| 单词 | 燃起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燃起—igniteless common: fig. spark off (hopes, controversy, flames of revolution) See also:燃—ignite fig. spark off (hopes) raise (hopes) start (debate)
|
当加沙地带 的战火在他们周围燃起的时候，巴勒斯坦人民继续指 望国际社会以其能力、原则和国际法的力量，帮助实 [...] 现立即停火，就像安全理事会呼吁的那样，并结束以 色列的攻击和严重不公正行为，以及我们人民被迫忍 受的痛苦和艰辛。 daccess-ods.un.org | As war rages aroundthem inthe Gaza [...] Strip, the Palestinian people continue to look to the international community, with [...]all its capacity and principles and the might of international law, to help to bring about an immediate ceasefire, as called for by the Security Council, and to put an end to the Israeli onslaught and the grave injustice, suffering and hardship our people have been forced to endure. daccess-ods.un.org |
这四项新的申请，加上私营部门 采矿公司和深海科技公司对参与管理局组织的讨论 [...] 会和讲习班的兴趣大增，明确表明各方对深层海底采 矿活动的兴趣重新燃起，将其作为世界许多地区加快 经济发展所必须的矿物替代来源。 daccess-ods.un.org | The fact of those four new applications, combined with a significantly increased interest on the part of private sector mining companies and deep ocean technology companies in participating in the seminars and workshops organized by the Authority, clearly indicated a renewed commercial interest in deep seabed [...] mining as an alternative source for the minerals [...] that areneeded to fueleconomic development [...]in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
本次辩论会是继海地第二轮总统选举后，在希望 之火重新燃起的背景下召开的。 daccess-ods.un.org | This debate is taking place following the second round of presidential elections in Haiti, in a context of renewed hope. daccess-ods.un.org |
有些国家当前的趋势使国际商定的发展目标难以实现，因此，有必要立即加 快这些国家的进展速度。基于这一考虑，我们决心在国际社会充分支持下，采取 紧急行动，提出并实施由国家主导、符合国家长期发展战略的倡议，可望在改善 [...] 人民生活方面取得立杆见影而又持久的成果，并为实现各项发展目标重新燃起希望。 pseataskforce.org | Given the need to accelerate progress immediately in countries where current trends make the achievement of the internationally agreed development goals unlikely, we resolve to urgently identify and implement country-led initiatives with adequate international support, consistent with long-term national development strategies, that promise [...] immediate and durable improvements in the lives of [...] peopleand renewed hopefor the [...]achievement of the development goals. pseataskforce.org |
推特装设 Do Not Track 友善支持可以视为事前救火，防堵使用者知道他们被追踪可能燃起的愤怒。 benchmarkemail.com | Twitter’s implementation of Do Not Track-friendly controls can be seen as a way to offset the firestormthat could arise from users knowing that they are being tracked. benchmarkemail.com |
在过渡联邦政府和国际社会的努力下，索马里重新燃起了希望，但这种希望绝不能让我们视而不见这 样一个事实：提供该国的安全主要得靠索马里人民自 己。 daccess-ods.un.org | The hope that is being reborn in Somalia thanks to the efforts of the Transitional Federal Government and the international community must not lead us to overlook the fact that it is primarily up to the Somalis themselves to provide for the security of their country. daccess-ods.un.org |
阿 恩 特 (Ernst [...] Arndt)的 诗 和 歌 有 助於燃 起民族的 激 情 。 hkahe.com | The songs and poems of Ernst Arndt [...] also helpedto firenational enthusiasm. hkahe.com |
同时，以色列不人道的封锁伤害了加沙全部人 口，迫使他们悲惨地生活在家园的废墟之中，进一步燃起了不公正的情绪。 daccess-ods.un.org | At the same time, Israel’s inhumane blockade was punishing the entire population of Gaza, forcing them to live in misery amid the ruins of their homes and communities and further inflaming feelings of injustice. daccess-ods.un.org |
澳门美高梅总裁简博贤先生表示：「Alan Bailey [...] 的创意安排，唤起我们的玩乐情怀，而主厨 Chef Elie Khalife 的创新法日合璧美馔，则点燃起我们的味蕾。 mgmmacau.com | Mr. Grant Bowie, President of MGM MACAU said: “We are inspired by the [...] creative concept and choreography of Alan Bailey [...] and our taste budsignited by Chef Elie’s [...]innovative French-Japan haute menu. mgmmacau.com |
2000 年审议大会通过了实际的步骤，其中尤其包括“核武器国家明确承诺完 全消除其核武库，最终实现所有缔约国在第六条下承诺实现的核裁军”，重新燃 起了执行《不扩散条约》这一重要支柱的希望。 daccess-ods.un.org | With the adoption of the practical steps in the 2000 Review Conference, including in particular the “unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leadingto nuclear disarmament under article VI of the Treaty”, hopes for the implementation of this fundamental pillar of the Treaty were renewed. daccess-ods.un.org |
就地理而言，工业化国家的长处主要有二：道路与港口，非洲基於历史、环境与天然条件，拥有後者、缺乏前者，国家预算大多忙着扑灭医疗与军事危机燃起的熊熊大火，但纵然在短暂休养生息期间，经费也未流向经济现代化工程。 thisbigcity.net | Sovereign investment has been aimed at putting out the currentfires ofmedical and military crises, but even during brief forays into peacetime money hasn’t flowed towards projects of modernizing economic mechanisms. thisbigcity.net |
对债务换发展活动重新燃起的热情在拉丁美洲各国政府、地区政府间组织和民间社会 产生了广泛影响。 unesdoc.unesco.org | The recently renewed interest in debt-for-development interventions has to a large extent come from Latin American governments, regional intergovernmental organizations and civil society. unesdoc.unesco.org |
BeoVision [...] 10 结合了优质的选材与强大的功能，即使不开机，也能燃起无限的想像力。 bang-olufsen.com | Altogether, the striking materials and capabilities of [...] BeoVision 10 help to ignitethe imagination, [...]even turned off. bang-olufsen.com |
日 本 人 感 受 到 外 国 进 逼 的 危 机 ， 这点燃 起日本人 的 民 族 主 义 ， 当 中 包 含 了 实 现 自 我 身 份 、 光 荣 的 过 去 及 光 辉 的 未 来 。 hkahe.com | This gave birth to Japanese nationalism which consisted of realization of self-identity and a glorious past and bright future. hkahe.com |
这一新概念拓宽了公民的认识，并再次燃起了对里约热内卢这样的屠杀悲剧 永不重演的希望。 daccess-ods.un.org | This new concept expands the sense of citizenship and renews the hope that tragedies like the massacre in Rio will never be repeated. daccess-ods.un.org |
肩负起这项责任将带来 深刻的主人翁意识，促进个人的激励自主，并燃起希望—— 在某种意义上说，这就是此教育 资源的主要目标， Peace One Day 更为广义的工 作，实际上也是和平日本身的意义。 peaceoneday.org | With this responsibility comes a profound sense of ownership, individual empowerment andhope – in a sense, the primary goal of this Education Resource, Peace One Day’s wider work and indeed Peace Day itself. peaceoneday.org |
38 4 月 3 日，教科文工作小组刚刚离开，曾于 10 月发 生冲突的苍鹰地就再次燃起了战火，这显然是由于 双方军队对这一有争议地区的使用权产生了分歧。 crisisgroup.org | It found damage to the temple from the 15 October 2008 fire to be relatively minor but that [...] “the continuous [...] presence oftroopsaround the property entails a risk of possible further incidents”.38 On 3 April, immediately after the team left, fighting brokeout in [...]the Field of Eagles, the [...]same location as the October clashes, after apparent disagreements between troops over access to the disputed area. crisisgroup.org |
一月十七日，星期四，韩国平昌特奥世界冬季运动会的圣火在正式点火仪式举办后熊熊燃起。 specialolympics.org | On Thursday, 17 January the Flame of Hope for the Special Olympics World Winter Games PyeongChang 2013 was lit during a formal torch lighting ceremony. specialolympics.org |
他和我一起祷告，求神除去这个渴望（如果不是来自于祂），或是让它熊熊地燃起。 amccsm.org | He prayed with me, asking God to either remove this desire (if it were not of Him) or to cause it [...] to become a raging fire. amccsm.org |
在品牌积淀的传奇缔造中，Zippo不断与音乐碰撞出产品设计的创意火花，其大量以摇滚文化为主题的产品系列更是经久不衰，从冰冷硬朗的金属外观到摇滚文化的壳面印花，从清脆响亮的拨盖声音到打磨火石燃起的炙烈火焰，无一不显露出Zippo与摇滚音乐的无间渊源；而Zippo品牌理念中所倡导的率真、随性和前卫独特的生活态度，又与摇滚音乐所表达的精神不谋而合，从而深受众多时尚年轻人士的追捧，成为引领当今潮流生活及消费的风向标。 yugongyishan.com | People can never get tired of Rock N’ Roll themed lighter designs, and Zippo has become the leading trend for trendy consumers and youngsters because of its strong symbol of freedom and independence combined with the edgy lifestyle that rock music signifies. yugongyishan.com |
创作背景 : 曼妥思的“真的很MENTOS”平台已经给广大中国年轻消费群留下了深刻的印象，并燃起了消费群对于曼妥思新广告片的期待。 longxiawards.org.cn | Background : The Mentos platform of "Unconventional Fun" already had the Chinese youth eagerly anticipating the arrival of the next Mentos film. longxiawards.org.cn |
1643年开始，巴黎的Église St-Roch [...] (由罗浮宫建筑师Jacques [...] Lemercier设计)一直燃点着它，还有大部分的法国教堂；1719年，它的火焰正式在法国皇室燃起；即使大革命的火光再红，它依然照亮Louis [...]XVI及Marie Antoinette的最後时光；然後它成为拿破仑的新宠，甚至是送给新生儿子的唯一礼物。 think-silly.com | It caught the eyes of Napoleon and was the only gift he [...] ever gave to his then new born son. think-silly.com |
3． 注意到第二十八届奥林匹克运动会将于 2004 年 8 月 13--29 日在希腊雅典举行， 希腊是古代奥林匹克运动会的诞生地，是 1896 年再次燃起奥运之火的国家，也 是奥林匹克休战传统的发源地 unesdoc.unesco.org | Noting that the Games of the XXVIIIth Olympiad will take place from 13 to 29 August 2004 in Athens in the country, Greece, that gave birth to the Olympic Games in Antiquity, where the Games were revived in 1896 and where the tradition of the Olympic Truce came into being unesdoc.unesco.org |
由于故障电弧产生的高热可达摄氏 1,000 [...] 度以上，因此不仅会造成周遭的绝缘物质分解或碳化而失去绝缘的功效，同时也容易导致邻近的物质达到燃点而被点燃起火，甚至有时故障电弧会造成金属导体熔化而喷发出高热的金属颗粒，而其一旦接触到可燃物质，亦会造成严重的火灾意外。 xiyuchina.com | Because the arc fault caused by the heat up to1000 degrees Celsius, so not only can cause the surrounding insulating material decomposition or carbonization and loss of insulating effect, but [...] also easily lead to the adjacent [...] materialto achieve ignition and lit on fire, and even [...]sometimes arc fault will cause the [...]metal conductor melting and spraying from hot metal particles, and the once contact the combustible material, will also cause a serious fire accident. xiyuchina.com |
Astuguevieille尤其喜欢挑战，燃起人们对感官的应用及感受，例如他那置放於法国Roubaix MAIR (The Art and Industry Museum of Roubaix)的永久性装置艺术摆设，就特别着重触觉及嗅觉的刺激。 think-silly.com | He is interested to excite all five senses, like with his permanent and evolutive installation at the MAIR Museum, Roubaix, France, where the sense of touch and the sense of smell are especially important to him. think-silly.com |
这一百分比急剧提升，反应出海外上市的中国高科技和互联网公司努力试图重新燃起投资者对其股票的兴趣，因为许多公司看到其成熟市场的增长开始快速放缓。 youngchinabiz.com | The sharp increase, at least on a percentage basis, reflects a broader effort among overseas-listed [...] China tech and Internet [...] firms to try to rekindleinvestor interest [...]in their shares, as many start to see a rapid slowdown in [...]growth with the maturation of their markets. youngchinabiz.com |
当电源或充电器用时：产品通电过程中用户不要触摸本产品，特别是将低阻设备接到本产品上。 因为可能会产生火花，并引起燃烧，以及损坏设备或烧伤用户。 elektroautomatik.de | For power supplies and battery chargers: do not connect users, particularly low resistance, to devices under power; sparkingmay occur which can cause burns as well as damage to the equipment and to the user. elektroautomatik.de |
人权观察等人权活动人士报告，以色列部队近日来对加沙市和贾巴 利亚以及在加沙南部 Khuza’a 和 Abasan 使用白磷弹药，这种弹药可从皮肉烧到骨 头，造成呼吸系统问题，而且引起燃烧很难扑灭。 daccess-ods.un.org | Human rights activists, including Human Rights Watch, report that Israeli forces have used white phosphorus munitions, which can burn human flesh to the bone, cause respiratory problems and create fires that are difficult to extinguish, over Gaza City and Jabaliya in recent days, as well as in Khuza’a and Abasan in southern Gaza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。