| 单词 | 燕子衔泥垒大窝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燕子衔泥垒大窝 —many a little makes a micklethe swallow's nest is built one beakful of mud at a time [idiom.]
|
例子包括大麥、粟米、啤酒花(供 釀製啤酒用)、燕麥、大米(包 括增補米、速食米及半熟米)、高粱、大豆及 小麥。 cfs.gov.hk | Examples include: barley, corn (maize), hops (for beer manufacture), oats, rice (including enriched, instant and [...] parboiled), sorghum, soybeans, and wheat. cfs.gov.hk |
在审议的这 段时期，总干事还接受了六名新任大 使 衔 常 驻代表的全权证书。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, the Director-General also received the credentials of six new Ambassadors Permanent Delegates. unesdoc.unesco.org |
肌肤保养：银耳、百合芽、枸杞、红枣、 燕窝、海 参、牡蛎、海螺、甲鱼、鳗鱼、 猪皮、动物骨髓和池塘泥鳅。 cdn.c3a.com.sg | Forskinhealth: white fungus, lily [...] buds, wolfberry [...] fruits, red dates, bird’s nest, sea cucumber, fish, oyster, conch, soft-shelled turtle, eels, pig skin, animal bone marrow and pond loach. cdn.c3a.com.sg |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改 善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝 棚 和 粗糙的 水 泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building [...] permits needed to [...] expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry [...]of Education owing [...]to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税 壁 垒 ， 还 有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and [...] transparent rules of [...] origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in [...]particular lack of [...]infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们再次饶有兴趣地注意到驻联合国新闻记者协会 代表提出的并且见诸于特设工作组最新报告 (A/63/959)的提议，如迅速向新闻界发布声明；便利 [...] 媒体参加大会会议；录像和电视转播会议时显示发言 者姓名和职衔；以及增强大会发言人科的能力和机构 记忆。 daccess-ods.un.org | In this regard once again we note with great interest the proposals made by the representative of the United Nations Correspondents Association and reflected in the latest report of the Ad Hoc Working Group (A/63/959), such as quick delivery of statements to the press; easy access for the media to [...] Assembly meetings; indication of the [...] speakers’ names and titles during video and TV transmissions [...]of meetings; and enhancing [...]the capacity and institutional memory of the Assembly’s Spokesperson section. daccess-ods.un.org |
草台班在东大名创库支持下，在那块将拆之地配以简单设施，建立“ 钉 子 剧 场 ”， 牌 子 仅 是 写在门口 水 泥 墙 上 的粉 笔 大 字。 shanghaibiennale.org | With the support of the DDM Warehouse, and under the continuing spectre of inevitable demolition, Grass Stage made some modest renovations and [...] established “The Nail Theater,” [...] whose name was written in large characters in chalk on the cement wall by the entryway. shanghaibiennale.org |
办 公 室 存 货 及 一 般 商 品 样 本 (不 包 括 贵 重 物 品 ， 例 如 手 提 电 话 、 电 子 产 品 、 视 频 、 音 频 及 摄 影 设 备 、 贵 重 金 属 及 宝 石 、 珠 宝 及 手 表 、 皮 草 、 燕 窝 、 人 参 或 类 似 物 品 等 bank.hangseng.com | Office stock and [...] samples of general merchandise (excluding high-value goods, such as mobile phones, electronic goods, video, audio and photographic equipment, precious metals & gems, jewelry [...]& watches, fur, [...]edible bird nest, ginseng, etc.) bank.hangseng.com |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用 更 大 程 度 市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed [...] the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints and [...]a trade-related infrastructure [...]deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
可能注入孔，从高功函数的Pt探针，相对高的空穴导电性P3HT的28和孔的导电性的PEDOT：PSS解释较低的电阻P3HT丰富的地区，以及更高的 电 子 注 入 势 垒 和 电 子 的 抑 制性能的PEDOT：PSS被引用27作为比较，与P3HT的丰富的正偏压下的PC [...] 61 BM丰富域更高的电阻的原因为何原子力显微镜探针。 jove.com | Possible injection of holes from the high-work function Pt probe, relatively high hole conductivity of P3HT28 and hole conductivity of PEDOT:PSS explain lower resistance of [...] the P3HT-rich areas, as well as [...] a higher barrier for electron injection and electron rejection [...]properties of PEDOT:PSS were [...]cited27 as reasons for higher resistance of the PC61BM-rich domains in comparison with P3HT-rich ones under positive bias of the AFM probe. jove.com |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not [...] become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
其目前的形式“燕窝”收 到油实业家男爵Steinheil，谁爱在克里米亚休息的感谢。 cn.badgood.info | Its present form "Swallow's Nest" received [...] thanks to the oil industrialist Baron Steinheil, who loved to rest in the Crimea. en.badgood.info |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入 一 大 桶 潮 湿的 水 泥 ， 威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后，被浑身湿透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to [...] catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into [...]the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
燕窝 - 历史和建筑的纪念碑，位于40米AVRORA在一个陡峭的悬崖角爱托多尔Gaspra村的。 cn.badgood.info | Swallow's Nest - a monument [...] of history and architecture, located on a steep 40-meter Avrora cliff of Cape Ai-Todor in the village of Gaspra. en.badgood.info |
豪華半島月餅皮籃 - [...] 人造大圓皮籃,12-15種豪華水果(包括 日本蘋果,日本鳥取水晶梨,泰國金柚,美國盒裝籃梅麒麟果(又 名 燕 窩 果), 特 大 芒 果, 特 大 楊 桃 ,美國紅 提 子 2 磅 /進 口盒裝水果,天桃(又名蓮慕),富有柿/以色列柿,金奇異果,美國雙色梨/桃駁梨,特大火龍果等), [...]法國波爾多AOC Grand Bataeu紅酒, [...] 半島酒店精選月餅(2x雙黃白蓮蓉,2x雙黃金蓮蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes [...] Japanese Apple, Japanese [...] Nashi Pear, Large Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin Fruit, Extra-large Mango, Extra-large Start Fruit, [...]USA red grapes x 2 [...]lbl/imported fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/Israeli Persimmons, Golden Kiwi Fruits, USA Double color pear/peach, Extra-Large dragon fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
这也适应于小世界（包括堡垒和窝巢） 的创造，这似乎也在跨文化中发现了。 ipaworld.org | This also applies to creating small [...] worlds (including forts and dens), which [...]again seems to be found across cultures. ipaworld.org |
通過提供大量的水果和蔬菜 [...] ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、 豆 子以 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥， 全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables such as apricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, [...] avocados, tomatoes, peas, carrots, broccoli, [...] peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
2011 年 10 月 28 日，一名来自塞尔维亚的伊斯兰激进分子 Mevlid Jasarevic 向美利坚合众国驻萨拉热窝大使馆 发射了数十 发 子 弹 ，并打伤一名警察。 daccess-ods.un.org | On 28 October 2011, an Islamic radical from Serbia, [...] Mevlid Jasarevic, fired [...] dozens of bullets towards the Embassy of the United States of America in Sarajevo and wounded a [...]police officer. daccess-ods.un.org |
若干年以来，教科文组织是联合国波斯尼亚和黑塞哥维那国 家工作队的正式成员，与此同时，教科文组织也进驻了萨拉 热 窝 的 联合 国 大 厦。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been a full member of the UNCT [...] in Bosnia and Herzegovina for several [...] years and it is at the same time located in the United Nations House in Sarajevo. unesdoc.unesco.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学 荣 誉教授与东京经济大学的荣誉教授，而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, [...] leaving other titles [...]in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
燕窝通常可以发现从雨中保护树木。 zh.northrup.org | Nests can usually be found [...] in trees, protected from the rain. northrup.org |
在会议上，由文化部长 Yahya Yaklef [...] 阁下为团长、由巴勒斯坦常驻教科文组 织 大 使衔 观察 员 Ahmad Abdelrazwk 先生阁下以及巴勒斯坦权力机构几个部委的代表组成的巴勒斯坦 [...]权力机构代表团1 ，介绍了 2004--2007 [...] 年期间教科文组织与巴勒斯坦权力机构在下述领域的 合作的主要关注点：教育与高等教育、保护文化遗产（包括物质和非物质遗产）、促进活文 化、发展文化产业、媒体建设和促进新闻自由、男女平等以及提高青年的能力和青年的参 与。 unesdoc.unesco.org | During the meeting, the delegation of the Palestinian Authority, headed by H.E. Minister of Culture Yahya [...] Yaklef and composed of H.E. Mr Ahmad [...] Abdelrazek, Ambassador and Permanent Observer [...]of Palestine to UNESCO as well as representatives [...]from several Ministries of the Government of the Palestinian Authority,1 presented the areas of prime interest for cooperation between UNESCO and the Palestinian Authority for the period 2004-2007 in the following fields: education and higher education, safeguarding of cultural heritage (tangible and intangible), promotion of living cultures, the development of cultural industries, media development and promotion of freedom of the press, gender equality, and youth empowerment and participation. unesdoc.unesco.org |
宾客可在设计优雅、舒适的金沙阁，轻鬆享受九款特别炮製的龙虾菜色，包括潮式冻波士顿龙虾、龙虾蛋白 烩 燕窝 ， 以 及香辣波士顿龙虾。 cn.sandsmacao.com | Enjoy the exceptional, comfortable and relaxing dining experience of Golden Court with nine specially created lobster dishes during the month of May, including: [...] chilled whole Boston lobster in "Chiu [...] Chow" style, braised bird's nest with Boston [...]lobster and egg white, and Boston lobster with XO chilli sauce. sandsmacao.com |
在第一五七届会议期间，由于涉及国当局两次不愿答复总干事应委员会要求致该 共和国总统和该国大使衔常驻 代表的信函而一直保持沉默,还由于涉及国政府的代表未向届 会提供任何补充材料，执行局在委员会的提议下，在秘密会议上审议了有关来函，并根据其 《议事规则》第 30 条第 3 段邀请涉及国的代表出席会议。 unesdoc.unesco.org | Ambassador, Permanent Delegate of a country concerned, and failing any additional information supplied at the session by the representatives of the government concerned, the Executive Board, on the Committee’s proposal, examined the communication in question at a private meeting, inviting the representative of the government concerned, in accordance with Rule 30, paragraph 3, of its Rules of Procedure. unesdoc.unesco.org |
他的父親是一名工人，而且首先，他是你的同學， 然後才是一個泥瓦匠的兒子。 legco.gov.hk | His father is a worker, in the first place, he is your classmate, and [...] next, because he is the son of a mason. legco.gov.hk |
在第一五七届会议期间，由于涉及国当局两次不愿答复总干事应委员会要求致该 共和国总统和该国大使衔常驻 代表的信函而一直保持沉默,还由于涉及国政府的代表未向届 [...] 会提供任何补充材料，执行局在委员会的提议下，在秘密会议上审议了有关来函，并根据其 《议事规则》第 [...]30 条第 3 段邀请涉及国的代表出席会议。 unesdoc.unesco.org | At the 157th session, given the silence of the authorities, which on two occasions had not seen fit to reply to the letters which, at the Committee’s request, the Director-General [...] had addressed to the President of the [...] Republic and to the Ambassador, Permanent Delegate [...]of a country concerned, and failing [...]any additional information supplied at the session by the representatives of the government concerned, the Executive Board, on the Committee’s proposal, examined the communication in question at a private meeting, inviting the representative of the government concerned, in accordance with Rule 30, paragraph 3, of its Rules of Procedure. unesdoc.unesco.org |
福伊特造纸提供的技术包括原材料高效处理，废水、 污 泥 和 废 渣处 理 子 系 统 的最佳整合，残余原料和污水回收使用用于能源生产和循环水利用。 voith.com | Voith Paper provides technologies for the efficient [...] handling of raw materials, the [...] optimal integration of subsystems for water, sludge and rejects, [...]the utilization of residual materials [...]and waste water (effluent) for producing energy as well as the recirculation of clarified effluent. voith.com |
该办公室还管理技术 合作项目和基金；建立和维持非洲经委会与其发展伙伴之间的伙伴关系，调动预算外资源；为 实务部门和次区域办事处提供指导和支持，帮助他们建立由需求驱动的高质量技术合作项目， 这些项目应与非洲经委会的规划和分析工作明 确 衔 接 ，且显然有助于实现非洲经委会的预期成 绩；处理项目评估，监测和评价技术合作项目。 daccess-ods.un.org | The Office also manages technical cooperation projects and funds; builds and maintains partnerships between ECA and its development partners and mobilizes extrabudgetary resources; provides guidance and support to the substantive divisions and subregional offices in developing higher quality demand-driven technical cooperation projects that are clearly linked to the Commission’s normative and analytical work and that clearly feed into the achievement of the Commission’s expected accomplishments; and handles project appraisal, monitoring and evaluation of technical cooperation projects. daccess-ods.un.org |
看到刚刚清洁过的瓷砖地面，法罗女士脱下自己在附近的临时营地探访时沾满 了 泥 土 的 靴 子 ， 盘 腿而坐。 unicef.org | Seeing the freshly cleaned tiles on the floor, she [...] removed her boots, heavy with mud from her visit [...]to a nearby makeshift camp. unicef.org |
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车，跟她的丈夫和其他 孩 子 沿 着 泥 泞 的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy road, Maricel held Longlong on the back of a motorbike, with her husband and other children. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。