| 单词 | 爆炸品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爆炸品 noun, plural —explosives plSee also:爆炸 n—explosion n • blast n • explosions pl • detonation n 爆炸—explode • detonate • blow up 爆 n—explosion n 炸—explode • deep fry
|
監管採礦、採石和爆破工作，確保石礦產品供應充足，並監管民 用爆炸品的使用，以保障公眾安全。 legco.gov.hk | supervision of mining, [...] quarrying and explosives to ensure adequate supply of quarry products and to safeguard the public in relation to the civilian use of explosives. legco.gov.hk |
(h) 引入第 1 類危險品（即爆炸品及爆破劑 ）的登記制度、以配合我們 的主要貿易夥伴，例如英國、加拿大和澳洲的管制制度和法例安 排。 legco.gov.hk | (h) A registration system for [...] Class 1 dangerous goods (explosives and blasting agents) [...]should be introduced to keep in line [...]with the control framework and legislative arrangements of our major trading partners such as the United Kingdom, Canada and Australia. legco.gov.hk |
他促請政府當局回應這 些關注，特別有關貯存、處理及使用 爆炸品 帶 來 的潛在危險和 風險。 legco.gov.hk | He urged the Administration to [...] address these concerns particularly the potential hazards and risks arising from the [...] storage, handling and use of explosives. legco.gov.hk |
港鐵公司將會按照《危險品使用條例》規定，採取嚴謹 的風險控制和安全措施，確保在建造期間運送、使用和存 放 爆炸 品的安全。 legco.gov.hk | The MTRCL will ensure strict compliance with the regulations of the Dangerous Goods Ordinance and will enforce stringent risk control and [...] safety measures to ensure the delivery, [...] use and storage of explosives are safely operated [...]during the construction period. legco.gov.hk |
政府當局就爆炸品貯存庫選址一直積 極與有關社區聯絡，確保最後方案可行及可以接受。 legco.gov.hk | The Administration had been actively liaising with the communities concerned on the locations of the magazine to ensure the feasibility and acceptability of the finalized options. legco.gov.hk |
因此，他可將 其獲《危險品( 政府爆炸品倉庫) 規例》( 第 295章，附屬法例D)第 3(2) 及 7 條所賦予有關接收和移走爆炸品的權 力及職責，授予其他公職人 員。 legco.gov.hk | He may therefore delegate his powers and duties under [...] Regulations 3(2) and 7 of the Dangerous [...] Goods (Government Explosives Depot) Regulations (Cap. 295 sub. leg. D) in relation to the receipt and removal of explosives to other public officers. legco.gov.hk |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质 、 爆炸 品、证 券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to [...] medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, securities, loans [...]or any other financial [...]instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
(a) 在施工期間，貯存、處理及使用 爆炸品 對 附近居民帶來的潛 在危險和風險 legco.gov.hk | (a) the potential hazard and risks arising from the storage, [...] handling and use of explosives on nearby residents [...]during construction legco.gov.hk |
本人得悉，有南區居民及 [...] 南區區議會議員表示強烈反對該計劃。他們認為倉庫的選址 及 爆炸品運 送路線太接近民居，對居民構成威脅。 legco.gov.hk | I have learnt that there are residents in Southern District and members of the Southern District Council (DC) objecting strongly to such a proposal as they consider that the [...] site for the magazine and the [...] conveyance route of the explosives are too close to [...]residential areas, thus posing a threat to residents' safety. legco.gov.hk |
爆破工程所需炸藥由土木工程拓展署屬下的 [...] 礦務部供應，每天從位於大嶼山狗虱灣的政 府 爆炸品 倉 庫 以水路運送 到特定碼頭，再轉由陸路運送到各經審批的爆破地點。 legco.gov.hk | At present, explosives supplied by the Mines Division of the CEDD are [...] delivered daily by waterborne transport from [...] the government explosives depot at Kau Shat [...]Wan on Lantau Island to designated piers [...]and then by land transport to various approved blasting sites or magazines. legco.gov.hk |
這些設施本身的 設計及爆炸品的運 送亦需符合土木工程拓展署轄下土力工程處 礦務部訂明的安全規定。 legco.gov.hk | The design of the facilities per se and [...] the delivery of explosives would also need [...]to comply with safety requirements imposed [...]by the Mines Division of the Geotechnical Engineering Office of the Civil Engineering and Development Department. legco.gov.hk |
驻科 部队爆炸品处理小组在原地销毁了其中 14 枚地雷，因为这些地雷已经受损，不 [...] 能安全运输，其余地雷被送往电影城处置。 daccess-ods.un.org | A KFOR explosive ordnance disposal team [...] destroyed 14 of the mines in situ as they were damaged and unsafe to transport, [...]the remainder were taken to Film City for disposal. daccess-ods.un.org |
雖然香港 受恐怖襲擊威脅的程度被評為"中度"，但警方有需要加強其反恐 能力，包括制訂反恐策略方針、統籌與國際執法機關的反恐聯 [...] 絡、分析及評估反恐情報、支援警隊內專責行動單位、加強處 理爆炸品事件 或威脅的應變能力，以及進行研究和培訓工作。 legco.gov.hk | Although the terrorist threat level in Hong Kong was rated as "moderate", it was necessary for the Police to enhance its capability in counter-terrorism, which included formulation of counter-terrorism strategic directions, co-ordination of the liaison with international law enforcement agencies regarding counter-terrorism, analysis and assessment of counter-terrorism intelligence, provision of support to specialized operation units, enhancement [...] of capabilities in response to [...] incidents or threats of explosive devices, and carrying [...]out of research and training duties. legco.gov.hk |
15.32 副秘書長(運輸)1回應時表示，為進行隧道爆破工程而 設置爆炸品貯存庫須經過《環境影響評估條例》(第 [...] 499章 )所訂 的相關程序，並須符合相關的風險評估準則。 legco.gov.hk | 15.32 DS(T)1 responded that setting up [...] magazines for storing explosives for tunnel blasting [...]work had to go through relevant procedures [...]of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and meet the relevant risk assessment criteria. legco.gov.hk |
(一 ) 鑒於土木工程拓展署礦務部已提出倉庫選址屬可行的建 議，該部有何理據在南區區議會反對下仍提出上述意見，以 [...] 及事前是否知悉城市規劃委員會(“城規會”)是否已批准把該 幅鄰近電訊設施的土地作存放爆炸品 的 規劃用途，以及作出 有關的批准理據；若不知悉，提出上述意見的原因為何 legco.gov.hk | (a) given that the Mines Division of the Civil Engineering and Development Department (CEDD) has put forward the proposal that the site for the magazine is viable, of the justifications for the Division to put forward the aforesaid view despite objection from the Southern DC, as well as whether it knew beforehand if the Town Planning Board had already approved the planned use of [...] the site adjacent to [...] telecommunications facilities as explosives storage, as well [...]as the relevant justifications for the [...]approval; if it did not know, of the reasons for putting forward the aforesaid view legco.gov.hk |
港鐵公司將按《危險品條例》所訂標準，嚴格執行風險控 制和安全措施，以確保施工期間 爆炸品 的 儲 存、運送及使用符合 安全。 legco.gov.hk | The MTRCL would adopt stringent risk control and safety measures in accordance with the standards stipulated in the [...] Dangerous Goods Ordinance to ensure safe storage, [...] conveyance and use of explosives during the construction [...]stage of the project. legco.gov.hk |
新系統具備一個以各人員的才能為本的綜合資料庫，儲存警 [...] 務處所有人員的有關資料，包括個別人員在職能上的才能( 例 [...] 如調查家庭暴力案件、執行大型活動的警務工作、調查科技 罪案、分析情報和處理爆炸品方面 的技能)、心理上的才能( 例 如危機管理、衝突管理和輔導方面的技能) [...]，以及資歷方面的 才能( 例如具備資訊保安、人力資源管理和法證科學方面的認 可資歷) 。 legco.gov.hk | The new system will have a comprehensive competency-based database of all officers in HKPF. The database will provide information on the functional competency (e.g. investigation of domestic violence cases, major event policing, [...] technology crime investigation, [...] intelligence analysis and bomb disposal skills), psychological [...]competency (e.g. skills on crisis [...]management, conflict management and counselling) and qualifications competency (e.g. accredited qualifications in information security, HR management and forensic science) of individual officers. legco.gov.hk |
這些額 [...] 外的員工會負責各項有關爆破活動的工作，包括監 督 爆炸品 運 送和監管其使用，以 及監察爆破工程。 devb.gov.hk | These additional staff will take up a range of duties in relation to the blasting [...] activities, including supervision of [...] the delivery of explosives, regulation of their [...]use and monitoring of the blasting works. devb.gov.hk |
(一 ) 港鐵公司建議於舂坎山設置爆炸品倉 庫 前，已諮詢各有關部 門，包括土木工程拓展署、規劃署、地政署及環境保護署(“環 保署”)。 legco.gov.hk | (a) Before putting forward the proposed magazine site at Chung Hom Shan, the MTRCL has consulted relevant government departments concerned, including the CEDD, Planning Department, Lands Department and Environmental Protection Department (EPD). legco.gov.hk |
(b) 該持牌人致使或准許在工廠內製造 爆炸品 ，而 在該條文遭違反前，他未有以書面聯絡主管當 [...] 局以確定須如何為施行第 31(b)條而令主管當 局滿意，亦未獲主管當局確定須如何為施行該 條文而令其滿意。 legco.gov.hk | (b) the licensee has caused or permitted the [...] manufacture of explosives to be carried on [...]at the factory without writing to the [...]Authority to ascertain, and ascertaining from the Authority, before the contravention, as to how the Authority is to be satisfied for the purposes of regulation 31(b). legco.gov.hk |
该 拟议项目包括一个露天矿、一个处理厂、一条接入道路、一 个 爆炸品 工 厂、一个尾矿池以及一条传输线。 dwpv.com | The proposed project includes an open pit mine, a processing plant, an [...] access road, an explosives factory, a tailings [...]pond and a transmission line.131 dwpv.com |
預計 2009 年從政府爆炸品倉庫運送的爆炸品數 量 會有所增長， 主要是由於安達臣 道發展計劃爆石工程對爆炸品需求 增加。 devb.gov.hk | The estimated increase in the [...] quantity of explosives to be delivered from the government explosives depots in 2009 is mainly due to the increase in demand for blasting works in the [...]Development at Anderson [...]Road project to provide land platforms for the future public housing construction. devb.gov.hk |
潛泳或借助呼吸器具潛水、任何種類的危險攀爬或攀山、探索洞穴、跳傘、特技跳傘、懸掛式滑翔、滑翔、傘滑翔、熱氣球飛行、小型飛機飛行活動 (micro-lighting)、高空彈繩跳、涉及 爆炸品 的 活 動（如爆竹及煙花）、戶外冬季運動，如滑雪和用滑雪板滑雪 [...] (snowboarding)、騎馬打獵或需要駕駛或騎乘的任何種類比賽以及各種形式的專業運動。 citibank.com.hk | Underwater swimming or diving involving the aid of breathing apparatus, any kind of outdoor climbing or mountaineering, pot-holing, parachuting, skydiving, hang-gliding, gliding, para-gliding, ballooning, [...] micro-lighting, bungee-jumping, any [...] activities involving explosive or explosion (including [...]but not limited to firework or firecracker), [...]outdoor winter sports such as skiing and snow-boarding, hunting on horse-back or driving or riding in any kind of race and all forms of professional sports. citibank.com.hk |
預計 2009 年從政府爆炸品倉庫運送的爆炸品數 量 及 爆炸品 運 送 次數會有所增長， 主要是由於安達臣道發展計劃爆石工程 對 爆炸品 需 求 增加。 devb.gov.hk | The estimated increase in the [...] quantity of explosives to be delivered from the government explosives depots and the increase in the number of explosives delivery to be made in 2009 are mainly due to the increase in demand for blasting works in the [...]Development at Anderson [...]Road project to provide land platforms for the future development of public housing. devb.gov.hk |
我們會繼續與南區區議會、有關 議員及地區人士保持溝通，詳細解釋各考慮因素和有 關 爆炸 品倉庫 貯存、運送及使用的各種風險控制和安全措施，盡量 釋除議員及居民對該建議的疑慮。 legco.gov.hk | We will maintain our dialogue with the Southern DC, particularly the members concerned and the local residents, and explain our considerations as well as risk control and safety measures regarding the magazine and the transport of explosives, so as to alleviate the concerns of the members and the residents. legco.gov.hk |
(e) 拥有或制造危险物品以实施犯罪，即知情拥有或制造或生产任何火药、 爆炸品或任 何危险或有害的物品，或任何机器、引擎、仪器或物品，意图借以实 [...] 施违法犯罪行为或意图使其他人能够实施违法犯罪行为 daccess-ods.un.org | (e) Possessing or making dangerous things to commit offences, namely, by [...] knowingly possessing or making or manufacturing [...] any gunpowder, explosive substance or any [...]dangerous or noxious thing, or any machine, [...]engine, instrument or thing, with intent by means thereof to commit or for the purpose of enabling any other person to commit any offence against the Act daccess-ods.un.org |
問題： 政府預計在 2004 年收緊 3 項目標：對於符合簽發牌照規定的申請，在 2 日內 簽發「製造」爆炸品牌照、在 3 日內簽發「使用」爆炸品牌照 ；對於經考試 合格的申請人，在 1 日內簽發礦場燃爆證書。 devb.gov.hk | Question: The Government will improve the targets for three applications in 2004 : a Licence to Manufacture Explosives will be issued within two days of an application, where pre-licensing requirements [...] have been satisfied; a [...] Licence to Use Explosives will be issued within three days where pre-licensing requirements have been satisfied; a Mine Blasting Certificate [...]will be issued [...]within one day of an application passing an examination. devb.gov.hk |
爆炸品，包括軍事用、商業用或自製 爆炸品 、 容 易引 起 爆 炸 的 器材、爆鳴器、煙霧彈、發射彈、手榴彈、導彈、子彈夾、地雷、其他具爆炸性的軍事 用 品 、 具 爆炸 物 品 或 器 材的複製品或仿製品。 dragonair.com | Explosive material, including military, commercial or home-made explosive, explosive devices, detonators, smoke cartridges, bullet bombs, grenades, missiles, magazines (gun part) mines and other explosive military ordinance, replica or imitation explosive material [...] or devices. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。