| 单词 | 爆弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爆弹 noun —explosion nbomb nExamples:原子爆弹—atom bomb 原子爆破弹药—atomic demolition munition 爆炸的无效弹—flare dud 内爆法原子弹—implosion atomic bomb See also:爆 n—explosion n 爆—quick fry or quick boil • explode or burst 弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • elastic (of materials) • (of cotton) fluff or tease • spring or leap • shoot (e.g. with a catapult) • crossball 弹 v—accuse v
|
我们将继续详细研究未爆弹药， 为具备可予以批准之条件以后的 执行工作做好准备。 daccess-ods.un.org | We will continue to study it thoroughly to prepare for its implementation once conditions are ripe for ratification. daccess-ods.un.org |
我国政府将继续提供合作 和慷慨解囊，以进一步加强国际社会解决 未 爆弹 药问 题的能力。 daccess-ods.un.org | My Government will continue to [...] work cooperatively and generously to further strengthen the international community’s [...] ability to address cluster munitions. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未 爆弹 药 ， 这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact [...] that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to [...]how valuable this Convention is in ensuring [...]that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
这些被埋设在农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 其他未爆弹药是 其同类中最复杂和造成伤害最大 的，并且无论在数量上还是在破坏力上都造成甚至 比第二次世界大战的遗留爆炸物更为严重的问题， 使排雷成为新政府的优先事项之一，并且需要获得 联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of their kind and posed an even more serious problem, in terms of both numbers and destructive power, than the explosive remnants of the Second World War, rendering demining one of the priorities of the new Government and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月至 12 月，“地雷行动”组织清除了 290 万平方 米土地上的集束炸弹和未爆弹药。 daccess-ods.un.org | For the period from January to December 2009, Landmine Action cleared 2.9 million square metres of land of cluster munitions and unexploded ordnance. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚联合共和国通过 与一个名为 APOPO [...] 的比利时非政府组织合作，开发了 一种成本非常低、不损害环境的技术，利用非洲大老 鼠探测未爆弹药。 daccess-ods.un.org | The United Republic of Tanzania, in cooperation with a Belgian non-governmental organization known as APOPO, has developed a [...] very-low-cost, environmentally friendly technology for the [...] detection of unexploded ordnance by using [...]giant African rats. daccess-ods.un.org |
未爆弹药受 害者数据库的工作，克罗地亚 希望统一后的数据库更加便于监测地雷/ 未爆弹药受害者康复和融入社会的进 程。 daccess-ods.un.org | A process of unification is underway for a national database of mine/UXO victims and Croatia expects that the unified base should provide easier monitoring of the process of rehabilitation and integration of mine/UXO victims into society. daccess-ods.un.org |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 南部和西部的 297 座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查，并拆除 600 件未爆弹药(见 A/65/740，预期成绩 2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include general explosive hazard assessments of 297 villages in Northern, [...] Southern and Western Darfur, [...] emergency unexploded ordnance assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination and demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, [...]outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
除了杀伤人员地雷外，空中或火炮炸弹，多用途武器和 未 爆弹 药 等 子弹药应被视为地雷。 un.org | In addition to antipersonnel mines, submunitions such as bomblets delivered by air or artillery, multipurpose weapons, and unexploded ordnance should be regarded as mines. un.org |
在 这种背景下，阿拉伯联合酋长国呼吁国际社会确保 以色列提供详细标明黎巴嫩南部地雷和 未 爆弹 药位 置的地雷地图，以便使黎巴嫩政府清理这些地区， 并将这些地区发展为其国家发展战略的一部分。 daccess-ods.un.org | In that context, it called upon the international community to ensure that Israel provided landmine maps detailing the location of its landmines and unexploded ordnance in South Lebanon, thereby enabling the Lebanese Government to clear those areas and develop them as part of its national development strategy. daccess-ods.un.org |
禁止使用装有以现有普通探雷器正常用于探雷作业时引起磁力或其它 非接触影响引爆弹药而专门设计的机制或装置的地雷 daccess-ods.un.org | (b) It is prohibited to use mines which employ a [...] mechanism or device specifically [...] designed to detonate the munition by the presence of [...]commonly available mine detectors as [...]a result of their magnetic or other non-contact influence during normal use in detection operations. daccess-ods.un.org |
案文没有包括对二次故障安全机制的要求，这种机制是为了确保按计 划引爆弹药， 尽管一些这类武器具有不可接受的高失败率，即使配备单一失效安 [...] 全机制亦如此。 daccess-ods.un.org | The texts included no requirement for [...] secondary fail-safe mechanisms to [...] ensure that the munitions detonated as intended, [...]despite the fact that some such weapons [...]had unacceptably high failure rates, even when equipped with a single failsafe mechanism. daccess-ods.un.org |
地雷和未爆弹药在世界各地造成重大的肌肉骨骼伤害。 un.org | Landmines and unexploded ordnance result in significant musculoskeletal injuries throughout the world. un.org |
第二次世界大战遗留爆炸物、未爆弹 药 、 人身暴力、老龄化、以及不明的起因。 daccess-ods.un.org | Remnants of the Second World War, unexploded ordnance, physical violence, ageing and unknown causes. daccess-ods.un.org |
根据联利特派团的统计，从 2010 年 2 月 1 日到 4 月 8 日的两个月内，联利特派 团部队或利比里亚当局报告，发现九件小武器(两支 AK-47 步枪、七枚火箭榴弹)、 约 60 个爆炸装置(未爆弹药、 榴弹、迫击炮弹)以及 2 500 发各种口径的子弹。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL statistics, in a period of two months from 1 February to 8 April 2010, nine small arms (two AK-47 rifles, seven rocket-propelled grenades), around 60 explosive devices (unexploded ordnance, grenades, mortar shells) and 2,500 bullets of various calibre were reported by UNMIL troops or Liberian authorities. daccess-ods.un.org |
波多黎各常驻专员佩罗德·皮耶路易西说，他将请求举行国会听证会讨论该 报告，并要求提交 2005 年开始的未爆弹药清 理工作的最新情况报告。 daccess-ods.un.org | The Resident Commissioner of Puerto Rico, Pedro Pierluisi, said that he would request a [...] congressional hearing to discuss the report and obtain an update on [...] the clean-up of unexploded munitions that began in 2005. daccess-ods.un.org |
由于在利比里亚，发现和处置未爆弹 药 将 是一个长期的公共安全问题，专 家小组强烈建议联利特派团提供支助，在利比里亚国家警察内组建一个专业 的爆 炸弹药处 置股，并逐渐将这一活动移交给利比里亚当局。 daccess-ods.un.org | As the discovery [...] and disposal of unexploded ordnance will be a long-lasting public safety issue in Liberia, the Panel strongly recommends UNMIL to support the creation of an explosive ordnance disposal specialized [...]unit as part of the Liberian [...]National Police and gradually hand over this activity to the Liberian authorities. daccess-ods.un.org |
例如，2011 [...] 年的战斗给柬埔寨留下了数以千计的 未爆 弹药，但首相在 11 月在金边举行的反杀伤人员地雷公约 [...]会议上从未提及。 crisisgroup.org | For example, the 2011 fighting left thousands of [...] items of unexploded ordnance in Cambodia, [...]but the prime minister never mentioned [...]this in his speech to a conference on the antipersonnel mine convention in Phnom Penh later in November. crisisgroup.org |
吁请所有国家和相关联合国机关继续酌情支持国家和国际地雷行动工 作，包括涉及集束弹药和其他未爆弹 药 的 工作 daccess-ods.un.org | Calls upon all States and relevant United Nations bodies to continue to support, as appropriate, national and international mine action efforts, including with regard to cluster munitions and other unexploded ordnance daccess-ods.un.org |
2009 年初，以色列的“铸铅”军事行动之后，联合国地雷行动处的小 组进入加沙，以减轻未爆弹药的 直接威胁，便利人道主义援助物品安全运达、 [...] 瓦砾得到清除。 daccess-ods.un.org | In early 2009, after the Israeli military operation “Cast Lead”, the United Nations Mine Action Service deployed [...] teams into Gaza to mitigate the immediate [...] threat of unexploded ordnance and facilitate [...]the safe delivery of humanitarian [...]aid and the removal of rubble. daccess-ods.un.org |
停止违反适用国际法使用杀伤人员地雷，并拆除 未 爆弹 药 ， 以避免其使 用使儿童受到杀害或伤残 daccess-ods.un.org | (iii) To stop the use of anti-personnel landmines in violation of applicable international law and to remove unexploded ordnance, in order to avoid the killing and maiming of children as a result of their use daccess-ods.un.org |
在新年前夜，曼谷市中心发生了一系列的 炸 弹爆 炸 事 件，导致三人 死亡，伤者若干，其中包括旅游者。 unesdoc.unesco.org | On New Year’s [...] Eve, several bombs exploded in the centre [...]of Bangkok, killing three and injuring several others including Part I Add. unesdoc.unesco.org |
7.6 2000年4月2 日，申诉人在1999 年塔什干炸弹爆炸后 的一次大规模搜捕中 被逮捕。 daccess-ods.un.org | 7.6 On 2 April 2000, the complainant was arrested, during a massive wave of arrests of Muslims after the 1999 bomb blasts in Tashkent. daccess-ods.un.org |
7.17在1999 年塔什干炸弹爆炸案 后，申诉人开始受到骚扰。 daccess-ods.un.org | 7.17 After the 1999 bombings in Tashkent, [...] the complainant began to be harassed. daccess-ods.un.org |
前再次炸弹爆裂的 动作的流出和图形谴责这一伟大的运动。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Again before the bomb had burst movements [...] outflow and graphics denounced this great movement. en.iniciantenabolsa.com |
2012 年5月26 [...] 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、手 榴 弹 、 爆 炸 装置、大量的步 枪弹药、军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various weapons, including six Russian rifles, [...] three pump-action rifles, [...] hand grenades, explosive devices, a large quantity of rifle ammunition, [...]a military cartridge pouch, military [...]uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的悲惨后果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to [...] appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as [...]“Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...]to ask them to pass on their first-hand experience of the tragic consequences of the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。