| 单词 | 熟菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟菜 —cooked food (ready eat)See also:熟 adj—cooked adj • skilled adj • familiar adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • cooked (of food) • mature (of seeds) 菜 n—vegetables pl • cuisine n 菜 adj—vegetable adj
|
開啟後加熱煮熟，上菜前配 以蝸牛殼作裝飾。 sfgourmet.com | Place the escargot on the top of mash potato, you can decorate the dish with shells sfgourmet.com |
8) 与此同时，把蔬菜都煮熟，把菜的水份倒入黏酱里。 4tern.com | 8) At the [...] meanwhile boil up all the vegetables until they are cooked. 4tern.com |
一份蔬菜約為一碗未經烹調的 葉菜或半碗煮熟的蔬菜。 legco.gov.hk | One serving of vegetables is approximately equivalent to one bowl of raw leafy vegetables or half bowl of cooked vegetables. legco.gov.hk |
加入檸檬汁、香醋或你喜愛的香草，使 煮 熟 的 蔬 菜 更 添 滋味。 cancer-asian.com | Boost the [...] flavour of cooked vegetables by adding lemon [...]juice, flavoured vinegars or your favourite herb. cancer-asian.com |
首页熟食餐，与汤，主菜和甜品 instantworldbooking.com | Home cooked meals, with soup, main course and dessert! instantworldbooking.com |
用芥花籽油起鑊，把紹菜炒至半熟， 加 入金針及雲耳炒至紹菜軟身。 hksh.com | Add canola oil to the frying pan and stir-fry the teinsten cabbage until half-cooked. hksh.com |
本次赛会共分为四大类，即马来西亚本土风味拼盘，公开食品类别，新进厨师4道 主 菜 套 餐 菜 单 及 熟 食。 systematic.edu.my | This competition was divided into four categories: Truly Malaysia Platter, Open Plate Dish, [...] Apprentice 4-Course Set Menu and Hot Cooking. systematic.edu.my |
入 境 處 並 無 就該類 人士從 事 非 法勞工的各行業 詳 細 分 析，概 括 而 言 ， 他們大多從事 體力勞 動 、不須具 備 特 [...] 別技能， 以 及 流 動性較 大 的 行 業，如 裝 修、地 盤 、 熟 食 檔 、 菜 市場、 商 店 及 餐廳等。 legco.gov.hk | Generally speaking, they were mostly engaged in manual work, low-skilled jobs and jobs of relatively high [...] mobility in fields such as decoration works, [...] construction works, cooked food stalls, vegetable markets, shops and [...]restaurants. legco.gov.hk |
譚耀宗議員： 主席，執 法 部門大多數會 [...] 巡查工 廠 、 地 盤 、 酒樓、 熟食檔、 菜 市 場等地 方 ， 但我發 現 有 [...]些非法勞工其實已進入 了 家 庭 ， 這 些 情況是 很難巡 查 的 。 legco.gov.hk | MR TAM YIU-CHUNG (in Cantonese): Madam President, the enforcement [...] agencies will mostly inspect factories, [...] construction sites, restaurants, food stalls, markets, [...]and so on, but I find that some [...]illegal workers actually work in households and it is very difficult to inspect such cases. legco.gov.hk |
100 克的新鲜菠菜有相同量为 100 克的卡路里的煮熟，切碎的菠菜，但 它的成本很多更少的热量，对身体代谢，后者，因此，公式表明留给我们的后者比前者更多的卡路里。 cn.500healthy.com | 100 grams of fresh spinach have the same calories [...] as 100 grams of cooked and chopped spinach, but it costs many fewer calories [...]to the body metabolize the latter, therefore, the equation indicates that we are left with more calories of the latter than of the former. 500healthy.com |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性 别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on [...] their websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的 乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔 叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。