| 单词 | 熟练技 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟练技 adjective —skilled adjExamples:需要熟练技术的 adj—skilled adj See also:熟练 adj—semi-skilled adj • experienced adj 熟练 n—proficiency n 熟练—practiced 练—exercise • train • perfect (one's skill)
|
实 施提高意识的方案是为了让儿童能安全上网浏览，而为警察官员制定 的 熟练技能 培训方案是为了履行关于网络犯罪问题的新法律任务。 daccess-ods.un.org | Awareness programmes are conducted for children on safe [...] cyber surfing, and skills development programmes [...]are conducted for police officers [...]on new legal amendments on cyber related crime. daccess-ods.un.org |
培养一个有熟练技能的国民阶层被 视为衡量旅游业发展状况的重要参数。 daccess-ods.un.org | The development [...] of a class of skilled nationals was [...]seen as an essential parameter of the tourism development equation. daccess-ods.un.org |
人力资源 短缺，熟练技工不 足，是结构性的掣肘因素，影响了私营和国营部门的业绩。 daccess-ods.un.org | Human-resource [...] shortage and lack of skilled labour were structural [...]constraints that had an impact on private and public sector performance. daccess-ods.un.org |
但是，在小城镇， 则由非正规行业或半熟练技术员提供维修和保养服务。 multilateralfund.org | However, in small towns, then the informal [...] sector or semi-skilled technicians might provide [...]repair and maintenance services. multilateralfund.org |
几内亚比绍负责冷冻设备维修工作的有 80 名专业维修技术人员以及 300 名熟练技 工和不太熟练的技工。 multilateralfund.org | The refrigeration equipment in operation in Guinea-Bissau is serviced by 80 specialized service technicians and by an additional 300 skilled and semi-skilled technicians. multilateralfund.org |
因此，技术转让在第 5 [...] 条国家成功的主要障碍将是获取在开发和生产氯氟烷烃计量 吸入器方面具有专业技能的熟练技术 顾 问。 multilateralfund.org | Therefore, the more likely impediment to successful [...] technology transfer in Article 5 countries will be [...] access to skilled technical consultants [...]with the expertise to develop and manufacture HFA-MDIs. multilateralfund.org |
还有 1,500 多名雇用两个或更多熟练技术员 的维修承包 商，但其中只有 56 人加入了制冷与空调承包商协会。 multilateralfund.org | There are also more than 1,500 service contractors who employ [...] two or more skilled technicians, but only 56 [...]of them are members of the refrigeration [...]and air-conditioning contractors association. multilateralfund.org |
这些工作属熟 练技能， 必须要有连续性，因此，拟议把临时日工转为本国员额。 daccess-ods.un.org | Since these functions are skilled functions, they [...] are required on a continuous basis and it is, therefore, proposed to convert [...]the casual daily workers to national posts. daccess-ods.un.org |
熟练技师可 以在不打扰其他工作的情况下，迅速开展回收工作。 multilateralfund.org | Skilled technicians can do recovery [...] practice quickly without any disturbance of other works. multilateralfund.org |
以黎巴嫩 为例，由于当地缺乏适合熟练技术工 人的工作岗位，政府便向旅游、卫生和其他 [...] 部门的中小型公司提供低息贷款，以便创造高级工作岗位。 daccess-ods.un.org | For example, in Lebanon, where there is a dearth of [...] jobs for the highly skilled, the Government [...]provides low-interest loans to small and [...]medium-sized companies in tourism, health and other sectors so as to create high-level jobs. daccess-ods.un.org |
挪威注意到，报酬差别问题的 [...] 部分原因是，对女性的陈旧观念以及女性在 非 熟练技 能 性职业和低端部门中所占 比例过高所致，并询问业已采取或计划采取哪些具体行动弥补女性工资收入低的 [...]差别。 daccess-ods.un.org | It noted that wage differentials were partly due to [...] gender stereotyping and overrepresentation [...] of women in non-skilled occupations and [...]low-scale sectors, and asked what concrete [...]actions had been introduced or are planned to reduce the gender wage gap. daccess-ods.un.org |
2005 年，实行减少移民政策的发达国家 占不到 10%，将近一半的国家希望增加熟练技 工 的 移民。 daccess-ods.un.org | In 2005, fewer than 10 per cent of developed [...] countries had policies to lower immigration and nearly half wanted to increase the [...] immigration of highly skilled workers. daccess-ods.un.org |
可能是录音史上最好地运用咳嗽、打喷嚏、还有小鸡叫声的人，这个加拿大华裔凭借对有趣采样 的 熟练技 术 成 为了传奇。 yugongyishan.com | Making what is possibly the best use of coughing, sneezing and chicken sounds in recorded history, this Chinese-Canadian’s knack for comic sampling has become stuff of legend. yugongyishan.com |
最后，还有一个雪上加霜的问题是，信息技术基础设施领域 的 熟练技 术 人 员极度 匮乏。 unesdoc.unesco.org | GLOSS has agreed in principle to measure selected common variables at gauged sea level sites. unesdoc.unesco.org |
人 口基金还为另一项补充举措提供支持：来自周边国家的 20 多位联合国志愿助 产士在所有 10 [...] 个州的卫生系统协助改善居民获取医疗服务的条件，确保助产 人员的熟练技能， 并为社区助产士和传统助产人员提供能力建设和指导支持。 daccess-ods.un.org | In a complementary initiative supported by UNFPA, more than 20 United Nations volunteer midwives from neighbouring countries are embedded in health [...] systems in all 10 states to boost access in [...] order to ensure skilled birth attendants [...]and provide capacity-building and mentoring [...]support to community midwives and traditional birth attendants. daccess-ods.un.org |
手工艺者和工匠需要进行专门培训，例如应建立可从事专业修复 工作且具有熟练技能的 小组和可提供补助金一类的机制。 unesdoc.unesco.org | Specific training for craftsmen and [...] workmen should be developed in order to establish, for example, skilled groups available [...]for specific restoration [...]works, with some kind of a subvention mechanism. unesdoc.unesco.org |
经拥有高度熟练技能的技术人员设计的设备实现了快速、安全的机械管线封堵，适用于完全工作压力下管道中液体或天然气流的紧急封堵和预定封堵。 hydratight.com | Purpose designed equipment in the hands [...] of highly skilled technicians enables fast [...]and safe Mechanical Line Plugging for [...]emergency and scheduled stopping of a liquid or gas flow in a pipeline at full operating pressure. hydratight.com |
一支掌握了新兴领域知识、 有熟练技能、 受过良好教育、健康、精干、高效和灵活的劳动力队伍是各国实现 [...] 可持续经济增长和社会进步的基础。 daccess-ods.un.org | A skilled, educated, healthy, capable, [...] productive and flexible workforce, equipped with knowledge of newly emerging areas, [...]is the foundation for countries to achieve sustainable economic growth and social progress. daccess-ods.un.org |
该人力资源战略的总体目标是确保教科文组织拥有一支有能力、 有 熟练技 能 和 有动力 的工作人员队伍。 unesdoc.unesco.org | This document presents the Human Resources Management Strategy for 2011-2016, pursuant to 35 [...] C/Resolution 82-I. The Strategy’s overall aim is to ensure that the [...] Organization has a capable, skilled and motivated workforce. unesdoc.unesco.org |
工人合作社基本上由熟练技工组成，这些合作社能够保持就业稳定，维持就 业机会，当资本有限时，还可依靠工资方面的灵活性和利用成员的储蓄支撑企业。 daccess-ods.un.org | Worker cooperatives, [...] typically composed of skilled artisans, are [...]able to maintain the stability and availability of employment, [...]relying on wage flexibility and access to member savings to sustain enterprises when capital may be limited. daccess-ods.un.org |
假定 能提供专门的熟练技术资 源来持续开展这些工作，则一般来说报告工具、显示板、 [...] 记分卡和业务情报工具都会成为终端结果。 daccess-ods.un.org | Reporting, dashboards, scorecards and business intelligence [...] tools in general will be the end result, [...] assuming dedicated skilled technical resources [...]are made available to sustain those efforts. daccess-ods.un.org |
技术 与职业教育培训制度不仅创造了一条从学校通往需 要 熟练技 能 的 工作岗位的初 始职级途径，而且培养工人获得新的技能，提高其就业能力。 daccess-ods.un.org | Technical vocational education and training systems not only create an entry-level pathway from school to a skilled job, but also retool workers to improve their employability. daccess-ods.un.org |
世纪斯里肯邦安学院及世纪培训中心所提供的职业培训课程是为了培训在本地及海外的技术人员在所需技能及 半 熟练技 能 上 的增长。 systematic.edu.my | The vocational programmes offered at SEGi College Seri Kembangan and SEGi’s training centres serve to train up a much needed skilled and semi-skilled workforce for the country and beyond. systematic.edu.my |
Spellman的墨西哥分部经过ISO 9001:2008和ISO [...] 14001:2004认证，包括两座工厂，总计生产占地面积超过150,000平方英尺，另外拥有700多 名 熟练技 工 ，生产先进高频DC输出高压功率变换产品和系统。 spellmanhv.cn | Spellman’s ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certified Mexican operations encompass two facilities with combined [...] production space of over 150,000 sq. ft. and [...] more than 700 skilled workers producing [...]advanced, high-frequency, DC output high [...]voltage power conversion products and systems. spellmanhv.com |
南非有 5,000 多名熟练技术员对制冷与空调系统进行维修、安装或修复，但按照法 律规定进行登记的却只有 [...] 986 人。 multilateralfund.org | There are [...] more than 5,000 skilled technicians who service, [...]install or repair refrigeration and air-conditioning systems, [...]but only 986 of them are registered as required by the law. multilateralfund.org |
Spellman墨西哥分部经过ISO 9001:2008和ISO [...] 14001:2004认证，目前拥有750多名熟练技 工 和 两处工厂：1号工厂（占地88,000平方英尺，负责顶部装配和测试）和2号工厂（62,500平方英尺，负责生产局部总成）。 spellmanhv.cn | Currently, Spellman de Mexico’s ISO 9001:2008 [...] and ISO 14001:2004 Certified operations [...] employ over 750 skilled workers and encompass [...]two facilities; plant 1 (88,000 sq. [...]ft. dedicated to top assembly and test) and plant 2 (62,500 sq. ft. dedicated to sub-assemblies). spellmanhv.com |
虽然在雨季且仅8 个月的短期施工时间，但具有熟练技 术 的 Unicons员工队伍已依据客戶要求及时完成该工程专案，同时也符合国际环安的标准。 unicons.com.vn | Although the project was built in a very short time period, of 8 months of construction with rainy season, all the works performed by Unicons is totally in accordance with specifications, with good workmanship and to the required international level of safety and environment. unicons.com.vn |
男女青年要想作为最不发达国家经济体的公民 和 熟练 贡 献 者拥有参与 技能，这一点必不可少。 daccess-ods.un.org | This is essential if young women and men are [...] to have the skills to participate as citizens and as skilled contributors [...]to LDC economies. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚政府致力于同联合国和其他国际机 构合作，以为和平与国际安全服务建立全面、有序 和熟练使用信息技术的全球系统。 daccess-ods.un.org | His Government was committed to working with the United Nations and other international bodies towards the establishment of a global system for the [...] comprehensive, orderly and proficient [...] use of information technologies in the service of [...]peace and international security. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦 工 技 术 标 准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the [...] skills [...] standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。