| 单词 | 熟识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟识 —know wellless common: be well acquainted with See also:熟 adj—familiar adj • skilled adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • mature (of seeds) • cooked (of food)
|
节目也使公众熟识这些 社区，包括存在 的问题和取得的成就，如果没有这些节目，这都将无法公布于众。 daccess-ods.un.org | It also allows the [...] general public to be familiarized with these communities, [...]including their problems and successes, that [...]otherwise may not receive public exposure. daccess-ods.un.org |
他熟识生产 过程中的计划变化，并针对其中的客户要求与相关部门协调。 grobgroup.com | He knows any planned changes [...] in the production process and coordinates the corresponding customer requirements with the service departments. grobgroup.com |
如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣 的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。 santegidio.org | Prayer is a [...] pathway to becoming familiar with Jesus' words [...]and with his prayer, togethr with the prayer of the generations [...]that came before us, like that of the psalms. santegidio.org |
除此，对于一些「新航」熟识的海 外旅游市场(已选定)，它会在当地提供协助，联系传媒、贸易及消费机构。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office will sponsor joint advertising and promotions in overseas markets and provide ground arrangements for agreed joint activities. industry.macautourism.gov.mo |
法国政府包含一个相互熟识的客 户群，对于他们来说企业的名声相当重要， 如果某个企业未能很好的履行某个合同的义务，它将在理论上和实际中被彻 底抛弃。 unesdoc.unesco.org | the French administration constitutes a whole group of clients knowing one another and where the reputation of a firm means something, so permitting the debarment in principle or de facto of any firm that has failed to fulfil one of its contracts satisfactorily. unesdoc.unesco.org |
Nomex®是一种合成芳香聚酰胺聚合物，一般情况下作为芳香族聚酰酩被人 们 熟识 ， 是 高温工作下的绝缘材料。 coveme.com | Nomex® is a synthetic aromatic polyamide polymer generally known as an aramid used as insulation material for high working temperatures coveme.com |
她熟识国际 法、国际人道主义法、国际犯罪 法等，并且在审判、裁决、咨询建议、备忘录和报告的起草以及分析和解释条 [...] 约、议定书、协议、规程和法律法规的方面拥有丰富的经验。 daccess-ods.un.org | She is knowledgeable in International [...] Law, International Humanitarian law and International Criminal Law; has extensive [...]experience in drafting of Judgements, decisions, advisory opinions Memoranda and reports and in analysis and interpretation of Treaties, Protocols, Agreements, Statutes, Rules and Regulations. daccess-ods.un.org |
在制定和熟识岛上 最好的艺术家和表演，爱上岛艺术人才和献身于艺术，就可以保证您会欣赏独特的表演。 balitheatre.com | Having worked and acquainted with the island [...] best artists and performers, falling in love with the island artistic talents [...]and devotion to arts, you are guaranteed an exclusive performance dedicated by a collection of connoisseurs. balitheatre.com |
而「宾至如归 澳门欢迎您」另一项的活动，就是大家 都 熟识 的 澳门欢迎您护照。 industry.macautourism.gov.mo | Another activity that is under the “Macau Welcomes You” program is the well known “Macau Welcomes You Passport” campaign. industry.macautourism.gov.mo |
虽然这种人担任该职位可能具有熟识 这 个组织的宝贵知识，但他们不大可能 具有道德操守工作方面的必要经验。 daccess-ods.un.org | While these individuals may bring valuable [...] organization-specific knowledge to the post, [...]they are unlikely to have the required experience in ethics. daccess-ods.un.org |
当熟识水性的人遇到漩涡，会奋力向漩涡的中心点冲去，因为漩涡的漩转速度一般分为3层，最外层的漩速最快；第二层漩速次之，称急漩区；最内层即漩涡的中心是漩速最小的平稳层，漩涡一过即恢复平静，这可用第4章4． onsmu.com | When people encounter familiar swirl of water, struggling [...] to be rushed to the center of the vortex because the vortex of [...]swirling transfer speed is generally divided into three layers, the outermost vortex fastest speed; speed, followed by the second layer of swirling, said radical Xuan District; the innermost center of the swirling vortex that is the smallest steady-speed layer, the vortex is over that is calm, it can CHAPTER 4 4.4 4.4.2 kinematic theory of the vortex flow has the formula 4 .4-5 illustrate, the greater the radius r from the vortex center, the greater the eddy flux J. Discussed in the vortex fluid dynamics, convergence and circulation can be used as water features create eddy current guidance. onsmu.com |
在这个文化场所中，还有一间阅览室，并由一 队 熟识 品 牌历史的员工负责解答顾客的咨询。 vacheron-constantin.com | A library lounge is incorporated within this highly cultural environment, run by a team entirely dedicated to the brand Heritage and available to assist with any requests to consult the resources available. vacheron-constantin.com |
我们欣赏Milliarum作为一个咨询和发展伙伴，尤其是他们所有的员工 都 熟识 设 备工程，和我们说同样的语言，但思想上却总是比我们超前两三步”，Ulrich Fiebig 为SAP供应商的快速决定解释道。 loesche.com | What we particularly appreciate in Milliarum as a consulting and development partner is that they have a thorough understanding of plant engineering and speak our language, but, at the same time, they are also always two or three steps ahead of us in terms of their ideas and concepts", says Ulrich Fiebig to explain the rapid decision in favour of the SAP service provider. loesche.com |
联信永益公司通过多年积累的丰富的IT行业经验和对IT设备 的 熟识 ， 在 充分了解企业需求和实际状况的基础上，为企业提供量身定做的设备搬迁解决方案。 surekam.com | With many years of rich experiences in IT industry and acquaintance of IT equipment, Surekam can provide customized equipment relocation solutions for enterprise based on full understanding of enterprise’s demands and actual conditions. surekam.com |
联邦刑事诉讼法》 第 15 条规定，凡涉及土著人民或土著社区诉讼者，必须配 有 熟识 土 著 语言和文 化的口译员和辩护律师出席，并且必须将这种援助证明列入诉讼记录内；该《诉 讼法》第 18 条又规定，如果牵涉到土著人民或土著社区的成员，有关口译员除 了土著语言流畅外，也要娴熟土著风俗习惯。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the Federal Code of Criminal Procedure establishes that, in proceedings involving persons belonging to an indigenous people or community, those persons must be assigned interpreters and counsel who are familiar with their language and culture, and proof of such assistance must be documented in the record of the proceedings. daccess-ods.un.org |
为此，政府应提高法 官、法律官员和广大公众的认识，熟 知 《 公约》所列的这些权利以及这些权利依 [...] 据国内法的可适用性。 daccess-ods.un.org | To that end, the State [...] should raise awareness among judges, [...]legal officials and the general public of the rights set out [...]in the Covenant and their applicability under domestic law. daccess-ods.un.org |
鼓励总干事加强教科文组织工作人员的能力和增进其专门知识，方法是通过开展 [...] 旨在使本组织工作人员能更好地协助各国的持续培训计划，其中包括培养和更新 所需的能力和坚实的专业知识，熟悉 和应用得当的管理工具和方式，如注重成果 的管理，还呼吁总干事在调配工作人员时考虑使其能为会员国和联合国国别小组 [...]做出最切实的贡献 unesdoc.unesco.org | Encourages the Director-General to intensify the building of the capacities and expertise of UNESCO staff through a continuous programme of training, aimed at equipping UNESCO staff to assist countries better, including through the building and [...] upgrading of requisite capacities and [...] substantive expertise, familiarity with and application [...]of good governance instruments [...]and modalities, such as RBM, and further calls on the Director-General to deploy staff in a manner that will enable them to assist and make the most effective contribution to Member States unesdoc.unesco.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of [...] local and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门 知 识 ； 提 高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门 知 识 的 使 用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性 别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。