| 单词 | 燃油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燃油 noun —fuel n (almost always used)oil n燃油 —fuel oilExamples:燃油泵 n—fuel pump n 燃油舱—oil tank (of ship) See also:燃—ignite • fig. spark off (hopes) • start (debate) • raise (hopes)
|
另一个例子是担 [...] 心保留社区和农村经济的需要，需要平 衡 燃油 补 贴 、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural [...] economies, where it would be necessary to strike a [...] balance between fuel subsidy, local [...]food security, supply into wider markets, [...]and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
但是，也存在更广泛社会和环境的权衡；例如 在需要供应更多鱼方面、燃油补贴 和产品德附加值之间的平衡。 fao.org | However, there may be wider social and environmental [...] trade-offs; for example, regarding the need for more fish supply, a [...] balance between fuel subsidy and additional [...]output food value. fao.org |
这些因素包括人员、车辆和燃油短缺以及就巫术所涉的种种禁忌及巫 术本身即有碍采取干预措施。 daccess-ods.un.org | These include shortages of [...] personnel, vehicles and fuel and a limited presence [...]of the police, as well as the taboo surrounding [...]sorcery, which in and of itself prevents intervention. daccess-ods.un.org |
(b) 船東在燃油污染損害方面的法律責 任，以及關於該等法律責任的強制 保險。 legco.gov.hk | (b) the liability of [...] shipowners for bunker oil pollution damage [...]and compulsory insurance in respect of such liability. legco.gov.hk |
因 此，我 們 已 於二 零 一 一 年 推 行 一 項 計 劃，透 過 有 系 統 地 檢 [...] 查 我 們 的期租船舶的能源效率，尋找機會減少我們的海 運 燃油 消 耗。 glencore.com | Consequently, we launched a project [...] in 2011 to explore opportunities for [...] reducing our shipping fuel consumption by [...]systematically examining the energy efficiency [...]of our time-chartered vessels. glencore.com |
联黎部队将继续与这一区域的其他联合国维和行动保持密切合作，包括在医 疗后送和其他后勤问题方面与联塞部队保持密切合作，并与停战监督组织保持密 [...] 切合作，向黎巴嫩观察员小组提供基础设施、办公用房、通信和信息技术设备及 其服务和维护、医务、车辆燃油和备 件、紧急口粮和水以及安保方面的支助。 daccess-ods.un.org | UNIFIL will continue to maintain close cooperation with other United Nations peacekeeping operations in the region, including UNFICYP, on medical evacuations and other logistics issues, and UNTSO, on the provision of support for infrastructure, office accommodation, communications and information technology [...] equipment and its services and maintenance, [...] medical support, fuel and spare parts [...]for vehicles, emergency rations and water [...]and security to the Observer Group Lebanon. daccess-ods.un.org |
無論如何，除 非油價大幅下滑，否則業務能否回復令人滿意的盈利水 平，主要視乎提高票價及燃油附加 費可以抵銷多 少 燃油 成本上漲的影響。 swirepacific.com | In any event, unless fuel prices decline substantially, a return to satisfactory profitability [...] will depend principally on the extent to which [...] increased fuel costs can be recovered by higher fares and fuel surcharges. swirepacific.com |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 [...] 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 [...] 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化 、 燃油 效 率 和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) [...]关于 2009 年 12 [...]月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting [...] entitled “United Nations Forum on Climate [...] Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable [...]Urban Transport”, which was held [...]in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
政府應 透過實施電子道路收費、增加燃油稅 、增加隧道費和提供乘搭 公共交通工具的誘因等措施，減低車輛的數目。 forum.gov.hk | The Government should reduce the size of [...] the fleet by adopting measures like road pricing, raising fuel tax, increasing [...]the toll for tunnels [...]and providing incentives for using public transport. forum.gov.hk |
為跟進環境事務委員會提出的問題， 事務委員會主席余若薇議員已同意召開特別會議， [...] 與有關業界及政府當局會晤，進一步研究推廣使用 更多環保燃油的事 宜，尤其是推廣使用歐盟V 期柴 油。 legco.gov.hk | In order to follow up the issues raised by the EA Panel, Ms Audrey EU, Chairman of the Panel, had agreed to convene a special meeting to meet with the relevant trades and the Administration to further study the [...] measures to promote the use of more [...] environmental-friendly fuels, with particular [...]reference to the promotion of the use of Euro V diesel. legco.gov.hk |
同样重要的是以色列准许运入材料维修电力 设备和允许运入足够的燃油。 daccess-ods.un.org | It is also vital that the entry of [...] materials for repair of electricity infrastructure be facilitated by Israel, together with [...] sufficient quantities of fuel. daccess-ods.un.org |
在本次訴訟中，原告指控 Lufthansa 和其他被告透過商定附加費（航空貨運公司收取的除正常運輸 費之外的特定額外費用，如「燃油附 加 費」或「安全附加費」）通謀操控、提高、維持或固定航空貨運服 務價格、共同約定去除或禁止價格優惠以及約定收益額和客戶分配方案，所有上述行為均違反了美國反托 拉斯法和州法律。 aircargosettlement.com | In this Action, Plaintiffs allege that Lufthansa and the other Defendants were engaged in a conspiracy to fix, raise, maintain, or stabilize prices of Airfreight Shipping Services by coordinating surcharges (fees that air cargo carriers charge in addition to normal shipping rates for specific extra costs, such as a “fuel surcharge” or a “security surcharge”), jointly agreeing to eliminate or prevent discounting of prices, agreeing on yield and allocating customers, all in violation of United States antitrust law and state law. aircargosettlement.com |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 [...] 浮动汇率制，以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽 车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 [...] 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 [...]力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； 升级以出口为导向的交通基础设施；增强税收筹 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改造银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it [...] introduces; dismantling of monopolies [...] (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly [...]soon telecommunications); promotion [...]of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器 、 燃油 热水 器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent lamps, TV sets, VCRs, copy machines, computers, disk drives, freight vehicles, refrigerators, central heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
国家报告，燃油标准 对机动车排放影响问题专家组会议(工发组 织)，北京会议。 daccess-ods.un.org | Country report, Expert Group Meeting on [...] the Effects of Fuel Standards on Motor [...]Vehicle Emissions (UNIDO), Beijing. daccess-ods.un.org |
可变气门控制实现了最佳气缸进气量，从而提 高 燃油 的 使 用效率，同时，较低的车重、减轻的内部摩擦以及辅助设备按需控制也进一步降低了油耗。 mercedes-benz.com.cn | The variable valve control results in an optimum cylinder charge level and therefore consumption benefits, which also come courtesy of the lower weight, less internal friction plus ancillaries controlled as required. mercedes-benz.com.cn |
评估团在 [...] 也门目睹或了解的所有痛苦不能完全归咎于孤立的蓄意破坏行为，而且不应为惩 罚全体人口而拒绝提供电力、燃油、 燃 气 、 水和其他基本服务。 daccess-ods.un.org | Isolated acts of sabotage cannot account for all the suffering witnessed by or reported to the [...] Mission throughout the country, and access [...] to electricity, fuel, cooking gas, water [...]and other basic services should not be denied [...]in order to punish the entire population. daccess-ods.un.org |
例如，滚珠轴承被用于很多产业和日常 [...] 应用，能提供诸如显著减少二氧化碳排放、降低运 行成本和提高燃油效率之类的好处。 ebuilder.com | The ball bearing is used in numerous industries and everyday applications, and can for example [...] provide such benefits as significant reduction of CO2 emissions, decreased costs of [...] operation and increased fuel efficiency. ebuilder.com |
如果存在水份， 则排放燃油箱并用新鲜燃油冲洗。 steyr-motors.com | If water is [...] present, drain fuel tank and flush with fresh fuel. steyr-motors.com |
不过，Morihiro也承认，中国和其他市场不断变化的道路条件推动了对公路网的扩建工程，同时也突显了市场对高行驶速度下更 好 燃油 经 济 性的需求，而这长期以来一直被视为目前CVT变速器的薄弱环节。 cn.drivelinenews.com | Yet, acknowledged Morihiro, changing road conditions in China and other markets had led to the building of [...] bigger highway networks and highlighted the [...] demand for better fuel economy at high [...]driving speeds – long seen as the weak point of current CVT transmissions. drivelinenews.com |
我们专注于设计更轻便的耳机，让我们的货运工具可以装载更多数量的耳机，从而减少产品运输时 的 燃油 用 量。 jabra.cn | We focus on designing lighter headsets and fitting more headsets into our shipments, thus [...] reducing the amount of fuel used when transporting [...]our products. jabra.com |
领土政 府 2010 年预算报告表示，港口运营状况良好，各方面都有改善：例如提供 的燃 油舱的 数量、抵达船只的数量、乘客轮渡和服务以及航运登记处登记的船只数量 都有增加。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government’s 2010 budget statement, port business had a successful year and improved on all fronts: the quantity of bunkers supplied, the number of vessels arriving, the increase of passenger ferry links and services, and the number of vessels registered on the shipping registry. daccess-ods.un.org |
具体步骤包括：用清洁煤、石 油焦 (炭) 和天然气取代燃油 (轻质 油)，用于发 电、石油和石化、冶金、建材行业和交通业；加 快西电东输以取代小型燃油装置 ；实施燃料利用 和节约石油措施的政策和规则；实施清洁汽车政 策；推广混合动力汽车；在城市中普及天然气公 共汽车和出租车，加速推进甲醇和酒精作为燃 料；加快燃煤液化计划；发展替代燃料。 undpcc.org | Specific steps [...] include: replacing fuel oil (light oil) with clean coal, petroleum coke, and natural gas in the power, petroleum and petrochemical, metallurgy, and construction material industries and in transport; accelerate the development of the west-east power transmission to replace small oil-burning units; implement [...]policies and regulations [...]on fuel use and petroleum conservation measures; implement the policy for clean automobiles; promote hybrid vehicles; popularize compressed natural gas buses and taxis in cities and speed up the promotion of methanol and undpcc.org |
只要大多数富裕消费者 将大轿车和高资源使用与高社会地位相联系，小型节能汽车的推销就将面临严峻 的挑战。19 一些国家规定了必须在汽车销售中向消费者提供信息，说 明 燃油 经济 性标签，以培养更多对燃油经济 性的消费偏好。 daccess-ods.un.org | As long as the majority of affluent consumers associate sizeable cars and high resource use with elevated social status, the marketing of small fuel-efficient vehicles will face formidable challenges.19 A number of countries have mandated that consumers be [...] provided with information on [...] describing the fuel economy labels of cars for sale in order to create a greater consumer preference for fuel economy. daccess-ods.un.org |
它 们 安 装 有 超 高 压 可 变 燃 油 喷 射 系 统、 超 高 效 冷 [...] 却 废 气 再 循 环 （EGR）装置、涡轮增压器精确控制装置、 新型大功率 EMS 发动机管理系统以及 集成式排气后处理系统（采用带有内部 燃烧室的微粒过滤器）。 volvospiritmagazine.com | They feature ultra high [...] pressure variable fuel injection systems, [...]super efficient cooled exhaust gas recirculation (EGR), [...]precise control of the turbochargers, powerful new EMS engine management systems and an integrated exhaust aftertreatment system that features a particulate filter with internal burner. volvospiritmagazine.com |
我们的器件和专用IC应用于许多创新型系统中，如侧翻及稳定性控制、安全气囊和碰撞检测、雷达和视觉驾驶员辅助系统、HEV/EV电源管理、12V电池管理 、 燃油 喷 射、变速器控制、音响主机、音频放大器以及许多其他新兴应用。 automotive.analog.com | Our components and application-specific ICs are found in the most innovative systems for rollover and stability control, airbag and crash sensing, radar and vision driver [...] assistance, HEV / EV power management, 12V [...] battery management, fuel injection, transmission [...]control, head units, audio amplifiers [...]and many other emerging applications. automotive.analog.com |
首六個月的 燃油開支總額由港幣一百零五億五千三百萬元增至港幣 一百九十三億零七百萬元，增幅達百分之八十三，而二 零零八年上半年燃油在總 營業成本所佔的百分比由百分 之三十三點六上升至百分之四十五點三。 swirepacific.com | The total six-month fuel bill rose from HK$10,553 million to HK$19,307 million, an increase of 83.0%, while fuel as a percentage of total operating costs rose from 33.6% to 45.3% for the first half of 2008. swirepacific.com |
油舱中的油类通常可 以从一个位置取样，而燃油舱或 舱底的内容物足 够均质可从单点取样的情况非常罕见，通常会从 多个箱中的多个深度采用（通常是顶部、中部和 底部）。 itopf.co.uk | While oil in cargo tanks can generally be sampled from one location, the contents of bunker tanks or [...] bilges are rarely sufficiently [...]homogenous to be sampled from a single point and samples are often taken from multiple depths through the tank, usually top, middle and bottom. itopf.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。