| 单词 | 燎泡 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燎泡—blister (caused by burns)泡泡noun—bubblenSee also:燎—set afire singe 泡n—foamn bubblen 泡—spongy puffed infuse shilly-shally pick up (a girl) dawdle small lake (esp. in place names) blister (i.e. skin bubble) get off with (a sexual partner) swollen hang about
|
而且，新村运动的三大宗旨——“勤勉、自助和合作”如燎原之火，影响了农村以外的广大地区。 fao.org | Diligence, selfhelp and cooperation, the three tenets of the new community movement, however, spread beyond the rural areas like a prairiefire. fao.org |
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
2008 年，主席团挑选出：a) 星星之火可以燎原–纳米比亚；b) 开 放源码软件使巴勒斯坦图书馆唤发出新的活力--巴勒斯坦权力机构；c) [...] 在 Watphrathatwittaya 学校与讲英语的国际志愿者一道教英语小组--泰国；d) [...]我们的城市、我们的声音：数字化时 代的移民新闻广播--美利坚合众国；e) 聋人的办法--巴西 NE 区的聋人团体创造自己的发展工 具--巴西。 unesdoc.unesco.org | In 2008, the Bureau selected: (a) Where there’s a [...] FLAME, there’s a fire –Namibia; (b) [...]Open Source Software brings a new lease of [...]life to libraries in Palestine – Palestinian Authority; (c) Team Teaching English with International English-Speaking Volunteers at Watphrathatwittaya School – Thailand; (d) Our City, Our Voices: Immigrant Newscasts in the Digital Age – United States of America; (e) It’s DEAF WAY! unesdoc.unesco.org |
我们看到新的不断走向民主化的突尼斯——该国 最初的星星之火已经燎原。 daccess-ods.un.org | We see a newly democratizing Tunisia — the country that produced the initial spark that has since spread far and wide. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowingagent in the manufacture of polyurethanefoam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for [...] use withnon-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
一个让人期待已久的美好设想终于登场了——如果 加勒比人民能够通过广播“现场直播”，相互交流 社区面临的挑战、问题和解决办法，社区能力和加 勒比认同感将如燎原之火迅速成长。 unesdoc.unesco.org | It’s a good idea whose time has been a long time acoming…the idea that if Caribbean people could share the challenges and problems and solutions of their communities, ‘live and direct’ through a radio link, community empowerment and Caribbean identity could spread like a bushfire. unesdoc.unesco.org |
星星之火可以 成为燎原大火。 daccess-ods.un.org | A small spark could turn into a big fire. daccess-ods.un.org |
每支含水银的废旧光管和灯泡虽然只含微量水银， 但破损的灯/光管会释出水银污染附近环境，不慎吸入或经皮肤接触更会危害人 体健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
某些电子邮件会伪装得十万火急，让您还未验明其“正身”就心急火燎地忙活起来，例如"请立即点击本链接，否则您的Skype帐户将被禁用"或"您的Skype帐户已泄漏，请单击此处查看详情"等电子邮件即属于此列。 skype.com | Emails that have a false sense of urgency, for instance "Unless you click this link your Skype account will be disabled", or "Your account has been compromised, click here to view details" are both examples of asking you to act in haste without verifying the source. skype.com |
各国议会联盟第 124 届大会， 注意到在中东和北非要求巩固民主的人民起义有如星火燎原，是第 124 届大 会开会前几个月最引人注目的社会和政治发展 daccess-ods.un.org | Noting that the popular uprisings seeking to consolidate democracy that have spread across the Middle East and North Africa are the most prominent social and political development to have taken place in the months leading up to the 124th Assembly daccess-ods.un.org |
港机工程和厦门太古飞机工程公司已与国泰航空公司、日本航空公司、陕西燎原液压股份有限公司、厦门航空工业有限公司及西安飞机国际航空制造股份有限公司签署合资合同，於厦门机场设立飞机起落架维修设施。 swirepacific.com | HAECO and TAECO enter into a joint venture contract with Cathay Pacific Airways, Japan Airlines, Shaanxi Liaoyuan Hydraulic System Co. swirepacific.com |
发行海外电影包括「礼仪师之奏鸣曲」(日本，获2009年奥斯卡最佳外语片)、「告白」(日本)、「无声呐喊」(韩国)、「饥饿游戏」(美国)、「饥饿游戏续集：星火燎原」(美国) 及「The Mortal [...] Instruments: City of Bones」(美国)。 fso-createhk.gov.hk | Foreign films distributed include "Departures" (Japan, Best Foreign Language Film in Academy Awards 2009), "Confession" (Japan), "Silenced" (South [...] Korea), "The Hunger Games" (USA), "The Hunger [...] Games 2: Catching Fire" (USA) and "Mortal [...]Instruments: City of Bones" (USA). fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。