| 单词 | 燃烧弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燃烧弹 —fire bombless common: incendiary device See also:燃烧 v—burn v • flame v 燃烧 n—burning n • combustibility n 燃烧—flaming • ignite • combust 烧 n—fever n • roast n • cook n • stew n
|
7 月 16 日，属于 前科索沃解放军的约 20 [...] 名抗议者再次在普里什蒂纳集会，并投掷 4 枚自制燃烧 弹，对建筑物造成了破坏。 daccess-ods.un.org | On 16 July, approximately 20 former KLA protesters gathered again [...] and threw four Molotov cocktails which [...]damaged buildings in Pristina. daccess-ods.un.org |
14 时 30 分，一个武装恐怖团伙向 Karamah 分区 Hus 沙漠地区的 Hajanah 派出所投掷两枚莫洛托夫燃烧弹，将 派出所烧毁。 daccess-ods.un.org | At 1430 hours, an armed terrorist [...] group threw two Molotov [...] cocktails at the Hajanah police post in the Hus desert region, Karamah sub-district, setting it on fire and destroying it. daccess-ods.un.org |
一辆车的内饰被彻底摧毁，另一辆车仅受到轻微损害，因 为 燃烧弹 未 能 点燃。 daccess-ods.un.org | The interior of one vehicle was completely destroyed, the other suffered only minor [...] damage as the device failed to ignite. daccess-ods.un.org |
在 Salibah 区，一些惹事生非的人向治安巡逻队扔了 2 个自制燃烧弹和 2 捆炸药，没有造成伤亡。 daccess-ods.un.org | In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and [...] two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. daccess-ods.un.org |
22 时 30 [...] 分，一武装恐怖团伙向 Athmiyah 街区的警察和执法巡逻队投掷燃烧 弹。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, an armed terrorist [...] group threw Molotov cocktails towards [...]police and law enforcement patrols in the Athmiyah quarter. daccess-ods.un.org |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat [...] Ayin”定居点的以色列非法定居者向一辆汽车投掷 燃烧弹，这辆汽车被漆成浅黄色，清楚地标明是一辆巴勒斯坦出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror took place on Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli settlers from the settlement of [...] “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied [...] West Bank hurled a firebomb at a car, [...]painted bright yellow, clearly marking it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
1 月 23 日和 24 日在阿比让，大约 300 名“青年爱国者”组织的成员包围了 Koumassi 的联科 [...] 行动后勤基地，切断了供水并企图进入基地，包括投掷自 制 燃烧弹。 daccess-ods.un.org | Some 300 members of the Young Patriots surrounded the UNOCI logistics base in Koumassi, in Abidjan, on 23 [...] and 24 January, cutting off the water supply and attempting to enter the base, including [...] by throwing Molotov cocktails. daccess-ods.un.org |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain 清真寺后，有人聚集在 [...] 营地门口，向警卫和执法部队投掷石头和两枚自 制 燃烧弹 ， 导 致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain mosque on the road to the dam in Dar’a, people [...] gathered at the entrance to the camp and threw [...] stones and two Molotov cocktails at security [...]and law enforcement forces, injuring [...]five men from the State security forces in Dar’a, who were taken to the National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，西岸和 耶路撒冷记录了 89 起袭击事件：3 [...] 起爆炸装置袭击事件、5 起枪击事件、2 起投掷石块袭击事件以及 79 起自制燃烧弹袭击事件。 daccess-ods.un.org | In March 2010, 89 attacks were recorded in the West [...] Bank and Jerusalem: three explosive devices, five attacks by gunfire, two [...] stone-throwing attacks, and 79 Molotov cocktails. daccess-ods.un.org |
我谨提请你注意另一个残酷和野蛮的事件，2012 年 8 月 16 日星期四，在上 述定居者对载有六口之家的出租车进行恶 性 燃烧弹 袭 击的同一天，50 名以色列暴 徒在耶路撒冷市中心袭击了 3 名巴勒斯坦青年。 daccess-ods.un.org | I would now like to turn your attention to another cruel and barbaric incident which involved an attack against three Palestinian youths by a mob of 50 Israelis in Jerusalem’s city centre, also on Thursday, 16 August 2012, the same day as the vicious settler firebomb attack on the taxi transporting the family of six mentioned above. daccess-ods.un.org |
伊拉克部队遭到燃烧弹和 刀具攻击，从而酿成冲突。 daccess-ods.un.org | Iraqi forces were subject to an attack with firebombs and knives, which led to clashes. daccess-ods.un.org |
11 月 1 日，Zveçan/Zvečan [...] 一间科索沃阿族拥有的面包店遭到自 制 燃烧弹袭 击，这是 2010 年 7 月以来同一场所遭到的第 [...]7 次攻击。 daccess-ods.un.org | On 1 November, a Kosovo Albanian-owned bakery in Zveçan/Zvečan was [...] attacked with Molotov cocktails, the [...]seventh attack on the same premises since July 2010. daccess-ods.un.org |
三月上旬前南斯拉夫的马其顿共和国西部发生了一系列暴力事件，紧张局势 加剧，之后，3 月 11 [...] 日，普里什蒂纳的前南马其顿大使馆受到石块袭击，3 月 16 日又受到莫洛托夫燃烧弹的袭 击，造成其房地小范围起火，所幸没有造成人员受 伤。 daccess-ods.un.org | Following a series of violent incidents and a rise in tensions in the western part of the former Yugoslav Republic of Macedonia early in March, the Embassy of the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia in Pristina was attacked with stones on [...] 11 March and a Molotov cocktail on 16 [...]March, causing a small fire in its premises, [...]but fortunately not resulting in injuries. daccess-ods.un.org |
9 月 16 日，在 Gjilan/Gnjilane，有人向欧盟驻科法治团的 2 部空车扔了 2 枚自制燃烧弹，其 中的一辆车被付之一炬。 daccess-ods.un.org | On 16 September in Gjilan/Gnjilane, Molotov cocktails were thrown at two vacant EULEX vehicles, and one of the vehicles was torched as a result. daccess-ods.un.org |
他们试图在该地区冲破围栏，向以色列 国防军投掷自制燃烧弹和其 他大型物品，并使用其他暴力手段。 daccess-ods.un.org | These individuals tried to break through fences in [...] the area, threw Molotov cocktails and [...]other large objects at the Israel Defense [...]Forces (IDF), and used other violent means. daccess-ods.un.org |
13 时 40 分，100 名武装恐怖分子向 Harah 镇 Khawlah bint al-Azwar 清真 寺的执法检查站开枪和投掷自制 燃烧弹。 daccess-ods.un.org | At 1340 hours, a group of 100 armed terrorists opened fire and threw Molotov cocktails at the law enforcement checkpoint at the Khawlah bint al-Azwar mosque in Harah town. daccess-ods.un.org |
22 时 15 [...] 分，一个武装恐怖团体向 Shaykh Miskin 警察局扔了两枚自制燃烧 弹。 daccess-ods.un.org | At 2215 hours, an armed [...] terrorist group hurled two Molotov cocktails [...]at the Shaykh Miskin police station. daccess-ods.un.org |
塞族人在十 年前遭到炸弹的惩罚，但是十年后，在大批塞族遭到 驱逐，其家园和圣址遭到燃烧弹袭击之后，科索沃阿 族获得的奖励是 50 多个国家承认他们非法宣布的独 立。 daccess-ods.un.org | Serbs were punished 10 years ago with bombs, but 10 years later, in the wake of the mass expulsion of Serbs and the firebombing of their homes and holy sites, Kosovo Albanians have been rewarded by having their illegal declaration of independence recognized by more than 50 countries. daccess-ods.un.org |
同一天，罗马尼亚 [...] 建制警察部队三辆装甲运兵车在前往米特罗维察法院大楼的路上，在小波斯尼亚 附近遭到三枚自制燃烧弹的袭击。 daccess-ods.un.org | On the same day, three armoured personnel carriers of [...] the Romanian formed police unit going to the Mitrovica courthouse were [...] hit by three Molotov cocktails near [...]Little Bosnia. daccess-ods.un.org |
我们关切地注意到，平民不仅是暴力、逃亡和流 [...] 离失所的受害者，而且也是包括集束炸弹和含 磷 燃烧 弹在内的、使国际社会感到震惊的最新死亡技术的受 [...]害者。 daccess-ods.un.org | We note with concern that civilians are not only victims of violence, flight and displacement, but are also victims of the [...] latest technologies of death, [...] including cluster bombs and phosphorus bombs, which has [...]shocked the international community. daccess-ods.un.org |
此外，在定居者恐怖袭击事件被报告之后不长时间，在被占领西 岸的一条中心马路上，又有 6 个燃烧弹被投 向挂有巴勒斯坦车牌的汽车。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a short while after [...] the settler terror attack was reported, [...] six additional firebombs were hurled at [...]cars with Palestinian licence plates on [...]a central road in the Occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
具体而言， 这些射弹不属于《禁止或限制使用燃烧武器议定书》108 定义的“燃烧弹”之 列， 此类武器的主要设计目的并不是放火或燃烧。 daccess-ods.un.org | Specifically, such projectiles are not “incendiary weapons,” within the meaning of the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons,108 because they are not primarily designed to set fire or to burn. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 19 [...] 日，一个武装恐怖团体在 Yabrud 举行的一个葬礼上，对执法 部队的一个分遣队扔自制燃烧弹。 daccess-ods.un.org | An armed [...] terrorist group threw Molotov cocktails at a detachment [...]of law enforcement forces during a funeral in Yabrud on 19 April 2012. daccess-ods.un.org |
没人知道这些问题能在多大程度上影响到政治对立，但是任何对这些问题的精心操纵都有可能会成 为 燃烧弹。 crisisgroup.org | No one is sure how closely these issues [...] will feed into political rivalry, but any deliberate manipulation of these frustrations has the [...] potential to be incendiary. crisisgroup.org |
2010 年 1 月 9 日,一名肇事者向大使馆窗户投掷自制 燃烧弹 ， 引 起遮阳篷着 火。 daccess-ods.un.org | A perpetrator threw a Molotov cocktail at an Embassy window, causing one of the awnings to catch fire. daccess-ods.un.org |
联黎部队的初 [...] 步调查结果表明，示威者向以色列技术围栏和“蓝线”内投掷了石块 和 燃烧弹， 并 企图推倒一部分围栏，采取了挑衅性的暴力行为，构成对第 [...]1701(2006)号决议 的违反。 daccess-ods.un.org | Preliminary findings indicate that the demonstrators, in throwing [...] stones and petrol bombs across the Israeli [...]technical fence and the Blue Line, and [...]in attempting to bring down a section of the fence, carried out a provocative and violent act that constitutes a violation of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
在 Dar‛a [...] 城的多个地方，武装人员进行了射击，投掷震荡 炸 弹 ， 燃烧 轮 胎， 阻止雇员和学生上班或上学。 daccess-ods.un.org | In quarters of [...] Dar‘a city, armed men fired shots, threw noise [...]bombs and set fire to tyres in order to prevent employees [...]and pupils from going to work or school. daccess-ods.un.org |
两种产品均能交联成阻燃弹性体， 其燃烧性能被美国国家安全监测实验室 (Underwriters Laboratories) 依据UL 94标准列入最高防火级别 V-0。 wacker.com | After curing, both liquid silicone rubber grades [...] form highly flame resistant rubbers, which meet the very best V-0 flammability rating according [...]to the US Underwriters [...]Laboratories test standard UL 94. wacker.com |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管 理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作 业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； [...] 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 [...] 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, [...] with an expanded mandate [...] on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; [...]property benchmarking [...]study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。