| 单词 | 燉锅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燉锅 noun—stew nSee also:锅 n—pans pl • pot n 锅—boiler 炖 n—stew n
|
所以這些風險值低估了食用 整條魚的人的污染物接觸量，例如使 用 燉 煮 或 其他 烹調方式的人。 pvsfish.org | As a result, these risk values underestimate exposure for people who consume whole [...] fish, such as in stews and other dishes. pvsfish.org |
政府當局並表示，妥善清洗、浸泡和 燉 煮 ， 可有效減低燕 窩及蔬菜的硝酸鹽及亞硝酸鹽含量。 legco.gov.hk | The Administration also advised that proper washing, soaking and cooking could effectively reduce the amount of nitrate and nitrite in bird's nests and vegetables. legco.gov.hk |
严格的质量监控，严密的误差允许值控制加工使我们的坩 锅不仅等同而且可超越OEM原产品。 scpscience.com | Manufactured under strict quality control conditions, tight tolerance and controlled [...] machining crucibles meet or exceed OEM [...]specifications. scpscience.com |
這個低速範 圍相當適合在美味燉煮時使用 nutrimaxorganic.com | This lower speed range is [...] ideally suited for delicious stews! nutrimaxorganic.com |
牛肉麵最講究的就是湯頭，台灣菜館的湯頭 經 燉 煮 多時，濃而不膩，麵一端上來牛肉香氣即撽撲鼻而來！另一道菜也非常值得一試。 yp.mo | Offering the most authentic taste from Taiwan, the restaurant’s two highlighted dishes, Taiwanese Beef Noodle and Boiled Fish with Pickled Cabbage, are definitely worth trying! yp.mo |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、 冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and [...] ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), [...]stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
燉品、 肉汁和湯等重新加熱時，應該煮沸和攪拌數分鐘。 bccdc.ca | Reheat food such as stews, gravies and [...] soups by boiling and stirring for several minutes. bccdc.ca |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪 用 锅 和 壶 以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
西餐「Kiraku」的炸牛、燉牛肉 和炸肉餅相當美味的西餐廳「芬味亭」及以AL [...] PONTE和壽喜燒有名的「人形町今半本店」。 att-japan.net | Those on empty tanks have a multitude of [...] choices: Western inspired Kiraku has beef [...] katsu (cutlets fried in breadcrumbs); [...]Homi-tei has delicious beef stew and croquettes; [...]there's Al Ponte Italian Restaurant; and then there's Imahan Ningyo-cho, famous for its sukiyaki. att-japan.net |
第二個比較，便是大家都看到，1997 年前，短樁事件引發很多問題，一 番爭論後，竟然沒有一名公務員因為短樁問題而被 ─ 不要說“炒魷魚” ─ 連“燉冬菇”也沒有。 legco.gov.hk | We then come to the second comparison. We all notice that the substandard piling works incident occurred before 1997 had caused a lot of problems and considerable controversy. legco.gov.hk |
食物搭配：野味，燉羊肉 ，牛肉和小牛肉 sfgourmet.com | Food pairing : game meat, stewed lamb meat, beef [...] and veal sfgourmet.com |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火 細 燉 ， 精 心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
食物搭配：烤牛肉，燉牛肉，燉羊肉 ，香腸，動物內臟，如腎，辣雞菜，意大利乾酪，車打芝士，餵草和牛肉扒 sfgourmet.com | Food pairing : roast beef, beef stew, lamb stew, salami, organ meats such as kidney, spicy chicken dishes, mozzarella, cheddar cheese, grass fed wangyu beef steak sfgourmet.com |
例如，我們在茶餐廳可吃到不同地方風味 的食品，無論是粥、粉、麪 、飯，無論是煎、炸、煮、燉、燜 ，無論是鹹、 酸、苦、辣，均有供應。 legco.gov.hk | For instance, we can have a taste of different local flavours in such cafes, whether they are congee, rice noodle, egg noodle or rice; whether they are fried, deep-fried, stewed, double-boiled or braised; whether they are salty, sour, bitter or spicy. legco.gov.hk |
一 般食用經徹底清洗、浸泡和燉煮的 燕窩不會對健康造成不 良影響。 legco.gov.hk | The consumption [...] of bird's nest stewed after thorough [...]washing and soaking normally will not pose adverse health effect. legco.gov.hk |
地方社区还利用一种称之为“平底 锅行动”的预警系统，包括利用锅盆 和 其他厨房用具制造噪音，防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning system [...] consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known [...]as “opération casseroles,” [...]to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
我今天想用中國人 4 種不同的烹調 方法，即“炆”、“燉”、 “炒”、“炸”，作為加快基建工程的生活小錦 囊。 legco.gov.hk | Now I would like to present my advice on speeding up [...] the 10 major infrastructure projects with [...] the four Chinese cooking methods of "braise", "stew", "stir fry" [...]and "deep fry". legco.gov.hk |
一般的生活常识告诉我们，当使用高 压 锅 完 成蒸煮食品时，需放汽减压方可打 开 锅 盖 ，此时我们会发 现 锅 内 食 品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a [...] pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, [...]about 100 ℃; when we [...]put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
Bouillabaisse 供應的法式海產什燴場，是以地中海魚產及香 草 燉 製 而 成。 homeandaway.hsbc.com | Bouillabaisse" offers classic bouillabaisse – fish soup á la Marseille with herbs and Mediterranean fish. homeandaway.hsbc.com |
當中夾著陣陣蟹粉鮮香的「獅子頭」，未正式品嚐「蟹粉 清 燉 獅 子頭」已經使人垂涎，而在品嚐後更是齒頰留香，久久不能忘懷。 yp.mo | The melting texture and sublime taste of meatball mixed with rich and creamy crab roe topping contributes to the most unforgettable dining experience. yp.mo |
這是蘇格蘭最有名的菜餚，羊雜肚是由羊的“內臟”（心、肝及肺），切碎後加入洋蔥、燕麥、羊板油、香料及鹽，與高湯混合後，傳統上是塞入動物的胃袋中慢 火 燉 煮 約 三個小時。 ukeas.com.tw | Scotland's most famous dish, Haggis is made from sheep's 'pluck' (heart, liver and lungs), minced with onion, oatmeal, suet, spices, and salt, mixed with stock, and traditionally simmered in the animal's stomach for approximately three hours. ukeas.ph |
整體來說，諸如肉丸或魚丸這類柔軟的食物，就應 該放在網鍋內來燉煮。 nutrimaxorganic.com | Delicate food such as meatballs or fishballs that are not suited to be prepared in the mixing bowl as a whole should be put into the simmering basket. nutrimaxorganic.com |
節日亮點：像吃著意大利媽媽親自下廚的美食，餐單包括蟹肉榖麥湯、紅 酒 燉 肉 及 玉米粥意大利香腸等。 ilovelkf.hk | Holiday highlights: Festive Soup with lagoon crabmeat and cereal, a richly filled ragout with red wine and Italian sausage in a bed of polenta. ilovelkf.hk |
這便等於現在請大家討論要炆、炒、 燉 還 是 煮 一塊肉，但到最後才發現那是一塊豬肉，而你是不吃豬肉的。 legco.gov.hk | This can be compared to asking people to discuss whether a piece of meat is to be simmered, stir-fired or stewed. legco.gov.hk |
其後，曾子的妻子回來，看見曾子正磨刀霍霍地準備殺豬， 要 燉豬 肉給兒子吃，便趕忙阻攔曾子說：“你怎麼這麼認真，我原是哄他的， [...] 只是不想他外出而已”。 legco.gov.hk | When she returned home, she found that Zengzi was [...] sharpening a knife and prepared to kill a pig in [...] order to prepare stewed pork for their [...]son, and so she hurriedly stopped Zengzi, [...]"How could you take it so seriously? legco.gov.hk |
我希望政府真正明白到“燉”這種烹調方法的精義，就是汲取教訓，這 個教訓就是政府在 3 年前提出的自然保育政策。 legco.gov.hk | I hope the Government can really appreciate the essence of braising in cooking, that is, to learn from experience. legco.gov.hk |
林家牛肉麵 採用獨家的配方所熬出的湯頭，多年來對烹調牛肉麵，始終堅持幾個原則，即『新鮮、原味、衛生、實在、好吃 [...] 』不論選料和配料技巧、以及烹調的時間火侯，都遵循古法精心調製 [...] ,牛肉豐腴肥美鮮嫩多汁，鬆軟適宜、鮮嫩爽口 , 而且可貴的是，湯頭更要燉出香醇濃濃的牛肉香味,湯味充分融入到肉中，肉塊口感十足；好吃的牛肉麵，除了牛肉是重點之外，麵條也是讓人不可忽略的重點之一 [...] [...], 林家牛肉麵採用特級日式拉麵 , 比一般麵條更Ｑ更有咬勁。 taiwantaste.net | Lin family beef noodle soup, exclusive formula proudly over the years, the cooking of beef noodles, always adhere to several principles, namely, "fresh, flavor, health, indeed, delicious" regardless of the election materials and ingredients skills, as well as cooking timeHuohou, using ancient techniques, carefully blended, beef plump plump, [...] juicy, soft and suitable for fresh taste, [...] and valuable soup stew mellow thick beef [...]flavor, the Flavored fully integrated into [...]the meat, meatblock full of taste; delicious beef noodles, beef is the key, the noodles is also one of the key people can not be ignored, the Lin family beef noodle soup with premium Japanese-style ramen, and more than ordinary noodles Q more bite. taiwantaste.net |
換言之，即使我在廚房出盡所有辦法，又 “炆”、又“燉”、 又“炸”、又“炒”，如果沒有人走近飯檯等吃飯，我 [...] 也實在有些為難。 legco.gov.hk | What I mean is that no matter how hard I [...] work in the kitchen, employing the skills [...] of braising, stewing, stir-frying and deep-frying, [...]I will still find life difficult [...]if no one bothers to sit at the dinning table and eat my food. legco.gov.hk |
至於其他連“ 對不起” 也沒有一句的高級官員，我們的民調也顯 示，逾三成半受訪者認為需要“燉冬 菇 ”，以降職作為處分；但亦有超 過四成二受訪者認為應由公務員事務局發出警告信，或由特首／政府 高層公開譴責。 legco.gov.hk | Separately, over 42% of the respondents considered that warning letters should be issued by the Civil Service Bureau, or public censure be made by the Chief Executive/top hierarchy of the Government. legco.gov.hk |
寬心園』設有四種精美套餐，分別為【吉祥】、【寬心】、【如意】與【喜悅】，除了吉祥套餐外，每份套餐皆包含一杯用蔬菜、水果、胚芽、與堅果調製的精力蔬果汁；用進口蔬菜、新鮮玉米、洋地瓜、蘆筍、蕃茄組成的和風蔬菜沙拉；不斷更新的廣式原 盅 燉 湯 ； 用新鮮時令水果製作的水果盤，以及港式養生甜品。 taiwantaste.net | Heart garden" has four beautiful packages, respectively [auspicious], [heart], [wishful] and [joy], in addition to the auspicious outside the package, each package contains all the cup of vegetables, fruits, germ, and nuts modulation energy vegetable juice; wind of imported vegetables, fresh corn, ocean sweet potatoes, [...] asparagus, tomatoes, vegetable salad; constantly [...] updated wide cup stew; the fruit bowl [...]of fresh seasonal fruit production, as well [...]as Hong Kong-style dessert of health. taiwantaste.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。