| 单词 | 燕尾服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燕尾服—tailsswallow-tailed coatSee also:燕—north Hebei Yan, a vassal state of Zhou in modern Hebei and Liaoning swallow (family Hirundinidae) surname Yan 尾n—tailn remnantn 尾—remainder extremity horse's tail pointed posterior section of a locust etc sixth of the 28 constellations
|
这使得他经常出汗，因此他必须穿上正式的燕尾服，使他可以保持呼吸畅顺并能活动自如。 tomleemusic.com.hk | He will often perspire, so he [...] has to weara tailcoat thatis formal, [...]but that breathes well and allows him to move easily. tomleemusic.com.hk |
燕尾服和烟斗是男性很重要的象征，代表着其成熟与睿智。 playbling.com | Tuxedo and pipe are the vital important symbol for men, which stand for the males' mature and prudence. playbling.com |
导卫座的一个特 点是它采用了无间隙燕尾式安装系统，和导卫底面的燕尾键槽匹配，保证对中和夹紧时的形状匹配。 sms-meer.com | They feature a unique clearance free mounting system which incorporates a dovetail key arrangement, designed to engage with a corresponding female dovetail keyway on the base of the roller guide. sms-meer.com |
目 前，各类氟氯化碳库存水平低于为 2010 年满足结尾服务时期的需求而规划的 1,703 吨。 multilateralfund.org | The current level of stockpiling CFCs is already lower than the value of 1,703 tonnes planned for 2010 to [...] satisfy the demandof theservice tail. multilateralfund.org |
新款式以燕尾指针取代了粗旷的棒形指针，为腕表注入一丝典雅的气质。 iwc.com | The striking baton-type hands were replaced by swallow-style hands, which added a touch more elegance. iwc.com |
在 WSDL 文档末尾的服务链接类型表示购买定单服务和与之交互的每一方的交互（请参阅服务链接、伙伴和服务引用）。 huihoo.org | Theservice link types included at the [...] bottom of the WSDL document represent the interaction between the purchase order [...]service and each of the parties with which it interacts (see Service Linking, Partners, and Service References). huihoo.org |
巴布亚新几内亚政府正计划采取一项单一阶段做法，以期在 [...] 2025 年之前实现完全 淘汰氟氯烃，而且不会增加结尾服务时期。 multilateralfund.org | The Government of Papua New Guinea [...] is proposing a single stage approach to achieve the complete phase-out of HCFCs by 2025, [...] with no additionalservicetail. multilateralfund.org |
巴林政府正打算从 2015 年起遵守《蒙特利尔议定书》时间表，并准备采取一项分 阶段措施，实现在 [...] 2030 年之前完全淘汰氟氯烃，结尾服务时期到 2040 年结束。 multilateralfund.org | The Government of Bahrain is proposing to follow the Montreal Protocol schedule from [...] 2015 onwards, and to adopt a staged approach to achieve complete phase out of HCFCs by [...] 2030 witha service tailto2040. multilateralfund.org |
不丹政府建议采取单一阶段的办法，实现 2020 年全部淘汰氟氯烃，其结尾服务为2025 年之前每年基准的 2.5%。 multilateralfund.org | The Government of Bhutan is proposing a single stage approach to [...] achieve the complete phase-out of HCFCs by [...] 2020, witha servicetail of2.5percent of [...]the baseline annually until 2025. multilateralfund.org |
该国政府拟议遵循《蒙特利尔议定书》中的日程表，采用分阶段办法到 2030 [...] 年达到 减少氟氯烃的使用 97.5%，到 2040 年结束结尾服务。multilateralfund.org | The Government is proposing to follow the [...] Montreal Protocol schedule and adopt a staged approach to achieve 97.5 reduction of HCFCs by [...] 2030 witha service tailto2040. multilateralfund.org |
不論是否添加 了其他配料均不获得豁免的食物有花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等种子， 米或其他谷物，燕窝及燕饼。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
正式场合男士应穿西装领带或传统的塔加拉服饰，配剪裁宽松的家常裤和皮鞋；女士则身着鸡尾酒会礼服搭配披肩。 shangri-la.com | For formal occasions, men wear coat and tie or a traditional Barong Tagalog (tailored slacks and leather shoes). shangri-la.com |
黑白区」展出mastermind JAPAN x CLUB [...] DESIGNER限量联名行李箱、Erickson [...] Beamon的蕾丝水晶灯与镜子、Thomas Wylde充满黑暗巴洛克风格的订制鱼尾长礼服、Jason Wu刚柔并济的靛蓝雪纺洋装、Felipe Oliveira Baptista结合CLUB [...]DESIGNER经典钥匙孔的黑白鸵鸟羽毛洋装，创造出高雅的黑暗王国。 clubdesigner.com.tw | In “black-and-white”, limited luggage by mastermind JAPAN X CLUB DESIGNER, midnight lace chandelier and mirror by [...] Erickson Beamon, dark [...] baroque special long-tailed dress byThomas Wylde, electric blue halter dress by Jason [...]Wu, and black and [...]white ostrich feather dress by Felipe Oliveira Baptista create an elegant dark world. clubdesigner.com.tw |
为了到 2020 年实现全部淘汰 5.6 公吨（0.30 ODP 吨）氟氯烃，如下表所示，不丹 [...] 氟氯烃淘汰管理计划的全部费用为提交的 832,285 美元，2025 年之前的结尾服务为2.5%，包括体制建设项目的费用。 multilateralfund.org | The total overall cost of the HPMP for Bhutan has been estimated at US $832,285, as submitted, to achieve the complete phase-out of 5.6 mt (0.30 [...] ODP tonnes) of HCFCs by 2020 with a [...] 2.5 per cent servicetail until 2025including [...]the cost of the IS project, as shown below. multilateralfund.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red [...] Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row [...]Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
拟议为目前与燕子基金会有合同关系的霍加皮电台以下人员设立 60 个员额 (7 个本国干事和 53 个本国一般事务人员)：7 个新闻干事(本国干事)、8 个电台 广播技术员(本国一般事务人员)、8 个司机(本国一般事务人员)、6 个行政助理(本 国一般事务人员)、23 个记者(本国一般事务人员)和 8 个节目制作人/播音员(本 国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish 60 posts (7 National Officer and 53 national General Service) for the following staff of Radio Okapi that currently hold contracts with the Fondation Hirondelle: 7 Public Information Officers (National Officer), 8 Radio Broadcast Technicians (national General Service), 8 Drivers (national General Service), 6 Administrative Assistants (national General Service), 23 Journalists (national General Service) and 8 Programme Producers/Presenters (national General Service). daccess-ods.un.org |
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
在其第六十二次会议上，环境规划署作为牵头执行机构，代表不丹政府提交了不丹 的氟氯烃淘汰管理计划，该计划的目的是到 [...] 2020 年全部淘汰其氟氯烃消费，其结尾服务时期为 2025 年。 multilateralfund.org | At the 62nd Meeting, UNEP, as the lead implementing agency submitted the HCFC phase-out [...] management plan (HPMP) for Bhutan for the complete phase-out of its HCFC consumption by [...] 2020 witha service tailuntil2025. multilateralfund.org |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘LukMei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
工程计划的核准范围包括(a)在 11 个未敷设污水收集设施 地区( 即甲边朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龙窝村、碧水新村和飞鹅山道附近一带) 敷设长约 12.8 公里、直径 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿顺致街至碧翠路之间的一段 [...] 清水湾道和在碧水新村一带敷设长约 3.6 公里、直径介乎 225 毫米至 [...]450 毫米的无压污水干渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)为配 合上文(c)项的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水湾道近井栏树 和白石窝的路段敷设长约 900 米、直径介乎 150 毫米至 350 毫米的双管 加压污水管；以及(e)进行附属工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm)to 300 mmin diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...] distributed energy, and the most warm [...] smellof ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music rhythm, [...]feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...]治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to [...] education, publicservices,employment, as [...]well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(5) 不得采用与现行许可证／牌照号码相似的式样，即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於开端) 和一个尾随数字组 成，亦不得由英文字母“T ” ( 作为结尾)和一个前缀数字 组成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar pattern to existing forms of permit/licence numbers, i.e. should not consist of the [...] letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, [...] and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, aswell asa fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本 地船只在香港水域内航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、 [...] 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 [...] 澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 [...]捕鱼及供给燃料活动)施加管制，以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain [...] vessel registered in Mainland or Macau, [...] the vessel traffic service permitting a report [...]system operated through high frequency [...]radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...]从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past [...] years expanded theservices it provides, which [...]include round-the-clock operation of [...]the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aidservices;the creationwithin [...]the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。