the new Government and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
所有缔约国都应当履行它们在议定书下的义务,特别是关 [...] 于一般预防措施的义务并且积极地促进国际援助和合作,以便防止和消除战争遗留爆炸物对平民造成的损害。 daccess-ods.un.org | All States parties should fulfil their obligations under the Protocol, including those concerning generic preventive measures, and promote international assistance and [...] cooperation actively for the purpose of preventing and eliminating the harm caused to [...] civilians by explosive remnants ofwar. daccess-ods.un.org |
在项目厅支持的冲突后地区 283 [...] 个项目中,包括清除利比亚境内战争遗留爆炸物的各项行动;在阿富汗促进两性平等;在南苏丹建造学校;以及支持刚果 [...]民主共和国的选举。 daccess-ods.un.org | Among the 283 UNOPS-supported projects in post-conflict areas were [...] operations toremoveexplosive remnants of war [...]in Libya; promote gender equality in Afghanistan; [...]build schools in South Sudan; and support elections in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
(d) 倘於每间工厂的地面任何地方或使用或储存爆炸物或高度易燃物品的地方 雇用逾十位工人,须采取有效措施确保所有工人均熟悉消防通道并已接受 [...] 充分的相关培训。 cre8ir.com | (d) In every factory wherein more than ten workers are [...] ordinarily employed in any place above the [...] ground floor, or explosives orhighly inflammable [...]materials are used or stored, effective [...]measures shall be taken to ensure that all the workers are familiar with the means of escape in case of fire and have been adequately trained in the routine to be followed in such case. cre8ir.com |
关于正在辩论的问题,《中部非洲和安会议定书》 的有关案文将以下问题列入其第 6 条,这些内容是: [...] 遏止越境犯罪和国际恐怖主义;防止不受控制的扩散 和非法贩运武器、弹药、爆炸物和其它有关材料。 daccess-ods.un.org | With regard to the matters being debated, the Protocol on COPAX includes the following issues in its article 6: combating cross-border crime, international terrorism, [...] the uncontrolled proliferation and illicit trafficking of [...] arms, ammunition, explosives and all other [...]related materials. daccess-ods.un.org |
就下列方面已经开展的工作,2011-2012 两年期应该继续 进行:与水接触后散发有毒气体的物质和氧化性固体、不敏感爆炸物及腐蚀性标 准(另见下文第 44 段)。 daccess-ods.un.org | Work initiated as regards substances [...] which when in contact [...] with water emit toxic gases,and oxidizing solids, desensitized explosives and corrosivity [...]criteria should be pursued [...]in the biennium 2011-2012 (see also para. 44 below). daccess-ods.un.org |
Ÿ 呼吁武装冲突各方、各国和其他相关行为体提供援助,以便向战争遗留爆炸物受害者及其家庭和社区提供照顾,助其复原及重新融入经济社会 生活。 daccess-ods.un.org | Ÿ Call on parties to armed conflict, States and other relevant actors to provide assistance for the care, rehabilitation and economic and social reintegration of victims of ERWand their families and communities. daccess-ods.un.org |
(b) 与联合国系统的有关机构以及相关的区域组织、政府组织和非政府组织 合作,酌情支持国家方案,以减少地雷和战争遗留爆炸物造成的危险,同时考虑 到妇女、女孩、男孩和男人的不同需要; (c) 为地雷行动的各项活动作出可靠、可预测和及时的贡献,包括开展与国 家地雷行动有关的工作,实施非政府组织的地雷行动方案,包括与援助受害者和 雷险教育有关的方案,尤其是在地方一级,以及利用有关的国家、区域和全球信 托基金,包括协助地雷行动自愿信托基金 daccess-ods.un.org | (b ) Support for national programmes,where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non-governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, taking into consideration the different needs of women, girls, boys and men daccess-ods.un.org |
越南社会主义共和国总理就新形势下防止恐怖主义发布了第 25/2007/CT-TTg 号指示,包括控制犯罪的各项措施,如非法运输和走私 武器、爆炸物、放射性物质和各种大规模毁灭性武器的罪行。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam issued Instruction 25/2007/CT-TTg on terrorism prevention in new situations, including measures to control crimes of [...] illegal transport and [...] smuggling of weapons, explosive materials, radioactive substances andvarious [...]kinds of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
我们还强调,应通过国家间交流情报和经验,促进在追踪和标记方面的国际 [...] 合作和援助并保留记录,以改进目前打击非法贩运小武器和轻武器及弹药和爆炸 物的工具。 daccess-ods.un.org | We also emphasize the need for international cooperation and assistance with respect to marking and tracing through the sharing of information and experiences among States, as well as to record-keeping, so as [...] to enhance the tools available for combating the illicit tradein small arms and [...] light weapons, munitions andexplosives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。