| 单词 | 燕子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燕子 noun —swallow nExamples:燕子衔泥垒大窝—the swallow's nest is built one beakful of mud at a time [idiom.] • many a little makes a mickle See also:燕—north Hebei • Yan, a vassal state of Zhou in modern Hebei and Liaoning • swallow (family Hirundinidae) • surname Yan
|
直至最近，一直依靠来自燕子基金 会的自愿捐 助支付一些设备和服务费用，并支付与该基金会有直接合同关系的大约 [...] 90 名本 国工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | Until recently, voluntary contributions [...] from Fondation Hirondelle have covered [...]the costs of some equipment and services [...]as well as the costs of approximately 90 national staff whose contracts were issued directly by that organization. daccess-ods.un.org |
他住在燕子瀑布 与他的technophobic的父亲蒂姆（詹姆斯·凯恩）谁误解了他的儿子的天赋。 zh-cn.seekcartoon.com | He lives in Swallow Falls with his technophobic father Tim (James Caan) who misunderstands his son’s talent. seekcartoon.com |
蕸他们抛弃她去取水的一个牧师时，但友好 的 燕子 ， Ja cquimo（从开始到结束的电影谁是叙述者），偷听帮助拇指姑娘的哭声，并释放她。 zh-cn.seekcartoon.com | They abandon her on a lily pad while going to fetch a priest, [...] but a friendly swallow, Jacquimo (who [...]is the narrator from the beginning to the [...]end of the film), overhears Thumbelina’s cries for help and frees her. seekcartoon.com |
但是，鉴于捐助方给燕子基金 会的捐款急剧减少，又考虑到 有必要继续提供可信的全国范围的每日广播并精简霍加皮电台内部的两级合同 制，秘书长提议设立 60 个本国员额，以便将持有燕子基金会合同的工作人员改 划为联刚特派团工作人员(同上，第 78 至 79 段)。 daccess-ods.un.org | However, in view of the sharp decline [...] in donor contributions [...] to Fondation Hirondelle, and taking into account the need to continue credible daily nationwide radio broadcasting and to streamline the two-tier contractual system within Radio Okapi, the Secretary-General is proposing to establish 60 national posts in order to convert those staff holding contracts with Fondation Hirondelle to MONUC staff [...](ibid., paras. 78-79). daccess-ods.un.org |
新的拱形瓶子也包含了該品牌一些傳統的象徵元素，例如 燕子和絲帶。 mypages.iggesund.com | The new arch-shaped bottle also contains some of the brand’s traditionally symbolic elements, such as the Martell swallow, and the ribbon. mypages.iggesund.com |
在 2012/13 年度，预算编列的自愿实物捐助共计 3 945 800 美元，相当于燕 子基金会为援助联刚稳定团无线电广播服务提供的捐助(同上，第二节 A 部分)。 daccess-ods.un.org | For the 2012/13 period, budgeted voluntary contributions in kind would amount to a total of $3,945,800, corresponding to the contribution from the Fondation Hirondelle in support of MONUSCO radio broadcasting services (ibid., sect. II.A). daccess-ods.un.org |
拟议为目前与燕子基金 会有合同关系的霍加皮电台以下人员设立 60 个员额 [...] (7 个本国干事和 53 个本国一般事务人员)：7 个新闻干事(本国干事)、8 个电台 广播技术员(本国一般事务人员)、8 个司机(本国一般事务人员)、6 个行政助理(本 [...]国一般事务人员)、23 个记者(本国一般事务人员)和 8 个节目制作人/播音员(本 国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish 60 [...] posts (7 National Officer and 53 national [...]General Service) for the following staff of Radio [...]Okapi that currently hold contracts with the Fondation Hirondelle: 7 Public Information Officers (National Officer), 8 Radio Broadcast Technicians (national General Service), 8 Drivers (national General Service), 6 Administrative Assistants (national General Service), 23 Journalists (national General Service) and 8 Programme Producers/Presenters (national General Service). daccess-ods.un.org |
engolfo燕子去年同期的开盘价低于最高收盘价，高于以前的最低的蜡烛，这是因为如果吞下另一个蜡烛。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | the candle of engolfo swallows the previous period: [...] the opening price is below the maximum and the closing price, higher [...]than the previous minimum, it is as if swallowed another candle. en.iniciantenabolsa.com |
自 2002 年成立以来，霍加皮电台一直作为特派团与瑞士非政府组 织燕 子基金 会之间的伙伴关系在运行，平均每年募集到 5 000 000 美元捐助资金，支 [...] 持电台的运作。 daccess-ods.un.org | Since its establishment in 2002, Radio Okapi has been run as a partnership [...] between the Mission and the [...] Fondation Hirondelle, a Swiss non-governmental organization, which has mobilized [...]an average of $5 [...]million per year from donors to support the radio station. daccess-ods.un.org |
燕子瀑布 （现更名Chewandswallow）现在吸引游客。 zh-cn.seekcartoon.com | Swallow Falls (now renamed [...] Chewandswallow) is now attracting tourists. seekcartoon.com |
秘 书长说，霍加皮电台自 2002 [...] 年成立以来，一直作为特派团与瑞士非政府组 织燕 子基金会之间的伙伴关系在运行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that, since its establishment in 2002, Radio [...] Okapi has been run as a partnership between the Mission and a Swiss non-governmental [...] organization, Fondation Hirondelle. daccess-ods.un.org |
卢森堡还向燕子基金 会捐助了 5 万欧元(约合 6.55 万美元)，用于设立多语种广播站，使民众和民间社会能发表意见，以为民 [...] 族和解展开平静的民族对话。 daccess-ods.un.org | It has also contributed 50,000 euros (approx. $65,500) to [...] the Fondation Hirondelle to help it [...]set up a multilingual radio station that will [...]give the population and civil society a voice, permitting a calm national dialogue for national reconciliation. daccess-ods.un.org |
燕詩示劉叟》是這樣說的，燕子忘記 了父母替牠們築巢、替牠們 覓食，到自己年老時才知道。 legco.gov.hk | In the poem of a swallow dedicated to the old man LIU, a swallow only remembered how its parents built nests for it and fed it when it grew old. legco.gov.hk |
經過居民長期的要 求，房協承諾在去年年底的旱季，進行重鋪隔熱磚的工程，但工程㆒拖再拖，直至最近雨 季來臨，才開始這項工程，但近日連場大雨，頂樓出現漏水，其 ㆗ 燕子 樓 最 為嚴重，㆝花 亦有損壞的現象。 legco.gov.hk | People have difficulty going to sleep even though they have air-conditioners installed in their flats. After the residents had demanded over a long period of time, the HS promised to carry out the heat insulation tiles re-paving works during the dry season. legco.gov.hk |
系燕子基金会支持联刚特派团电台广播服务的捐助。 daccess-ods.un.org | Represents contribution from Fondation Hidondelle in support of MONUC radio broadcasting services. daccess-ods.un.org |
白地套透亮棕色料，白玻璃挾有兩層稍微清一點的混濁玻璃；平唇，凸斂底，突出圈足，圈足內壁傾斜；一面刻兒童放風箏圖，圖中有三隻羊、兩 個 燕子 ； 另 一面刻菊芯、蘭花、螃蟹圖，題有篆體“佳慶三秋”四字 e-yaji.com | Translucent olive-brown glass and white glass containing two distinct sandwiched layers of slightly clearer, milky glass; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a protruding footrim with a sloping inner edge; carved as a single overlay with, on one main side, a [...] landscape scene with a boy [...] flying a kite, two swallows, and three goats beside a blossoming tree, and on the other with flowering chrysanthemums and an orchid growing beside a perforated rock formation [...]with two crabs, inscribed [...]in relief seal script, jiaqing sanqiu (‘Celebrating the Autumn’) e-yaji.com |
下面是一個目錄的遊艇，與他們的詳細的說明和照片 [...] （您需要將滑鼠指向照片上和自己的照片將開始移動從頂部到底部，反之亦然），因此您必須向任何海洋 的 燕子 提 交將會是你的公海無以倫比的假期 prokat-yaht.g-sochi.ru | Below is a directory of yachts, with their detailed description and photographs (you need to point the mouse on the photo and photos themselves will begin to move from top to [...] bottom and vice-versa), so you have to submit [...] to any marine swallows will be yours, [...]incomparable vacation on the high seas! g-sochi.ru |
与农业和农村合作技术中心、德国技术合作公司、 潘诺斯（Panos）、燕子基金 会、荷兰广播培训中心、国际农业广播和世界社区无 线电广播电台协会的对话正在进行当中。 daccess-ods.un.org | An ongoing dialogue is under way with the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, the German Agency for Technical Cooperation, Panos, Fondation Hirondelle, Radio Netherlands Training Centre, Farm Radio International and the World Association of Community Radio Broadcasters. daccess-ods.un.org |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁， 蓮 子 等 種 子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts, almonds, cashew [...] nuts, South Apricot and [...] North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s [...]nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦 、 燕 麦 、 玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red [...] Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row [...]Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和 海 燕 国 际 协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。