| 单词 | 爆炸力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爆炸力—explosive forceless common: strength of an explosion See also:爆炸n—explosionn explosionspl detonationn blastn 爆炸—explode detonate blow up 爆n—explosionn 炸—explode deep fry
|
专家组感到关切的是，上述爆炸力极强物资的储藏并不符合公认的仓库安 全标准。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned that the storage of the [...] aforementionedhighly explosivematerial, does not meet [...]recognized storage safety standards. daccess-ods.un.org |
由於「爆炸力强」，这类炸药具 有很大的破坏能力。 legco.gov.hk | As “highexplosives”, they have great [...] destructive power. legco.gov.hk |
委员会工作人员主要担心的是，如果没有妥善标识，和 该产品类似，可以产生爆炸力并发出爆炸声的烟花爆竹装置可能会给使用者造成严重伤 害。 cpsc.gov | The Commission staff’s primary concern is that [...] fireworks devices similar to this [...] product that have an explosive forcethatproduces a “report” [...]could seriously injure the [...]user if they are not appropriately labeled. cpsc.gov |
第 一 次 世 界 大 战 的 爆 发 与 1905 年 的 日 俄 [...] 战 争 一 样 ﹐ 将 一 些具爆 炸 力的根本 问 题 引 爆 成 革 命。 hkahe.com | As the Russo-Japanese War in 1905, the WWI provoked all [...] underlying explosiveforces intoarevolution. hkahe.com |
强大的爆炸力将纳吉乘坐的汽车炸得粉碎，烧焦的碎片飞落到离爆炸处很远 的地方。 daccess-ods.un.org | The powerful explosion decimated Naji’s car, [...] throwing its charred remains metres away from the site of the attack. daccess-ods.un.org |
如果 UF6 泄漏并与湿气接触，会排放出爆炸力强大的、有毒的腐蚀性氢氟酸。 daccess-ods.un.org | Highly explosive, toxic corrosive hydrofluoric [...] acid would be released if UF6 were to leak and come into contact with humidity. daccess-ods.un.org |
1954年3月1日进行的Castle Bravo 试验引爆的核武产生1500万吨当量的爆炸威力，是美国曾经引爆过的最大核武。 un.org | The Castle Bravo test on 1 March 1954 yielded 15 megatons and was the largest nuclear weapon ever detonated by the United States. un.org |
上一年度见证了最大的核武-苏联的“沙皇炸弹”试验，其所产生的爆炸威力估计有50兆吨当量。 un.org | The preceding year had seen the [...] testing of the largest [...] nuclear weaponeverexploded,the Soviet Union’s “Tsar Bomba” with an estimated yield [...]of 50 megatons. un.org |
将两次堆垛试验获得的数据与单一施主物品校准射击获得的数据，或与计算 得出的施主物品爆炸压力进行比较，可有助于评估受主物品的反应水平。 daccess-ods.un.org | Comparing data from the two stack test trials to data from a [...] single donor calibration shot, or to a [...] calculated donor detonationpressure,can be [...]useful in assessing the response level of acceptors. daccess-ods.un.org |
一枚陨石周五上五划破俄罗斯上空，之後坠落在乌拉尔山脉并引发爆炸，威力有余核弹般，附近民居的玻璃窗被震碎，造成约1,100人受伤。 ktsf.com | A meteor streaked [...] across thesky and exploded over Russia’s Ural Mountains with the power of an atomic bomb Friday, its [...]sonic blasts shattering [...]countless windows and injuring about 1,100 people. ktsf.com |
在经济转型、 专 业人士随 时 也 会 失 业的情况下，政府更 须 快 马 加 鞭 ， 在 整 体 [...] 劳工规划上做好些 ， 否 则，贫穷户 只 会 越来越多 ，富裕 的人却 凭 手 上 的 资金和 知 识 ， 滚 聚 更多财富，加 深 贫 富 悬 殊 的 现 象 [...] ， 为 社 会 的 不 稳 定 埋 下 一枚爆 炸 力强大的计时 炸 弹 。 legco.gov.hk | In times of economic restructuring and at a time when professionals may lose their jobs anytime, the [...] Government must hasten its pace and do better in [...] its overall labour planning tostop the number [...]of poor households from growing. legco.gov.hk |
开展的超过 20 [...] 个能力建设方案提高了亚洲、南美洲、加勒比、中美洲、非 洲和中东国家应对化学、生物、放射、核以及爆炸物问题的能力。daccess-ods.un.org | More than 20 capacity-building projects have increased the ability of countries in Asia, South America, the Caribbean, [...] Central America, Africa and the Middle East to respond to chemical, biological, [...] radiological, nuclear and explosivesissues. daccess-ods.un.org |
会员国 则认为，爆炸物处理能力是部署部队的有机组成部分，最好应维持这种能力以应 对情况变化。 daccess-ods.un.org | The Member [...] States argued that EODcapacity is anorganic part of [...]deployed units and it is better to maintain this ability for changing situations. daccess-ods.un.org |
低系统中任何部件过压的危险，过压可能导致部件 破裂、火灾或爆炸并造成严重的人身伤害，应确保了 解每个泵及其各连接部件的最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any part of your system, which may [...] result in component [...] rupture, fire or explosion and cause serious bodily injury, be sure you know the maximum workingpressure rating of each pump and [...]its connected components. graco.com |
这将导致饼机建立起来的压力和爆炸的蘑菇云肉汁，破坏谷仓，覆盖了整个农场，肉汁，离开仅仅只有谷仓门的地位。 zh-cn.seekcartoon.com | This causes the pie machine to [...] build-up pressure and explodeina mushroom cloud [...]of gravy, destroying the barn, and covering [...]the entire farm with gravy, leaving just only the barn door standing. seekcartoon.com |
尽管在冲突中使用巡航导弹是为了运载高威力爆炸物，但是它们也可用于运载大规模毁灭性武器。 daccess-ods.un.org | While cruise missiles have been used in conflict in order to [...] deliver powerful explosives, they can also [...]be used to deliver weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
对于因双方合理控制能力之外的情况导致的任何延迟或未 [...] 能执行本协议下规定的任何义务，双方均无需承担任何责任，此处所指 的情况包括但不限于火灾、洪水、爆炸、事故、不可抗力、已宣布或未 宣布的战争或暴乱、罢工、停工或工人的其他集体行为、政府行为、原 [...]材料短缺、未能获得出口或进口许可、《美国出口管制条例》的任何条 [...]款或规定，或任何政府行为、不作为、监管、许可、命令或裁定。 mts.com | Neither party shall be liable for any delay or failure to perform any of its obligations under this Agreement if and to the extent such delay or failure is due to circumstances beyond the reasonable control of [...] such party, including but not [...] limited to, fires, floods, explosions, accidents,acts of God, [...]declared and undeclared wars [...]or riots, strikes, lockouts or other concerted acts of workmen, acts of government, shortages of materials, inability to obtain export or import licenses, or any provision or requirement of the U.S. Export Administration Regulations or any government act, omission, regulation, license, order or rule. mts.com |
这将导致饼机建立起来的压力和爆炸的蘑菇云肉汁，破坏谷仓，覆盖了整个农场，肉汁，离开仅仅只有谷仓门的地位。 zh-tw.seekcartoon.com | This causes the pie machine to [...] build-uppressure and explodein a mushroom cloud [...]of gravy, destroying the barn, and covering [...]the entire farm with gravy, leaving just only the barn door standing. fi.seekcartoon.com |
平民伤亡大多 数是由叛乱分子采用自杀式袭击战术和受害者引爆 的压力板简易爆炸装置造成的。 daccess-ods.un.org | Insurgent tactics of suicide attacks and the use of victim-activated [...] pressure-plate improvised explosivedevices account for [...]the majority of this toll. daccess-ods.un.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标：将死伤人数至少减少50%；减轻社区生活和生计面临的危险，扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由；将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算；在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national [...] institutions to manage [...] the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least15 countries. un.org |
利比里亚还缺乏小武器控制的法律框 架和机构能力，爆炸物仍由联利特派团处理。 daccess-ods.un.org | Liberia also lacks the legal framework and [...] institutional capacity for small arms control and the disposal of explosiveordnance is still [...]being done by UNMIL. daccess-ods.un.org |
今年伊始在加沙发生的暴力爆炸案给该地区蒙 上了阴影。 daccess-ods.un.org | The explosion of violence in Gaza that [...] had ushered in the year had cast a shadow over the region. daccess-ods.un.org |
根据伊朗有关安全当局所收集的现有证据，与以往的事件一样，肇事者在暗 杀伊朗核科学家时使用了相同的恐怖方法，即在科学家乘坐的汽车上安装黏性磁力炸弹并引爆。 daccess-ods.un.org | Based on the existing evidence collected by the relevant Iranian security authorities, similar to previous incidents, perpetrators used the same terrorist method in assassinating [...] Iranian nuclear scientists, i.e. attaching a [...] sticky magnetic bomb to thecar carrying the scientistsanddetonating it. daccess-ods.un.org |
不遵守该警告会造成火灾，爆炸和电击并导致严重伤 害和财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning [...] could causefire, explosion, and electric [...]shock and result in serious injury and property damage. graco.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
双边伙伴，特别是澳大利亚、日本、新西兰、葡萄牙和美利坚合众国，继续 [...] 提供发展培训方案，重点是特别支持和课程(例如：领导、社区维持治安、基于 性别的暴力、爆炸物装置和海岸警卫队)。 daccess-ods.un.org | Bilateral partners, notably Australia, Japan, New Zealand, Portugal and the United States of America, continue to deliver developmental training programmes with emphasis on specialized [...] support and courses (e.g., leadership, community policing, [...] gender-basedviolence, explosive ordnancedevices [...]and coast guard). daccess-ods.un.org |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but [...] that all otherexplosive remnants of war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives andoxidizing solids; issues related todustexplosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
特遣队所属装备手册》应规定，排雷和爆炸物处理装备的性能应符合国际 地雷行动标准，为此在第 8 章附件 A 中加入如下注脚：“排雷和爆炸物处理装备 的性能应符合国际地雷行动标准”。 daccess-ods.un.org | The COE Manual should specify that demining and EOD equipment should perform in compliance with international mine action standards by adding a footnote in chapter 8, annex A, reading: “Demining andEOD equipment should perform in compliance with International Mine Action Standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。