| 单词 | 燃眉之急 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 燃眉之急—extreme emergencySee also:燃眉—burn one's eyebrows fig. desperately serious situation
|
(第 162 至 164 段) 联黎部队给供应商至少 10 天时间准备强制性实地 访问，燃眉之急或紧急情况除外。 daccess-ods.un.org | UNIFIL gives vendors at least 10 calendar days to prepare for mandatory site visits, except for immediate operationalrequirements orexigency situations. daccess-ods.un.org |
由于这些提案将要求会员国增加供资，已作出努力 确保所请求的额外资源额度不高，同时还要达成解决非索特派团燃眉之急的目的。 daccess-ods.un.org | As these proposals will require additional financing from Member States, efforts have been made to ensure that the [...] additional resources requested are modest, while also achieving the objective of [...] addressing themost urgent needsofAMISOM. daccess-ods.un.org |
资助采用现金补贴到户的形式，帮助贫困家庭应对家庭收入日益减少的状况，解决他们的燃眉之急。 unicef.org | The support is reaching families [...] with cash transfers to cushion them from their dwindling household incomes and [...] help to meet theirurgent household needs. unicef.org |
环球Zakat慈善基金同时管理多个慈善基金，总值超过30亿美元，为全球重大问题，尤其是面对全球数十年来罕见的金融危机，解决燃眉之急。 ipress.com.hk | The proposed Global Zakat and Charity Fund will manage charitable funds to address needy causes in the world and aims to raise US$750 million within the first year which will increase to over US$3 billion once commitments are realised. ipress.com.hk |
她呼吁广大捐 助者、人道主义机构、国际社会大幅增加对难民的 援助，以解难民的燃眉之急，同时解决让如此之多 的人口陷于危险的长期根本性问题。 daccess-ods.un.org | She called on donors, humanitarian agencies and the international community at large to scale up their assistance both to meet the immediateneeds ofrefugees and to tackle the long term, underlying problems that had left so many people in danger. daccess-ods.un.org |
这些项目将帮助解决达尔富尔民众的燃眉之急。 daccess-ods.un.org | Those projects will help address [...] the immediate needs ofthe population [...]of Darfur. daccess-ods.un.org |
(2) 为有经济困难的失业人士提供短期(约兩个月)的失 业救济支援，以纾解燃眉之急。 communitycarefund.hk | (2) To provide short-term (about 2 months) jobless allowance for those unemployed with financial [...] difficulties to cope with urgentneeds. communitycarefund.hk |
人道主义行动必须解决燃眉之 急，拯救生命，并解决受灾地区灾后长期恢复与重建 需要。 daccess-ods.un.org | The humanitarian response must address both the immediate life-saving needs and the long-term recovery and reconstruction needs in the affected regions. daccess-ods.un.org |
因此，解决现代战争后勤信息化要求高与现有保障手段落后的矛盾已经成为燃眉之急，而以美军为首的北约军队已经在第一次海湾战争中碰到了这样的问题而造成很大损失，并在第二次海湾战争中全面应用以射频自动识别技术（RFID）为基础的军队可视化物流后勤管理系统，由此从根本上解决了这一后勤迷雾问题。 rfidcn.com | Therefore, solution modern warfare rear service becoming an information based society requested high and the existing [...] safeguard method backwardness [...] contradiction alreadybecomes theurgent matter, but as the[...]head NATO army already bumps into such [...]question take the United States military in the first Gulf War but to cause the very big losses, and comprehensively applied in the second Gulf War take the radio frequency automatic diagnosis technology (RFID) as foundation army visible logistics flows the rear service management system management system, from this fundamentally has solved this rear service dense fog problem. rfidcn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。