| 单词 | 熟读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟读 —read and re-read sth until one is familiar with itSee also:熟 adj—skilled adj • familiar adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • cooked (of food) • mature (of seeds) 读 v—read v • study v 读—phrase marked by pause • comma 渟—stagnant water
|
进一步提高了对师资培训人员应当熟 练 掌 握 读 书 技 能及 专业协会应当向非洲国家提供支助的认识。 unesdoc.unesco.org | Heightened awareness of need for teacher trainers [...] to be skilled in reading techniques and the [...]necessity for professional associations [...]to give support in African countries. unesdoc.unesco.org |
相对于学习另一套私有API，人们可以使 用 熟 悉 的 语言 来 读 写 数 据。 infoq.com | Rather than learn another proprietary API, they can just use the [...] language they're used to to read and write their data. infoq.com |
它还假定读者熟悉 Web 服务，尤其是 [JAX-RPC] 规范和 WSDL 文档。 huihoo.org | It also assumes that the reader is familiar with Web services, [...] specifically the [JAX-RPC] Specification and WSDL documents. huihoo.org |
此规范假定其读者熟悉 J2EE 平台和规范。 huihoo.org | This specification [...] assumes that the reader is familiar with the J2EE [...]platform and specifications. huihoo.org |
Jason Yeatman及其同事追踪了55名7到12岁儿童在3年时间里的 阅 读熟 练 程 度。 chinese.eurekalert.org | Jason Yeatman and [...] colleagues tracked reading proficiency [...]over a 3-year period for 55 children who ranged in age from 7 to 12. chinese.eurekalert.org |
我们强烈建议您在使用邮件营销大师之前先 阅 读 并 熟 悉 基础知识，它们会帮助您更加方便使用邮件营销大 师。 nesox.com | Going through this very short tutorial [...] will quickly familiarize you with the [...]features of Email Marketer, and get ready to [...]create and launch your own email campaigns. nesox.com |
我们的经销商在相关业务和当地市场方面拥有全面的经验；他们对商用车领域的了解胜于他人，而 且 熟 知 如何 解 读 客 户 的需求并向客户提供相应的解决方案。 iveco.com.cn | Our dealers are people with comprehensive experience in the business and the territory; they understand the transport world better than anyone else, and they know how to interpret their customers’ needs and provide solutions to their questions. iveco.com.cn |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
另外ACS还将展出其ACR38系列的三款产品，分别是ACR38U-I1（符合CCID标准，即插即用且外观类似于iPod的智能读写器）、ACR38T-D1（具有短路保护功能的 成 熟 的 SI M卡 型 读 写 器 ）、以及ACR38U-N1（一款缩小版读写器，只需轻轻旋转外壳，即可读取全尺寸接触式智能卡）。 acs.com.hk | ACS will also feature three members of the ACR38 family: the ACR38U-I1, a CCID-compliant, plug-and-play smart card reader in an ipod casing; the ACR38T-D1, a SIM-sized but full-fledged reader with short-circuit protection; and the ACR38U-N1, a token that transforms into a reader for full-sized contact cards with a single swivel motion. acs.com.hk |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
上述措施若得到成功实施，不仅会扩大该国境内现有的图书馆和信息服 [...] 务，而且还会同时满足图书馆使用者的需求，并确保 使 读 者 们 熟 知 塔 吉克和国际 科学和文化的最新成就。 daccess-ods.un.org | The successful implementation of these measures will make it possible not only to extend the library and information services available in the country, but at the same time to meet the [...] needs of the library’s users and [...] ensure that they are familiar with the latest achievements [...]of Tajik and international science and culture. daccess-ods.un.org |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
该工具的使用手册和光 盘 [...] ——“环境风险扫描：一个将环境因素与银行贷 [...] 款决策相结合的工具”—— 可以在以下网站中找 到：www.egs-asia.com。这本使用手册使读 者 熟悉 银 行贷款中的环境风险、银行应如何应对这些风险 以及如何分析这些风险，它为环境风险的评估提供 [...]了一个六步扫描和分析框架。 banktrack.org | It provides a six-step screening and analysis framework for evaluating environmental risk. banktrack.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性 别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。