请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun

measuren

Examples:

煎熬

suffering
torment
ordeal

煎熬v

sufferv
languishv

煎熬n

torturen
agonyn

External sources (not reviewed)

为此,中心选定了四个重点范畴加以发展,分别为:低电 流设计;模拟和混合讯号设计及整合;嵌入式软件;以及整合与测 试。
legco.gov.hk
Four focus areas have been identified for development: lower power design, analog and mixed signal design and integration, embedded software, and integration and test.
legco.gov.hk
房屋署只设 1 个总工程师职位,实在不足以 应付这些职责及复建居屋方面的新增工作,以及其他房屋措施和日趋 复杂的公营房屋规划及发展工作带来的额外工作量,包括:高楼龄屋 邨重建;工程可行性研究不断增加;积极参与公众谘询;基本工程储 备基金总目 711 项下的支援项目愈来愈多;更多基建改善工程及合约 管理工作;为符合新的环保及工程规定而进行的工程发展和标准研究 与日俱增;以及提升土地测量服务水平。
legco.gov.hk
One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services.
legco.gov.hk
陈蓉蓉女士說,这 项风险评估研究的目的,是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量;估计本港中学生可能 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况;以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。
cfs.gov.hk
Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks.
cfs.gov.hk
对於以其他外币进行之交易,本集团将密切监测其风险,并於适当时对冲至合理水平。
wingtaiproperties.com
For transactions in other foreign currencies, the Group will closely monitor the exposure, and if consider appropriate, hedge to the extent desirable.
wingtaiproperties.com
(f) 申请、购买、或以其他方式收购、及保护及更新在世界任何各地之任何专利、 专利权、发明专利、商标、设计、许可证、特许权,以及类似赋予彼等使用 的任何专有权或非专有权或有限权利、或可能能够用作本公司任何用途的任 何发明的任何秘密或其他资料,或可能直接或间接计算使本公司获益的收购, 以及使用、行使、发展、或授出有关所收购的物业、权利或资料、或以其他 方式利用物业、权利或资料,以及耗资实验、测试或改良任何有关专利、发 明或权利。
bdhk.com.hk
(f) To apply for, purchase, or otherwise acquire, and protect and renew in any part of the world any patents, patent rights, brevets d’invention, trade marks, designs, licences, concessions, and the like, conferring any exclusive or non-exclusive or limited right to their use, or any secret or other information as to any invention which may seem capable of being used for any of the purposes of the Company, or the acquisition of which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to use, exercise, develop, or grant licences in respect of, or otherwise turn to account the property, rights or information so acquired, and to expend money in experimenting upon, testing or improving any such patents, inventions or rights.
bdhk.com.hk
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义; b) 制定最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c) 对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物; d) 制定获豁免物质名单; e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的申请; f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
这些高光谱数据 能协助气象学家提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测;并提高对 风暴位置及动向的追踪,分析飓风和台风强度,让民众提前疏散,加强对性命和财产的保 护。
asiasat.com
This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property.
asiasat.com
这 项 工 具 考 虑 了 金 融 工 具 和 金 融 资 产(如:应 收 贸 易 账 款 )的 期 限 分 布 以 及 预 测 经 营 活 动 的 现 金 流 情 况。
zte.com.cn
This tool considers the maturity of both its financial instruments and financial assets (e.g., trade receivables) and projected cash flows from operations.
wwwen.zte.com.cn
於附属公司或共同控制实体之投资,如果所收取的股息超过附属公司或共同控制实体於宣布 股息期内的综合收益总额,或该项投资於个别财务报表之账面值超过所投资公司资产净值 (包括商誉)於综合财务报表之账面值时,需对该项投资进行减值测试。
asiasat.com
Impairment testing of the investments in subsidiaries or jointly controlled entities is required upon receiving dividends from these investments if the dividend exceeds the total comprehensive income of the subsidiary or jointly controlled entity in the period the dividend is declared or if the carrying amount of the investment in the separate financial statements exceeds the carrying amount in the consolidated financial statements of the investee’s net assets including goodwill.
asiasat.com
由於企业工作量的不同,SPC-1C 测试使用综合、可扩充、 真实环境的工作量,该工作量代表利用主要随机 I/O 操作特微之企业应用 程式,及需要查询和更新操作 (例如:OLTP 系统、资料库系统和邮件伺服 器应用程式) 的区块。
seagate.com
While enterprise workloads vary, the SPC-1C test uses synthesised, scalable, real-world workloads that represent a segment of enterprise applications characterised predominately by random I/O operations and require both query and update operations (for example: OLTP systems, database systems and mail server applications).
seagate.com
所有 UL 性能测试计画中涵盖的产品制造商,均必须建立并维护一个品质计画,该计画应遵循公认品质标准(如国际标准组织的 ISO 9000 系列中的 ISO 9002)中的品质保证指南。
ul.com
Product manufacturers covered under any of UL's performance-testing programs must establish and maintain a quality program that follows the quality assurance guidelines of recognized quality standards, such as ISO 9002 of the International Organization for Standardization ISO 9000 Series.
ul.com
(5) 增设机组如連续兩年不能通过上述的过剩发电容量界限测试和备 用容量测试,则第 2 部所载的过剩发电容量调整便会由第二个年度 开始,从每年的准许利润中扣除,直至(但不包括)增设机组通过兩 项测试任何一项的年度为止。
hkelectric.com
(5) If the Additional Unit fails both the ECT test and the RC test described above for two years in succession, an Excess Capacity Adjustment described in Section 2 will be deducted from the Permitted Return of the second Year and each of the following Years until (but excluding) the Year in which the Additional Unit shall pass either the ECT or the RC test.
hkelectric.com
如预测的交易预计不能进行,则已在权益呈 报的累积盈亏会即时转拨至损益账中。
swirepacific.com
When a forecast transaction is no longer expected to occur, the cumulative gain or loss that was reported in equity is immediately transferred to the profit and loss account.
swirepacific.com
等级可为您节省很多时间,否 则搜寻备份存档中的多个档案时,您要花费很多时间试着猜测哪一个过期备份可以删除,但又 不会遗失重要资料。
seagate.com
Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on exploring multiple files in your backup archives, trying to guess which of the outdated backups can be deleted without losing important data.
seagate.com
可收回金额乃参考使用价值(基於经批准的财政预算 的税前未来现金流量预测采用8%的贴现率贴现至现值)厘定。
glencore.com
The recoverable amount was determined by reference to the value in use which looks at pre-tax future cash flow projections based on the approved financial budgets, discounted to present value using a rate of 8%.
glencore.com
此评估 涉及以下判断:(i)资产日後在商业上可行的可能性及断定其商业上可行的时间;(ii)根据 预测石油及天然气价格计算的日後收益;(iii)日後开发成本及生产开支;(iv)就计算可收回 价值时将应用於有关收益及成本的折现率;及(v)所获得的任何地质及地理数据对日後勘 探及评估活动的潜在价值。
sunshineoilsands.com
This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; (ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired.
sunshineoilsands.com
否则,如果选择了色彩侦测,则会将扫瞄应用程式中设定的 dpi 值,套用至彩色 / 灰阶及黑白文件。
graphics.kodak.com
Otherwise, if Color Detection is selected, the dpi value set in the scanning application is applied to both color/ grayscale and black and white.
graphics.kodak.com
透过研习与实验标准,小孩可学习依 据因果关系來系统說明并验证预测的结果,区分观察结果与推論的不同,执行多个试验 來测试其预测的结果,并且依据一系列书面指令來进行科学研究。
sfusd.edu
Through the investigation and experimentation standards, children learn to formulate and justify predictions on the basis of cause-and-effect relationships, differentiate observation from inference, conduct multiple trials to test their predictions, and follow a set of written instructions for a scientific investigation.
sfusd.edu
即是說,香港整个电力系统的需求 预测和系统发展规划,将由兩家电力公司共同负责,又或 由一个中央机构负责,并充分考虑到透过加强聯网後可分 享的资源(例如发电容量)。
forum.gov.hk
This would mean demand forecasting and system planning functions being undertaken either jointly by the two power companies or by a central agency, having regard to possible resource (e.g. generation capacity) sharing through the increased interconnection.
forum.gov.hk
以往 及最近的策略性运输研究已预测,东西行交通走廊的交通 需求会进一步增加,并确定有需要兴建一条平行的东西行 主干道,以避免更大范围、更频密的交通挤塞,甚至道路 网的瘫痪。
devb.gov.hk
Previous and recent strategic transport studies have predicted further increase in traffic demand along the eastwest corridor, and confirmed the need for a parallel east-west Trunk Road to avoid more extensive and frequent traffic congestion, and even gridlock, on the road network.
devb.gov.hk
终审法 院裁定,只能在证明填海工程有凌驾性的公众需要时,才 算是推翻《保护海港条例》所设立的「不准许进行填海的 推定」(「凌驾性公众需要的测试准则」),而且必须要 有力和令人信服的资料,令决策者信纳已符合该测试准 则,足以推翻不准许进行填海的推定。
devb.gov.hk
The CFA ruled that the presumption against reclamation in the PHO can only be rebutted by establishing an overriding public need for reclamation (the “Overriding Public Need Test”), and that there must be cogent and convincing materials available to enable the decision-maker to be satisfied that the test is fulfilled for rebutting the presumption against reclamation.
devb.gov.hk
我们根据试验测试的结果,就调查安排作出了一些小修改,而问卷则无需 作出任何修改。
ipass.gov.hk
Based on the results of the pilot test, some minor modifications to the survey arrangements were made but no change to the questionnaire was required.
ipass.gov.hk
该等风险、不定因素及假设包括,但不限於公司在2012年3月22日提交并发布在SEDAR的「管理层讨论及分析」中「风险及不定因素」一节所描述的情况,并且可能使实际事件或结果与任何前瞻性陈述预测的结果大不相同。
tipschina.gov.cn
These risks uncertainties and assumptions include, but are not limited to, those described in the section of the Management's Discussion and Analysis (MD&A) entitled "Risk and Uncertainties" as filed on March 22, 2012 on SEDAR, and could cause actual events or results to differ materially from those projected in any forward-looking statements.
tipschina.gov.cn
该等前瞻性陈述涉及并非历史事实以及包括,但不限於有关Glencore的信念或意见的若干陈述,或对业务、财务状况、经营业绩、前景、策略及计划 的 预 测 性 陈 述。
glencore.com
These forward looking statements include all matters that are not historical facts and include, but are not limited to, statements regarding Glencore’s beliefs, opinions or current expectations concerning, among other things, the business, financial condition, results of operations, prospects, strategies and plans of Glencore.
glencore.com
如果在增设机组投产前,港灯可用的备用容量超出其系统内 最大的发电机组(机组數目须按政府与港灯日後进行检讨和 同意而调整)的容量加上热备用储备的要求,增设机组便不 能通过备用容量测试。
hkelectric.com
If the Additional Unit is commissioned when the reserve capacity available before such Commissioning exceeds the capacity of the largest unit (the number of units shall be subject to review and agreement of the Government and HEC in future) on HEC’s system plus the hot standby reserve requirement, the Additional Unit fails the RC test.
hkelectric.com
针对法语中级及高级人士, “看电视.学法语” (www.apprendre.tv) 贯彻电视互动节目影片模式,提供各色各样主题的影片及练习以作选择, 由国际新闻,音乐节目, 趣味烹饪以及法语能力测验基准试Test de Connaissance du Français各单元之准备练习, (TCF) 为一项专门提供非法语系国家人士的基本法语能力测验,法国大学入学申请必备之法语能力证明。
consulfrance-hongkong.org
TV" (www.apprendre.tv) follows the same model with a large choice of exercises and themes, from international news to music videos to cooking recipes, as well as a module to prepare the Test de Connaissance du Français (TCF), an official, internationally-recognized test of French for non-native speakers used for entry into French universities.
consulfrance-hongkong.org
於 附 属 公 司 的 投 资 於 收 取 股 息 时 若 出 现 以 下 情 况 则 须 进 行 减 值 测 试,即 股 息 超 过 附 属 公 司 於 宣 派 股 息 期 间 的 全 面 收 入 总 额,或 附 属 公 司 於 本 公 司 资 产 负 债 表 的 账 面 值 超 过 被 投 资 方 的 净 资 产(包 括 商 誉)於 综 合 财 务 报 表 的 账 面 值。
cre8ir.com
Impairment testing of an investment in a subsidiary is required upon receiving a dividends if the dividend exceeds the total comprehensive income of the subsidiary in the period the dividend is declared or if the carrying amount of the subsidiary in the Company’s balance sheet exceeds the carrying amount in the consolidated financial statements of the investee’s net assets including goodwill.
cre8ir.com
服务内容包括协调和完成信息系统的一般审查和应用系统的监控点有效性的审查 - SSAE16 验证(即以前的SAS70等)、信息系统的一般监控审查和其他特别审查、 按美国萨班斯-奥克斯利 (Sarbanes-Oxley) 法案的要求作信息系统的监控及实施和协助企业进行测试的工作、为数据中心及其信息系统在应用系统的监控和一般信息系统的监控作审查 、内部网络审查 - 如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系统核实其安全性、建立IT审计方法和工作方案以协助进行内部和外部审计等。
crowehorwath.net
In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general control areas; experience reviewing network and operating system’s security such as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting in creation of IT audit methodologies and work programs for both internal and external audits performed.
crowehorwath.net
在 幼 稚 园 和 一 年 级 时 , 您 的 子 女 在 第 一 次 应 考 加 州 英 语 发 展 测 验 (CELDT)中未能取得4或5级的分数;或总体分数达4或5级,但在听、 说两分项分数中取得3分以下成绩(任何一项)。
sfusd.edu
At kindergarten or first grade, your child did not receive an overall score of 4 or 5 on the California English Language Development Test (CELDT) the first time he/she took the test or received an overall score of 4 or 5 but had a sub-score that was below 3 in either the listening or speaking section.
sfusd.edu
HKIRC 将自行决定申请是否满足近似 性测詴的要求,任何人士不得提出反对,不论是否依据本《.香港 优先注册期规则》的第 9 节或其他 规定提出。
hkdnr.hk
The decision as to whether the application satisfies the similarity test will be in HKIRC's sole discretion and not subject to a challenge, whether under Section 9 of these Pre Launch Priority Registration Period Rules or otherwise.
hkdnr.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/19 5:28:04