| 单词 | 燕雀乌鹊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燕雀乌鹊 —a bunch of nobodieslit. sparrow and swallow, crow and magpie; fig. any Tom, |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds include magpies, wild ducks, [...] swans and geese. paiz.gov.pl |
瓦爾索群岛是一个隐密的雀乌栖息 地，在那儿偶尔见到白尾海雕。 visitfinland.com | The island [...] is a protected bird nesting site; [...]white-tailed eagles are sometimes spotted from the shore. visitfinland.com |
长久以来，爱尔兰各个层次的教育出类拔萃，自然而然在国际教育界声 名 鹊 起。 discoverireland.com | Ireland has a long tradition of excellence in education at all levels, so the development of an international reputation for quality education was a natural progression. discoverireland.com |
关于男女同性恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭 报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the [...] rights of couples cohabiting and couples of [...] the same sex, Uruguay reported on [...]the new law on adoption guaranteeing this right [...]for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
香港發現的 H5N1 病毒主要屬於 2.3.4 支系及 [...] 2.3.2 支系，前一支系的病毒主要在小燕雀 及食 腐或食肉鳥類身上發現，而後一支系的病毒則在不同的 [...]鳥類中發現，其中包括鷺鳥及白鷺。 legco.gov.hk | In Hong Kong, H5N1 viruses, predominantly Clade 2.3.4 and [...] Clade 2.3.2, with viruses from the former clade, have been found [...] mainly in small passerines and scavenger [...]or predator birds. legco.gov.hk |
根据塞尔吉奥燕麦、 CONICET、 乌巴和 地养活大学和古代的都会人人类学，这项工作的专家兼职研究员"视图是一个巨大的故事，欧洲征服抵港，我们仍然需要知道删除"。 cn.500healthy.com | According to Sergio Avena, adjunct researcher of CONICET, UBA and the Maimonides [...] University and specialist in ancient and [...]cosmopolitan people anthropology, this work "view that there is a huge story prior to the arrival of European conquistadors and that we still need to know remove". 500healthy.com |
公司内部 “鹊桥坊 ”，为员工搭建交友平台，缔造幸福姻缘，已经有多起成功案例，多位中兴同事通过 “鹊 桥坊”找到了自己的幸福。 zte.com.cn | The internal “Cupid’s Corner” builds a friend-making platform for employees in search of a happy marriage. wwwen.zte.com.cn |
然而，在實驗室的環境下，受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的绅士运动与品牌大胆、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部的名 声 鹊 起 息 息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high standards, and precision – it has been connected with the promotion of polo at Palm Beach since its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring the famous USPA Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
在香港燕雀類雀 鳥分離到的病毒大多屬該支系（2.3.4），而2008年從死亡野鳥 體內驗出的病毒分離物則大多屬2.3.2支系。 legco.gov.hk | 3.6.2 Preliminary laboratory testing, based on comparative haemaggutination inhibition (HI) tests using the standard antigen and the new virus as antigen, suggests that the virus differs antigenically from other H5N1 viruses isolated prior to 2008. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭 ；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划 和 乌拉 圭 附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
文章谈论了Cruz在过去一年中的名声鹊 起 ，从他在Giants的优秀表现、他招牌的触地萨尔萨舞，到他最近与IMG Models的合约以及被获得特别邀请参加Met Ball。 ba-repsasia.com | The accompanying article discusses Cruz’s rise to fame in the past year, from his stellar performance with the Giants and his signature touchdown salsa dance to his recent contract with IMG Models and exclusive invite from Anna Wintour to the annual Met Ball. ba-repsasia.com |
作为成立于 2003 年的伦敦乐队Noisette [...] 的成员欣盖和她的乐队凭借激情无限的现场演出在全球范围内声 名 鹊 起 ， 特别是在欧洲和美国取得了极高的知名度。 newsmag.thomassabo.com | As a member of the band ‘Noisettes’, [...] established in London in 2003, Shingai is internationally known [...]with her band above all in Europe [...]and the USA – for the most part due to their intoxicating live performances. newsmag.thomassabo.com |
乌干达 还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender [...] responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和 海 燕 国 际 协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
拟议为目前与燕子基 金会有合同关系的霍加皮电台以下人员设立 60 个员额 (7 个本国干事和 53 个本国一般事务人员)：7 个新闻干事(本国干事)、8 个电台 广播技术员(本国一般事务人员)、8 个司机(本国一般事务人员)、6 个行政助理(本 国一般事务人员)、23 个记者(本国一般事务人员)和 8 个节目制作人/播音员(本 国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish 60 posts (7 National Officer and 53 national General Service) for the following staff of Radio Okapi that currently hold contracts with the Fondation Hirondelle: 7 Public Information Officers (National Officer), 8 Radio Broadcast Technicians (national General Service), 8 Drivers (national General Service), 6 Administrative Assistants (national General Service), 23 Journalists (national General Service) and 8 Programme Producers/Presenters (national General Service). daccess-ods.un.org |
伯爵令人目眩神迷的创新设计，为品牌赢得享誉国际的声望，并在奢华腕表与精准性能领域名 声 鹊 起。 piaget.com.cn | These fireworks opened the doors to international recognition for Piaget and helped the brand make a name for itself in the world of fine watchmaking and precision work. en.piaget.com |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦 、 燕 麦 、 玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red [...] Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row [...]Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
只需要阿森纳名次下滑一点喜鹊就可能升到第4位。 sportsbook.dafa-bet.net | A few slip-ups from Arsenal and the door opens up for the Magpies to maybe break through 4th place. sportsbook.dafa-bet.net |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定，包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
恐怕上周不是很好，是这样…曼城和 喜 鹊 让 真的让我们很失望，而且我重点推荐的曼联的比赛还意外的延期了。 sportsbook.dfzuqiu.com | Man City and the Magpies let us down… On top the Man Utd game was postponed – Unreal. sportsbook.dfzuqiu.com |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的簽發條件是規定年未滿 18 [...] 歲的人士不准 在該有關牌照的地方玩這些遊戲（見賭博條例（香港法例第一四八章） 第二十二條(3)款及賭博規例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions [...] upon which a majong or tin kau [...]licence is granted provide that no person under the age [...]of 18 years shall be permitted to play such games in premises to which the licence relates (see section 22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
另外两款表盘则由阿妮塔•波尔谢(Anita Porchet)制作。她是一位珐琅彩绘大师，近十年来声 名 鹊 起 ， 多与Piaget伯爵钟表合作，同时也和许多钟表制作名家合作（如江诗丹顿，2013年日内瓦高档钟表国际沙龙(SIHH)上也展示了她参与制作的艺术大师系列丹青若花腕表）。 wthejournal.com | The two other pieces were made by Anita Porchet, the star enameller of the last ten years, who collaborates notably with Piaget, but also with other great Maisons such as Vacheron Constantin (she worked on the Florilège artistic craft collection, also presented at the SIHH 2013). wthejournal.com |
这一多用性意味着任一面佩戴时计均能显示，其机芯集成了现在已声 名 鹊 起 的 手工打磨翻转工艺，能以额外的补偿表盘显示时间，从而为这一第三次合作产品的出色机械架构留下了应有的空间。 hautehorlogerie.org | This versatility means that the timepiece can be worn with either face displayed, since the movement also incorporates the now famous reversed hand-fitting showing the time on an additional offset dial, leaving deserved space for the remarkable mechanical architecture of this third collaboration. hautehorlogerie.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
他在年轻时就已经是一个传奇 – 早在21岁时，他因制造了在1968年伍德斯托克音乐节上使用的舞台混音器而声 名 鹊 起 ，马克开始致力于制造无可比拟的音响回放设备，来尽可能的还原现场表演的力量。 petrof.com | Already a legend at an early age—he was only 21 when he famously built the stage mixer used at the Woodstock Music Festival in 1968—Mark set out to create no-compromise audio playback equipment that would come as close as possible to recreating the energy of live performances. petrof.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。