| 单词 | 熨烫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熨烫 —iron (clothes)See also:熨—an iron • smooth • reconciled 烫 adj—hot adj 烫 n—iron n 烫—scald
|
委员会还关切地注意到，在缔约国的法律下没有对婚内强奸和乳 房 熨烫 等 行 为规 定处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with concern the absence of penalties under the State party’s law for acts such [...] as marital rape and breast-ironing. daccess-ods.un.org |
高士Picta拉链不能漂洗，並只能中等温 度 熨烫 ， 手洗並无须采取任何的预防措施。 coatsindustrial.com | Coats Picta zips cannot be [...] bleached; they must be ironed at a medium temperature [...]and there are no precautions to be taken for hand washing. coatsindustrial.com |
重要的是在清洗之后要按照标签上的 熨烫 说 明 将套面熨平。 natuzzi.com | The process includes cleaning, rinsing and [...] drying. After washing it is [...] essential to iron the covering by following the ironing instructions [...]detailed on the label. natuzzi.com |
本仪器可测试织物的熨烫色牢 度及干热条件的尺寸稳定性还可测试升华牢度，样品被置于上控制器及精密控制的上、下两个加热片之间，两个加热板的温度和之间的间距可调。 luenyickhong.com.hk | Sublimation fastness test device [...] can test fabrics Ironing color fastness [...]and hot dry conditions of dimensional stability [...]can test sublimation fastness. luenyickhong.com.hk |
此外，委员会感到遗憾的是，没有可靠的信息说明这种做法在缔约国的 普遍程度 委员会大力建议缔约国加速审查和通过法律，以加强打击暴力侵害妇女和女童行 [...] 为的法律框架，确保家庭暴力、女性外阴残割和性骚扰以及乳 房 熨烫 和 婚内强奸 都是根据《刑法》应受处罚的行为，并确保肇事人员受到起诉。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends that the State party expedite the review and adoption of laws designed to strengthen the legal framework to combat violence against women and girls and to ensure that domestic violence, female [...] genital mutilation and sexual harassment, [...] along with breast-ironing and marital rape, [...]are made punishable under the Criminal [...]Code and that perpetrators are prosecuted. daccess-ods.un.org |
缔约国亦应加倍努力提高妇女和男人的认识和对他们的教育，通过宣传方案 使他们了解取缔女性外阴残割和熨胸 做法的迫切必要性。 daccess-ods.un.org | It should also step up efforts, through information programmes, to raise awareness and educate both [...] women and men regarding the pressing need to put an end to the practices of female genital [...] mutilation and breast ironing. daccess-ods.un.org |
避免喝太烫或太冷的饮料和吃太烫或 太冷的食物，以免刺激牙齿和牙龈。 breastcancersingapore.com | Avoid drinks and food that is piping hot or icy cold to prevent sensitivity [...] to the teeth and gums. breastcancersingapore.com |
避免吃滚烫或辛 辣的食物，因为会进一步刺激口腔粘膜。 breastcancersingapore.com | Avoid eating [...] food that is steaming hot or spicy as they can [...]further irritate the mucus lining of your mouth. breastcancersingapore.com |
熨 平 板 摊 铺 出 来 的 混 合 料 温 度 十 分 均 匀 。 wirtgen-china.com.cn | The mix temperature behind the screed was absolutely uniform. wirtgen-china.com.cn |
展示区可在一个旋转展示架上为三块披萨保温，可在一小时内保持其 热 烫 新 鲜。 antunescontrols.com | The display area holds three pizzas on a rotating display [...] rack and keeps them hot and fresh for one hour. antunescontrols.com |
委员会同意消除歧视妇女委员会对缔约国仍存在这种有害传统习俗所表达的关 注，包括女性生殖器残割，用熨斗熨 平 乳 房，早婚和强迫婚姻等，侵犯了女童和 [...] 妇女的权利，伤害了他们的地位和尊严，特别是损害了他们的健康。 daccess-ods.un.org | The Committee shares the concern raised by the Committee for the Elimination of Discrimination against Women regarding the persistence of harmful traditional practices in the [...] State party, including female genital [...] mutilation, breast ironing and early and forced [...]marriages which violate the rights [...]of girls and women, undermine their status and dignity, and have a particularly negative impact on their health. daccess-ods.un.org |
当深黑色喷涂太湿太厚时也会产生不良效果，颜料中的一些微小颗粒会浮到漆膜表面,产生所谓的“ 烫 金 效 应 ”。 de-beer.com | This happens because the tiniest particles in deep black tend to rise to the [...] surface, giving off a “bronzing effect”. de-beer.com |
施华蔻公司推出了Alkacid，第一个永久 性 烫 发 产 品，以及生发油Seborin，最终成为著名品牌。 henkel.cn | Schwarzkopf launched Alkacid, the first permanent waving combination, as well as the hair tonic Seborin, which subsequently became a well-known brand. henkel.com |
信川公司的主导产品为：一星——往复式平压平模切机、二星——经济型半自动平压平模切机、三星——半自动平压平模切机、四星——半自动平压平清废模切机、五星——全自动平压平模切机、六星——全自动平压平清废模切机、七星— — 烫 金 模 切机、深压纹模切机等。 sino-corrugated.com | The Leading products:One-star Reciprocating die-cutting machine; Two-star economical type semi-automatic die-cutting machine;Three-star semi-automatic die-cutting machine; Four-star semi-automatic die-cutting machine with stripping section;Five-star Automatic die-cutting machine;Six-star Automatic die-cutting machine with stripping section; Stripping machine and so on . sino-corrugated.com |
此款薄膜适合多种印刷技术，包括金属性油墨、 热 烫 金 和 冷 烫 金 ，并表现出极佳的透明度和光泽度，可增强“无标签”外观效果。 news.exxonmobilchemical.com | The film is compatible with multiple print technologies [...] including metalized inks, hot stamp and cold foil [...]decoration, and displays excellent clarity [...]and gloss for an enhanced “no-label” look. news.exxonmobilchemical.com |
在一些路 段，另一 台 装 备AB 340 TV型 液 压 伸 缩 式 熨平 板的 轮 式摊铺机超级1303-2也加入到施工队伍，进行让车道 面 层 的 摊 铺 。 wirtgen-china.com.cn | On some stretches, a third machine came into play: a wheeled SUPER 1303-2 combined with an AB 340 Extending Screed in TV version was used for surfacing the passing places. wirtgen-china.com.cn |
李柱銘議員： 主席女士，據悉，香港每天約有 7 500 名囚犯在懲教署工 業組管理的工場參與各種工作（包括製造交通標誌、辦公室家具、混凝土製 品、鞋、制服、床鋪被服、垃圾箱、金屬柵欄及信封，以及提供 洗 熨 、 印刷 及書籍封膠等服務）。 legco.gov.hk | MR MARTIN LEE (in Cantonese): Madam President, it has been learnt that every day in Hong Kong, about 7 500 prisoners and inmates are engaged in various types of industrial work (including the production of traffic signs, office furniture, concrete products, shoes, uniforms and linen, litter containers, metal barriers and envelopes, as well as the provision of services such as laundry, printing, and book-lamination, and so on) in workshops operated by the Industries Section of the Correctional Services Department (CSD). legco.gov.hk |
因此，ZF Electronics GmbH [...] 的产品不仅见于家庭办公室或工作场所，还被广泛应用于多数欧洲汽车和家用电器，例如冰箱、烹调炉 或 熨 斗。 digikey.cn | Products from ZF Electronics GmbH can thus not only be found in home offices or at the [...] workplace, but also in most European automobiles as well as in household appliances such as [...] refrigerators, oven hobs or irons. digikey.ca |
目 前，政府就污水處理服 務 徵 收的費 [...] 用分為排污費 及工商業污水附 加 費 （ 附 加 費 ）兩種 。所有排污者均 須 繳付排污費 ，收費 劃一定為每 立方米 用 水 1.2 元；附 加 費則只 向 30 個 造 成較高 污 [...] 染 量的行業徵收，包括飲食業 、 洗 熨 業 及 紡織業 。 legco.gov.hk | The charges currently levied for provision of sewage services take the form of a Sewage Charge (SC) at the uniform rate of $1.2 per cubic metre, which applies to all dischargers, and a Trade [...] Effluent Surcharge (TES) which applies to 30 more polluting trades, including [...] restaurants, laundries, and textiles manufacture. legco.gov.hk |
委员会建议缔约国通过一项法律，在任何情况下都禁止女性外阴残割和其他有害 的传统习俗，尤其是熨胸， 并确保在实践中有效执行该法律。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party pass legislation to prohibit female genital mutilation and [...] other harmful traditional practices, [...] in particular breast ironing, no matter what the [...]circumstances, and to ensure its effective enforcement. daccess-ods.un.org |
節省能源：蒸氣只會在需要蒸氣進行 熨 燙 時 才產生，減省電力消耗，與傳統的主要蒸氣鍋爐不一樣，工廠內的所 有 熨 台 都 應具備，甚至只有一、兩位工人在進 行 熨 燙 工 作。 garmentworld.com | Energy Saving : save electricity consumption, steam boiler [...] is switched on only [...] when steam is needed for ironing, not like traditional Main Steam Boiler, which is needed to kept on for all ironing tables in the factory, even only one or two workers is doing ironing job. garmentworld.com |
自 1956 年 Philips 製造出第一款熨斗以 來，我們就不斷致力於改善衣物保養的功能與效果。 philips.com.hk | Since 1956 when Philips produced [...] its first electric iron we have been perfecting [...]the garment care experience. philips.com.au |
(b) 确保法律明文规定女性生殖器残割、 熨 平 胸 部，早婚和强迫婚姻等为 犯罪行为，这类行为的责任人必须受到起诉 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that female genital [...] mutilation, breast ironing and early and forced [...]marriages are explicitly criminalized by [...]the law and prosecute those responsible for such acts daccess-ods.un.org |
此外，委员会还听到指控对被拘留者采用以下做法：不许 睡觉；殴打，包括殴打头部；辱骂国籍及家庭成员；剥夺事奉宗教的能力；多达 30 天不让洗澡；不让律师探视；被迫长时间保持尴尬姿势；往牢房里放各种昆虫； [...] 裸体检查，包括使劲抓睾丸以及企图将物件放入肛门；泼溅 滚 烫 的 液 体，包括泼 油。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee heard allegations of treatment of detainees that involved such practices as deprivation of sleep; beatings, including on the head; insults regarding nationality and family members; denial of ability to observe religious practices; prevention of bathing for periods of up to 30 days; denial of visits from lawyers; being forced to remain in awkward positions for long periods of time; filling cells with insects; naked inspections, including the [...] aggressive grabbing of testicles and attempts to force objects into the anus; [...] and the spilling of hot liquids, including oil. daccess-ods.un.org |
建议您的热水器设置的温度不超过120˚F (49˚C)，以防止烫伤。 shanghai.ufh.com.cn | It is recommended that your water heater be set no higher than 120˚F [...] (49˚C) to prevent scalds. shanghai.ufh.com.cn |
BELSIL® ADM 8301 E和BELSIL® ADM 6300 E特别适用于护发素、 发膜、 染发和烫发保 护剂、 头发护理用气雾剂、 二合一洗发剂和定型产品（如：摩丝）。 wacker.com | BELSIL® ADM 8301 E and BELSIL® ADM 6300 E are especially suitable for rinse-off conditioners, hair treatments, masks, pump sprays, conditioning shampoos and styling applications like mousses. wacker.com |
焊接之后，工件、焊头、钨棒、夹具和夹箍可能会 很 烫 ， 甚至 可能引起灼伤。 swagelok.com | After welding, the work piece, weld head, electrode, fixture block, and [...] collets can be extremely hot and may cause burns. swagelok.com |
蚊虫叮咬、烫伤、 皮肤敏感和化妆品过敏也很常见，有些病例还有眼睛发红、发干、发痒。 tipschina.gov.cn | Stinging, burning, sensitivity of the skin and inability to tolerate cosmetics are also very common, and in some cases, the eyes can become red, dry and itchy. tipschina.gov.cn |
因此，通 [...] 过喀麦隆“阿姨和未成年母亲”社团网(RENATA)，德国技术合作署发起了一项 关于熨胸的 宣传活动，包括在广播和电视中播放，分发宣传册以及在国内和国际 [...]出版物发表文章。 daccess-ods.un.org | Thus, in cooperation with the network of "Child- and teenage-mothers" associations [...] (RENATA), GTZ launched a public awareness [...] campaign on breast ironing, including the broadcast [...]of radio and television advertisements, [...]the distribution of leaflets and the publication of articles in the national and international press43 . daccess-ods.un.org |
打造浙江省权威缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、 整 熨 行 业盛会 「2012中国（义乌）国际缝纫机械及配件展览会」简称「YIWU S&G 2012」将于2012年11月27至30日在浙江义乌国际博览中心精彩亮相，联袂同期举办的「第十三届中国（义乌）国际袜子、针织及染整机械展览会」简称「YIWU H&G 2012」，将产生巨大的行业协同效应，以多个主题专区为买家塑造一个贯穿针织及制衣产业的一站式采购平台，让买家企业开阔视野、转变观念、了解市场、寻找新商机，也为参展企业于这义乌展打造高效务实的贸易平台及合作机会，也是缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、 整 熨 等 业 内人士不能错过的展会。 yiwusewing.com | Shaping the Most Authoritative Event of the Sewing Industry in Zhejiang Province in Sewing Machinery Exhibition (YIWU S&G 2012) China (Yiwu) International Exhibition on Sewing Machinery & Equipment ("YIWU S&G 2012") and The 13th China Yiwu International Exhibition on Hosiery, Knitting, Dyeing & Finishing Machinery ("YIWU H&G 2012") will be staged at Yiwu International Expo Centre on 27-30 November 2012. yiwusewing.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。