| 单词 | 燃放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 燃放verb—lightv燃放—set off (firecrackers etc)Examples:燃放鞭炮—set off fire crackers See also:燃—ignite fig. spark off (hopes) start (debate) raise (hopes)
|
危险品" 包括属於危险、爆炸性、易燃、放射性或损害性质的货物。 linexsolutions.com | Dangerous Goods" includes goods that are of a [...] dangerous, explosive,inflammable,radioactive ordamaging nature. linexsolutions.com |
起火原因是国家公共传媒机构某领导擅自违法在不顾治安民警劝阻下执意在消防系统未被验收的企业新址上燃放被禁止的A级烟花。 shanghaibiennale.org | The cause of fire was because a government official who worked in a public media, insisted of launching contraband level A fireworks at a new and uninspected site of a enterprise, even when the police discouraged this clearly unsafe and unlawful action. shanghaibiennale.org |
2-3.2 在烟花棒或电光花燃放时，以每秒两 次的速度沿水平位置 90 度角摇摆，杆不能断 裂或造成明显的熔渣掉落。 afsl.org | 2-3.2 When a Dipped Stick or Sparkler is waved in a horizontal motion throught an arc of 90 degrees at a speed of two full cycles per second while functioning, the wooden or bamboo stick must not break or result in pieces of burning composition significantly larger than sparks falling from the stick. afsl.org |
2-2.3 超过 100 头的鞭炮装置，包括结鞭炮 串 ，其引线连接方式必须使每个爆竹只能按 顺序燃放；顺序燃放的定义是指每秒不超过 125 个独立的爆竹被燃放。 afsl.org | 2-2.3 Firecracker devices containing more than 100 Firecrackers, including braided strings of Firecrackers, must be fused in a manner that provides for only sequential ignition of the individual Firecrackers; sequential ignition is defined at a rate that does not exceed 125 individual Firecracker ignitions persecond. afsl.org |
清代在冬至前一天，在南郊天坛的圜丘举行祭天仪式，祭祀活动从午夜开始，设祭坛、树天灯等，附近的寺观不得鸣钟击鼓，居民不得燃放爆竹，以表敬肃之至诚。 sypm.org.cn | At the winter solstice the day before in the Qing dynasty, in the southern suburbs of Huan mound of heaven ceremony was held at the Temple of heaven, ceremonies from midnight, located altar, lights, tree days, nearby temples and not Bell drums, resident shall not Fireworks, as a token of sincerity of jingsu. sypm.org.cn |
每晚燃放烟花的时间，是九时及十时，但市民一般在晚上八时半开始挑选有利位置观赏烟花，而两场烟花表演之间有半小时的空档时间，为延续及增加现场气氛，旅游局在每个烟花夜，假新口岸艺园侧填海地，举行 [...] “火树银花嘉年华”，节目包括有民族舞、乐队演奏、歌手献唱本地创作歌曲、魔术表演及乐器演奏。 industry.macautourism.gov.mo | Usually, the residents [...] start gathering around to choose the [...]best viewing points to watch the performances, and there is [...]half an hour in between two competitions. This year, the organizer will host the "Macau Fireworks Fiesta" which include folk songs, dances, magic show, live band performances, to entertain the residents throughout the competition. industry.macautourism.gov.mo |
过往，澳门国际烟花比赛汇演均于陆上燃放烟花，去年燃放烟花的地点接近旅游塔，现在旅游塔已开始营业，基于安全理由，主办当局决定今届的澳门国际烟花比赛汇演移往海上的趸船燃放烟花。 industry.macautourism.gov.mo | In the past years, the [...] fireworks were set off from the ground and the location of last year was very close to Macau Tower. Macau Tower is now opened and for safety reasons, the organizer has decided to set off the fireworks from barges onthesea. industry.macautourism.gov.mo |
折扣不适用於节日，包括但不限於所有燃放烟花的晚上、情人节及情人节前夕、母 亲节、圣诞节、除夕夜及新年首两天假期。 jardines-jsa.com | Discount does not apply for festive dates including but not limited to Eve of and Valentines Day, Mother’s Day, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve, Chinese New Year (first and second days), and fireworks night. jardines-jsa.com |
其中一些选择，例如拍卖分配数量的一部分和 拍卖国际燃料的排放限额，可产生与额外所需同等 量的收入。 undpcc.org | Some of these options, such as auctioning a share of the [...] assigned amount and auctioning [...] allowancesforemissions frominternational bunkers, could generate [...]revenues commensurate with the additional needs. undpcc.org |
化石燃料 是不可再生的资源，燃烧时会释放出二氧化碳，导 致全球变暖。 hesperian.org | Fossil fuels arenonrenewable resources, and when they are burned,they releasecarbon dioxide, [...] leading to global warming. hesperian.org |
除其他外，这些排放标准确立了排放燃料(第二部分)和发射离心分离(第三部分) 的规则、包括烟雾和某些化学粒子的排放限制。 daccess-ods.un.org | These Emission Standards establish rules, inter [...] alia, for vented fuel (Part II) and emission centrification (Part III), including emissions limits [...]for smoke and certain chemical particles. daccess-ods.un.org |
然而有的代表指出，能否使用这种做法，取决于政府在多大程度上愿意放弃矿物燃料所带来的税收，因为矿物燃料是国家财政的主要收入来源。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that the use of this approach depends on [...] the extent to which governments [...] are willing torelinquish taxeson fossil fuels, as these [...]constitute a major source of revenues to the national exchequer. daccess-ods.un.org |
如果存在水份， 则排放燃油箱并用新鲜燃油冲洗。 steyr-motors.com | If water is [...] present, drain fuel tank and flush with fresh fuel. steyr-motors.com |
由于这项倡议，厄瓜多尔将停止开采亚苏尼国家公园底土中的 8.46 亿桶石 油，这将防止向大气层排放燃烧这些化石燃料造成的 4.07 亿立方米的碳。 daccess-ods.un.org | As a result of this initiative, Ecuador will cease to mine 846 million barrels of petroleum present in the subsoil of the [...] Yasuní National Park, which will prevent 407 million metric tons [...] of carbonemissions frombeing releasedintothe atmosphere. daccess-ods.un.org |
确认东道国有权决定有关政策的制订和实施，以推广温室气体低排放燃料或技术的使用或使之具有竞争优势 daccess-ods.un.org | Affirms that it is the prerogative of the host country to decide on the design and [...] implementation of policies to promote or give competitive advantage to low [...] greenhouse gasemitting fuels ortechnologies daccess-ods.un.org |
国际社会还必须敦促 以色列结束对加沙地带的封锁并执行相关联合国决 议，包括第 [...] 1860(2009)号决议，这项决议呼吁，除其 他外，畅通无阻地向整个加沙人民提供和发放人道主 义援助，包括粮食、燃料和医疗、开放人道主义走廊 以及国际社会努力减轻加沙的人道主义和经济情况。 daccess-ods.un.org | The international community must also urge Israel to end the blockade of the Gaza Strip and implement the relevant United Nations resolutions, including resolution 1860 (2009), which calls, inter alia, for the unimpeded provision and distribution of [...] humanitarian assistance, including food, fueland medical treatment, to citizens throughout Gaza, for the openingof humanitarian corridors and for international efforts to alleviate the humanitarian and economic situation in Gaza. [...] daccess-ods.un.org |
这三种类别的汽车都有机会竞争一系列的测试，如加速、机动性、二氧化碳排放、燃油效率，当然还有环境噪声。 bksv.cn | Three rallies for each of three categories of vehicle were an opportunity to compete in a [...] series of tests such as acceleration, [...] maneuverability, CO2 emissions,fuel efficiencyand, [...]of course, environmental noise. bksv.com |
加利福尼亚的ISE [...] Limited公司（多伦多证券交易所：ISE）生产的20辆零排放燃料电池混合动力公交车让加拿大不列颠哥伦比亚温哥华的公交车乘客有了更环保的出行方式。 tipschina.gov.cn | Bus travelers in Vancouver, British [...] Columbia, Canada, are riding greener [...] because of 20 zero-emission, fuel cell hybrid buses [...]produced by California-based ISE Limited (TSX: ISE). tipschina.gov.cn |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
本标准根据当前的行业技术和装备水平而制订，通过对轻型汽车的生命周期评价，对轻型汽车的 尾气污染物排放、燃料消耗量、离合器片中石棉等方面提出了要求。 greencouncil.org | This standard is developed based on current industrial technology and equipment level. With life-cycle assessment of light-duty [...] vehicles, it presents the [...] requirements forthe emissionsof tail gas pollutants,fuel consumption [...]and the concentration of asbestos [...]in clutch driving strap of light-duty vehicles. greencouncil.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse [...] inventory and codification [...] issues, andreview of fueloperationsin the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and theelectronic fuel management system [...]in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship [...] management, aswell as afuel managementsystem [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean [...] vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid [...] engines,alternative fuelsoreven electric motorbikes [...]and cars. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...]包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and thatthe rate of disbursementoffundingavailable [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。