| 单词 | 熠煜 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 熠煜 —shineglitter煜煜 —dazzling熠熠 —glisteningSee also:熠—glow • flash 煜—brilliant • glorious
|
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
技術性獎項近洞獎及遠距獎則分別由張 明 煜 先 生 及蔡政宏先生獲得台北西華飯店提供的 [...] Toscana 義大利餐廳乾式熟成和牛丁骨36oz 餐券兩張以及 HONMA贊助的 "New ATHPORT" +AQ62 1號木桿一只。 pap.porsche.com | The technical awards for making shots and range were [...] won by Mr. Ming-yu Zhang and Mr. Zheng-hong [...]Tsai respectively, with each receiving [...]two 36 Oz dry-aged Wagyu T-bone steak vouchers at the Toscana Italian restaurant from the Sherwood Taipei and one "New ATHPORT" +AQ62 1 Wood sponsored by HONMA. pap.porsche.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
会议之初，“北京煜邦” 副总经理刘志坦首先代表公司向各位参会代理商致欢迎辞，一方面热烈欢迎各代理商的到来，另一方面他结合了公司2007年的经营状况，向大家表明了“北 京 煜 邦 ” 未来的发展方向，并对2008年公司的销售工作做了规划。 yupont.com | At the beginning of meeting, the deputy general manager, Liu Zhitan addressed the speech on behalf of the company, warmly welcoming the agents present and reporting the future development strategy on the basis of the operation condition in 2007, and planning the sales work of 2008. yupont.com |
本次大会约有30000名中外买家现场参观 ， 煜 邦 的 电能数据采集器和无线PT二次回路压降测试仪等多个产品的展台前人头攒动，四天展会时间，约有近万名客户在EDAD－C、EDAD-H、无线PT二次回路压降测试仪、GIS等产品前驻足参观、询问 ， 煜 邦 专业人员对于产品的性能指标、技术特点、应用案例等均进行了细致的讲解、说明。 yupont.com | It was estimated that, in the four days, nearly ten thousand persons stopped and enquired before YUPONT’s EDAD－C, EDAD-H, wireless PT secondary circuit voltage drop tester, GIS products and etc. The YUPONT’s professionals made detailed explanation and presentation on the products performance, technological characteristics and applicable cases. yupont.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
众所周知，外地行动和方案的资金来自于不同的预算渠道：维和行动专用摊 款比额、经常预算为政治特派团拟订的摊款比额和为建设和平、发展和人道主义活 动等许多建设和平行动筹措的自愿捐款，甚至私营部门的供资。 daccess-ods.un.org | It is well known that the funding of field operations and programmes comes from different budget sources: a special scale of assessed contributions for peacekeeping, assessed contributions on the regular budget scale for political missions, and voluntary contributions for many peacemaking initiatives for peacebuilding, development and humanitarian activities and even private sector funding. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
上煜企業 （New Sun Yu）：攤位號碼一七三四，主力產品為專業拉霸機殼生產、開發、製造及電玩相關零件產品，今年展示了多款造型、外觀豪華、絢麗的頂級機殼，吸引眾多參觀者詢問。 taiwanslot.com.tw | New Sun Yu：Specializing in [...] the production, development and manufacture of slot machine cases and gaming parts, the exhibitor [...]displayed various top-class machine cases with attractive and luxurious appearances at Booth No. 1734. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。