| 单词 | 燃料元件细棒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燃料元件细棒 —fuel pinsSee also:燃料 n—fuel n • fuels pl 燃料 pl—rations pl 元件 n—components pl • component n • element n
|
伊朗没有对换取使用伊朗储存的 [...] 3.5%低浓缩铀 的德黑兰核研究反应堆燃料棒的建 议作出建设性的 反应，这也表明了伊朗的真实意图。 daccess-ods.un.org | Iran’s true intentions were also shown by its [...] failure to respond constructively to the [...] proposal to replace fuel rods at the Tehran [...]nuclear research reactor using Iran’s [...]stocks of 3.5 per cent low-enriched uranium. daccess-ods.un.org |
记录盒内部包含细小的电器部件和 空气 单 元 ， 因此不要打开记录盒外壳以免造成 损害。 biosignal.fr | Do not open the case of the recorder because it uses delicate electrical components and intricate air unit that could be damaged. biosignal.fr |
病变与曾经遭受一个像棍棒或“ 棍鞭”状 的 细 长 器 械殴打完 全吻合。 daccess-ods.un.org | The lesions were in complete agreement with the history of beatings with a thin long instrument like a stick or a “whip-lash”. daccess-ods.un.org |
伊朗按要求向原子能机构提供了关于 从 燃料元件 制 造 厂收到的核材料辐照情况 的进一步资料以及德黑兰研究堆营运者对该材料进行辐照的计划。 daccess-ods.un.org | As requested, Iran has provided the Agency with further information about the irradiation of nuclear material received from FMP, as well as the TRR operator’s plans for irradiating such material. daccess-ods.un.org |
专用软件购置(3 360 000 美元)包括燃料管理 系统(60 000 美元)、全球安 全员系统(50 000 美元)和企业信息门户(750 000 美元)所需要的服务器操作系统、 数据管理及报告软件，以及购置一套现成的商用软件，用于口粮管理系统，该系 统将进行定制以满足各维持和平特派团的具体需求(2 [...] 500 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The acquisition of [...] specialized software ($3,360,000) includes server operating systems, database management and reporting software for the fuel management [...]system ($60,000), the [...]global warden system ($50,000) and the enterprise information portal ($750,000), and the acquisition of commercial off-the-shelf software for the rations management system that would be customized to meet the specific requirements of peacekeeping missions ($2,500,000). daccess-ods.un.org |
例如，如果没有这样详细的组 织结构图，就不可 能从预算文件提供的资料中明 确看出支助理事机构的职能及有关员额已从条约 事务司司长办公室(次级方案 1)调至理事机构秘书处(次级方案 7)。 daccess-ods.un.org | For example, in the [...] absence of such detailed organization charts, it was not possible to ascertain from the information provided in the budget document that the functions [...]for supporting the [...]governing bodies, and the related posts, had been redeployed from the Office of the Director, Division for Treaty Affairs (subprogramme 1) to the Secretariat to the Governing Bodies (subprogramme 7). daccess-ods.un.org |
正如先前在 2011 年 6 月 19 日的信函中所报告的那样，伊朗通知原子能机构 它打算“将一些乏燃料组件(高浓铀控 制 燃料元件 ) 和 标 准 燃料元件 从 乏 燃 料池(KMPE)转移到堆芯(KMPB)，以便开展一个研究项目”。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in a letter dated 19 June 2011, Iran informed the Agency of its [...] intention to “transfer some [...] of spent fuel assemblies (HEU [high enriched uranium] Control Fuel Element (CFE) and Standard Fuel Element (SFE)) from spent fuel pool (KMPE) [...]to reactor core (KMPB) [...]in order to conduct a research project”. daccess-ods.un.org |
塑料表带展示了从白色塑料扣环、扣带延伸到白色 塑 料 包 装盒 的 细 蓝 格 图案。 swatch.com | The plastic [...] strap shows the fine blue grid stretching from the white plastic buckle and loop to the white plastic case. swatch.com |
委员会注意到，增效举措导致设施和基础设施项下减少 47 800 美元， 包括改善燃料管理产生的 32 700 美元以及 因统一发电机功率和减少发电机及备 件的库存产生的 15 100 美元(A/64/630，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that efficiency initiatives have resulted in a reduction of an amount of $47,800 under facilities and infrastructure, comprising [...] $32,700 resulting from the [...] improvement in fuel management and $15,100 resulting from the consolidation of the sizes of generators and reductions in the inventory for generators and spare parts (A/64/630, [...]para. 39). daccess-ods.un.org |
将小齿轮组件翻倒过来，用塑料棒敲 出 小齿轮轴 （44c）。 graco.com | Turn pinion assembly over and tap pinion shaft (44c) out with plastic mallet. graco.com |
2010 年 11 [...] 月原子能机构把塞尔维亚温查核科学研究所 RA 型研究 反应堆的乏核燃料元件运回 俄罗斯联邦马亚克裂变材料储存设施，最终完成了 一项为期六年的项目。 daccess-ods.un.org | In November 2010, a six-year IAEA [...] project culminated in the [...] repatriation shipment of spent nuclear fuel elements from the RA research [...]reactor at Serbia’s [...]Vinča Institute of Nuclear Sciences to the Mayak Fissile Materials Storage Facility in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和 条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索 赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules [...] and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the [...]claimant, giving the [...]claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
关于其余案件，该国政府请工作组根据人权理 事会 A/HRC/14/10 号决议，提供更多详细资料，以 加快对这些 函 件 做 出 迅速、 实质性的答复。 daccess-ods.un.org | In relation to the remaining cases, the Government requested the Working Group, in accordance with Human Rights Council resolution [...] A/HRC/14/10, to [...] provide additional, detailed information in order to facilitate a prompt and substantive response to these communications. daccess-ods.un.org |
专家组还获得了 2010 年 7 月 6 日的一份文件，该文件详细记录 了经济和财 政部向科特迪瓦石油公司，即科特迪瓦国家石油公司提出的要求，要求石油公司 核准向某公司付款，以采购农用物资，并从 2010 年国家预算划拨了 1 400 万美 元用于此目的(见附件 46)。 daccess-ods.un.org | The Group [...] also obtained a document dated 6 July 2010 detailing a request from the Ministry of Economy and Finance to the Ivorian oil company Société nationale d’opérations pétrolières de la Côte d’Ivoire (PETROCI) to authorize payments to a company for the purchase of agricultural material, assigning $14 million of the State’s 2010 [...]budget for the purpose (see annex 46). daccess-ods.un.org |
大家都記 得今年5月，大亞灣核電廠發生燃料棒 損 毀 事 件 ， 政 府實在應該先衡 量香港作出應對核輻射泄漏的能力，並且向公眾詳盡交代及作出諮 詢，才可作出定論。 legco.gov.hk | It is indeed necessary for the Government to first evaluate Hong Kong's ability in responding to nuclear radiation leaks, give a detailed account to the public and conduct a consultation before drawing a conclusion. legco.gov.hk |
如果需要外部的、独立专家的协助，该申请的所有 详 细 资 料 在 不 点出治疗所涉运动员身 份的条件下予以散发。 unesdoc.unesco.org | Should the assistance of external, [...] independent [...] experts be required, all details of the application will be circulated without identifying [...]the Athlete involved in the Athlete’s care. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会在最近关于维和行动的一般性报告中 详 细 论 及 燃料 交 钥 匙合同 的问题(见 A/64/660，第 57 至 62 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] addressed, at length, the issue of turnkey contracts for fuel in its most recent [...]general report on peacekeeping [...]operations (see A/64/660, paras. 57 to 62). daccess-ods.un.org |
在 2012 年 2 月 8 日的信函中，伊朗通知原子能机构，它打算于 2012 年 2 月 12 日使用天然二氧化铀“开始芯块、 燃料棒 和 燃料 组 件 的 生 产”，以便生产用于 IR-40 反应堆的燃料。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2012, Iran informed the Agency of its intention to “start pellet, fuel rod and fuel assembly production” on 12 February 2012 using natural UO daccess-ods.un.org |
统计附件载有详细的金融资料，记 录了开发署国家方案活动以及开发署经管 的基金和信托基金的年度总体收支情况。 daccess-ods.un.org | The statistical annex contains detailed financial information [...] on the annual stock of income and expenditures for UNDP country [...]programme activities and for the funds and trust funds administered by UNDP. daccess-ods.un.org |
海關估計由 2014 - 15 年度起，該兩套新系統的運作所需的經常開 [...] 支為每年 7,300,000 元，其中 7,000,000 元用以保養檢查和維修雙重 X 光技術掃描器、影像分析系統、相關車輛和替換 零 件 ， 以 及其他管制 系統，餘下 300,000 元則用以支付燃料費開支。 legco.gov.hk | C&ED estimates that the annual recurrent expenditure on operating the two new MXRVSSs will be $7,300,000 from 2014-15 onwards, including $7,000,000 for maintenance inspections and repairs of dual-technology X-ray scanners, image [...] analysis system, [...] associated vehicle and replacement of parts, and other control systems, and $300,000 for fuel consumption. legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外 地 燃料作 业情况(166 000 美元)；加 强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电 子 燃料 管 理 系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse [...] inventory and codification [...] issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
y 燃料元件制造厂和燃料元件板制 造厂：含铀-235 丰度达到 20%的铀的七 种燃料物项，其中两种燃料物项含铀-235 [...] 丰度为 3.34%的铀，五种燃料 物项含天然铀(见图 8)。 daccess-ods.un.org | at FMP and FPFP: seven fuel items containing uranium [...] enriched up to 20% U-235, two fuel items containing uranium enriched [...]to 3.34% U-235 and five fuel items containing natural uranium (see Figure 8). daccess-ods.un.org |
所有燃料元件被纳 入行动中心内部的一个 股中，这改善了特派团内部与燃料有关的会计和 控制。 daccess-ods.un.org | The inclusion of all fuel elements in one unit within [...] the Centre has improved the accounting and control of fuel within the Mission. daccess-ods.un.org |
有資料顯示核燃料棒須每一年 半更換一次，但在更換後至燃料棒停 止 放射輻射物質的期間，卻需要 24萬年的時間。 legco.gov.hk | Information shows [...] that the nuclear fuel rods should be replaced once every one and a half years; but it takes 240 000 years for a replaced nuclear fuel rod to stop radiating [...]radioactive materials. legco.gov.hk |
第五份决定草案涉及根据《议定书》第 4B 条建立许可证制度的状况，该 [...] 草案赞赏地注意到，《议定书》的《蒙特利尔修正》的 192 个缔约方中已有 191 [...] 个缔约方根据修正的要求建立了臭氧消耗物质进出口许可证制度，且其中 有 190 个缔约方提供了关于其许可证制度的分类 资 料 ， 详 细 介 绍 了《蒙特利尔 议定书》的哪些附件及哪几类物质须遵守这些制度。 conf.montreal-protocol.org | The fifth draft decision, dealing with the status of the establishment of licensing systems under Article 4B of the Protocol, noted with appreciation that 191 of the 192 parties to the Montreal Amendment to the Protocol had established import and export licensing systems for ozone-depleting substances, as required by the amendment, and that 190 of those parties had provided [...] disaggregated information on [...] their licensing systems detailing which annexes and groups of substances under the Montreal [...]Protocol were subject to those systems. conf.montreal-protocol.org |
DURITE提供在歐洲的未來碳棒元件的少數幾家公司之一 抗磨損保護塗層 大型部件。 zh-tw.developmentscout.com | Durite offers one of the few companies in Europe next carbide components also Coatings for wear protection for large components to. en.developmentscout.com |
其安装在体型纤细的盒子内，可设置在任意位置或娱乐及建筑工程照明项目中遇到的任意类型的结构上，尤其适用于小型的活动,或空间较小的场所，如车载布景，由多个部分组成的场景或无法到达边角的场所。 acehk.com | Micro products are built into a slim-line casing, with mounting options for any conceivable location or to practically any type of structure encountered in the entertainment and architectural lighting business, the Micro series is perfect for smaller events, or where space is a problem, such as inside trucked scenery, set pieces or in difficult to reach corners. acehk.com |
在本文件中，儿基会还处理执行局第 2011/4 号决定提出的要求，即提供详 细资料，说 明未用资金数额、现金余额政策和为确保更适当的流动资金水平而采 取的步骤。 daccess-ods.un.org | In the present document, UNICEF also addresses the request made by the Executive Board in its decision 2011/4 for detailed information on [...] the level of unspent [...]funds, on the cash balance policy and on steps taken to ensure a more appropriate level of liquidity. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和 政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。