| 单词 | 熟记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟记 —memorizelearn by heartSee also:熟 adj—familiar adj • skilled adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • mature (of seeds) • cooked (of food)
|
当您能够熟记这些 按钮和 组合键的时候，您的工作将变得更加快捷、流畅。 crystalimpact.de | Once you know these buttons and key combinations by heart, your work will become more quick and fluently. crystalimpact.de |
他们总结了警句，或多或少有条不紊地安排，规则，法律风俗，礼仪，即婆罗门学生必 须 熟记 于 心 ，非常复杂的质量。 mb-soft.com | They summed up in aphorisms, more or less methodically arranged, the enormously complicated mass of rules, laws customs, rites, that the Brahmin student had to know by heart. mb-soft.com |
它提供一个插件体系使得能在底层使用 成 熟 的 日 记 工 具如Apache log4j 与JDK1.4 Logging。 javakaiyuan.com | It provides a plug-in system makes use of sophisticated in the [...] bottom of the diary and tools such as Apache log4j JDK1.4 Logging. javakaiyuan.com |
只有在该替换法官书面确认已经熟悉 了审 理 记 录 后，审理程序才会 继续进行。 daccess-ods.un.org | The proceedings may recommence only when the substitute has certified [...] that he/she has familiarized him/herself with [...]the record of the proceedings. daccess-ods.un.org |
新分配的工作人员必须熟悉审判记录 ， 这影响了筹备审判判决所需时 间。 daccess-ods.un.org | Newly assigned staff [...] members have to familiarize themselves with [...]the trial record, which affects the time needed for the [...]preparation of the trial judgement. daccess-ods.un.org |
标签可让您使用您所熟悉的术语标记 内 容。 3dcontentcentral.cn | Tags let you label content using terminology that is familiar to you. 3dcontentcentral.com |
此外，一名在普尔利奇等人案的审判队伍中工作近 4 年的 P-2 法律干事于 [...] 2012 年 3 月提前辞职，取而代之的是一名新征聘的、仍在 熟悉审判记录的 P-2 法律干事。 daccess-ods.un.org | team for nearly four years resigned early in March 2012, and has been [...] replaced by a newly recruited P-2 legal officer who is still in the [...] process of becoming familiar with the trial record. daccess-ods.un.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
为了使非洲记者熟悉新 的传播和信息技术，教科文组织 与世界银行合作，在科特迪瓦阿比让（2002 年 6 [...] 月）为非洲记者举办了一期利用因特网搜索 信息的培训班。 unesdoc.unesco.org | To familiarize African journalists with new communication [...] and information technologies, UNESCO, in cooperation with the [...]World Bank, organized in Abidjan, Côte d’Ivoire (June 2002) a training session on research of information by Internet for African journalists. unesdoc.unesco.org |
所得到这些文件是直接从厄立特里亚国驻内罗毕使馆收到 [...] [...] 的，其中包括标有“厄立特里亚国”的支付凭证，印有提格里尼亚语和阿拉伯语 文字以及厄立特里亚国国徽的现金收入和支出表 列 记 录 (见 附件 8.5.a)。244熟 悉厄立特里亚国大使馆业务的人已经验证这些文件，并解释说，通常做法是将 这类非法款项记录在案，因为包括大使在内的一些领事人员被指控挪用款项， [...] [...]因此，现在对驻外使馆与阿斯马拉之间的账目都严格遵守记账规定。 daccess-ods.un.org | The documents obtained were received directly from the embassy of Eritrea in Nairobi, including payment vouchers marked “State of Eritrea”, cash receipts marked with Tigrinya and Arabic lettering and the emblem of [...] the State of Eritrea, [...] and tabulated records of payments (see annex 8.5.a.).244 Sources familiar with Eritrean embassy [...]operations have [...]authenticated this documentation and have explained that it is common practice for such illicit payments to be documented as several consular staff, including ambassadors, have been accused of embezzlement of funds and therefore strict bookkeeping is now enforced between the Government and its embassies abroad. daccess-ods.un.org |
Ari Seth Cohen [...] 说，他的博客和其他参与拍摄的摄影师们是专注于“拍下那些老龄人的照片 ， 记 录 下 他们 成 熟 的 ，有醇度的街头打扮和时尚风格， 因为他们身上有一种特别的，随年龄增长而愈发成熟的魅力——这也正是一个常常被时尚忽略的群体。 vantageshanghai.com | Ari Seth Cohen said the blog and his crew of participating [...] photographers “Document street [...] style and fashion of the mature and wizened and take [...]photos of elders with a unique sense of personal [...]style that has developed with age— a demographic the fashion industry all too often ignores. vantageshanghai.com |
讲习班让记者熟悉了 国际人 道主义体系，为可能的报道提供了参考点和建议，并就联合国和媒体在人道主义 危机，特别是本地区的危机中的作用发起了讨论。 daccess-ods.un.org | The workshop [...] succeeded in familiarizing journalists with the international [...]humanitarian system, provided reference points [...]and suggestions for possible stories and stimulated debate about the United Nations and the media’s role in humanitarian crises, particularly those in the region.134 Notes daccess-ods.un.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性 别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。