| 单词 | 熟知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟知 —be well acquainted withExamples:人非生而知之者，熟能无惑—Knowledge is not innate man, how can we overcome doubt? See also:熟 adj—familiar adj • skilled adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • cooked (of food) • mature (of seeds)
|
咨询委员会还强调，需要让熟知现有 系统的工作人员参与企 业资源规划项目，以进一步开发支持企业资源规划系统的内部专长和能 力。 daccess-ods.un.org | It also emphasizes the need to [...] involve staff with knowledge of existing systems [...]in the ERP project, so as to further develop [...]in-house expertise and capacity to support the ERP system. daccess-ods.un.org |
她向泰国代表保证，高级专员办事处将加倍努 力，使人权理事会的工作更加为人 熟知 ， 并 协助该 地区人权促进机构的工作。 daccess-ods.un.org | She assured the representative of Thailand [...] that her Office would intensify its [...] efforts to improve knowledge of the work of the [...]Human Rights Council, and to assist [...]the mechanisms for promoting human rights in the region. daccess-ods.un.org |
还应当指出，在战争罪案件中，正规部队或准军事团体的基本结构往往为军 事和政治事务专家所熟知。 daccess-ods.un.org | It is also worth noting that, in war crimes cases, the [...] basic structure of regular forces or paramilitary [...] groups is often well known to experts in military [...]and political affairs. daccess-ods.un.org |
所有这些都说明已被教科文组织各部 门 熟知的 ID’ART 公司在拿到施工合同之前 [...] 就已提前做了很多事情。 unesdoc.unesco.org | All these factors lead to the conclusion that ID’ART, a [...] company already well known to UNESCO, had [...]done significant work on the project well before [...]the architectural and engineering contract was awarded to it. unesdoc.unesco.org |
在整个国际社会面临挑战之际，即使 是最小的社区，其需求也应该被熟知 和 讨 论，这是 至关重要的。 daccess-ods.un.org | At a time of challenges for the [...] international community, it was essential that the needs of the very smallest [...] communities should be known and discussed. daccess-ods.un.org |
我 们的税收顾问熟知当地税收政策并且从我们全世界范围的绿色制造网络（GMN）的合作伙伴那里获 [...] 得了国际领域的知识，从而为在波兰的客户提供支持。 paiz.gov.pl | Our Tax professionals support our [...] customers in Poland by incorporating local [...] tax regulation expertise, as well as [...]gaining international insight from our GMN partners worldwide. paiz.gov.pl |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 [...] 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知 预 言 和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 [...]也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous [...] smile, or with open contempt, even by [...] Christians who well know that prophecy [...]and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
他也熟知支持或反对此类禁令或 限制的各方所提出的各种观点。 daccess-ods.un.org | He is well aware of the manifold [...] arguments brought forward by all sides which support or contest such bans or restrictions. daccess-ods.un.org |
被 疑为毛派同情者，或者仅仅与毛派有联系的人，被一大群外出巡逻的众 人 熟知的 军事人员捕获。 daccess-ods.un.org | A person suspected of Maoist sympathies, or simply of having contact with the Maoists, was seized by a [...] large group of known military personnel [...]out on patrol. daccess-ods.un.org |
与之形成补充的是一项 有关偷运移民情况的业务和战略分析培训方案，由三个阶段组成，涉及以下三 [...] 个目标：(a)加强对涉及偷运移民案件进行业务分析的执法能力以有效支持各项 调查；(b)加强对一国有关偷运移民活动具体情况进行战略分析的执法能力，以 [...] 查明总体趋势、风险和威胁，并制定应对政策；以及(c)使高级管理人 员 熟知如 何 利用业务和战略分析有效分配和管理这些活动。 daccess-ods.un.org | This is complemented by a training programme on operational and strategic analysis of the smuggling of migrants, consisting of three phases relating to the following goals: (a) strengthening law enforcement capacity in carrying out operational analysis of cases involving the smuggling of migrants to effectively support investigations; (b) strengthening law enforcement capacity in conducting strategic analysis of a country’s specific situation with regard to the smuggling of migrants, in order to identify overall trends, risk [...] and threats and develop policies in [...] response; and (c) familiarizing senior management [...]with how operational and strategic [...]analysis enables them to effectively assign and manage these activities. daccess-ods.un.org |
(b) 採取措施，確保其他政府部門(特別是屋宇 署 [...] )就各類升降機及自動梯使用的名詞，與 日後的《升降機及自動梯條例》所使用的 名詞一致，以及確保相關行業的從業 員熟 知這些用詞。 legco.gov.hk | (b) to take measures to ensure that the terms regarding the types of lifts and escalators used by other Government departments (particularly the Buildings Department) are consistent with those used in the future [...] Lifts and Escalators Ordinance, and that the practitioners in relevant [...] industries are well informed of the terminology. legco.gov.hk |
参照 《伊索寓言》，拉方婷的故事包括为 人 熟知 的 兔 子、蝗虫、蚂蚁、狐狸和其他动物角色。 wdl.org | Patterned after Aesop’s Fables, La Fontaine’s [...] tales involve a familiar cast of rabbits, [...]grasshoppers, ants, foxes, and other animals. wdl.org |
要执行的 战略是广为熟知的， 尤其是针对整个毒品生产链的 彩虹战略。 daccess-ods.un.org | The necessary [...] strategies were known, including the [...]Rainbow Strategy aimed at the entire drug-production chain. daccess-ods.un.org |
振动诊断和气隙分析是水电行业中人 们 熟知 和 公认的机组监控方式的两个范例。 voith.com | Vibration diagnostics and air gap analysis are two [...] examples of well known and acknowledged [...]machine monitoring methods in the hydropower industry. voith.com |
勞工處處長表示，正如政府當局有關這項建議的補充文 件所示，展翅計劃下多個培訓課程，包括電腦應用技能訓練課程、 [...] 辦公室行政及客戶服務訓練課程、酒店業綜合訓練課程及酒店房 務課程，將會由熟知少數 族裔青年求職人士所需的非政府機構以 [...]英語提供。 legco.gov.hk | C for L advised that as shown in the Administration's Supplementary Note on the proposal, a number of training courses under YPTP, including computer application training, office administration and customer service skill training, integrated hotel service training [...] and hotel housekeeping, were provided in [...] English by NGOs familiar with the needs [...]of young job seekers of ethnic minority background. legco.gov.hk |
在许多情况 [...] 下，信任建立机制与我们在其他领域已 经 熟知 的 机制（尤其是与电子签字有关 的机制）并无大的不同，这种机制可采用别的结构建立，依服务提供者作为受 [...] 信第三方的作用（尤其是在可能获得电子可转移记录的人看来）而定，可以在 这种结构中添加其他中间人和信任层，如核证或审计实体，也可能是公共部 门。 daccess-ods.un.org | In many cases, trustbuilding mechanisms do [...] not differ greatly from those with which [...] we are already familiar in other areas [...](particularly those relating to electronic [...]signatures), and can be established in alternative structures to which, depending on the role of the service providers themselves as trusted third parties (particularly in view of the persons who might acquire an electronic transferable record), other intermediaries and layers of trust can be added, such as certifying or audit entities or possibly the public sector. daccess-ods.un.org |
在你熟知和喜爱的平台上建立一座通往未来的桥梁。 evget.com | Build a bridge to the future on [...] the platform you know and love. evget.com |
这一愿景重申了世界环境与发展委员会在 1987 年以“我 [...] 们的共同未来”为主题提出的具有里程碑意义的报告(联合国文件 A/42/427，附 件)，即人们所熟知的布伦特兰报告。 daccess-ods.un.org | This reaffirms the landmark 1987 report by the World Commission on [...] Environment and Development, “Our Common Future” (United Nations document [...] A/42/427, annex), known to all as the [...]Brundtland report. daccess-ods.un.org |
该岛屿数百年来为印度人、中国人、阿拉伯人以及日本人 所 熟知 ， 但 从 17 世纪起，越来越受到荷兰人与英国人的影响。 wdl.org | The island was known for centuries [...] to the Indians, Chinese, Arabs, and Japanese, but came under increasing Dutch and British [...]influence from the 17th century onward. wdl.org |
Bertrand 先生由于之前在教科文组织的工作而早已了解的资料对其投标是否 有用，这一点还没有被证明，即便如此，MB&Co [...] 公司的标书是可受理的，因 为教科文组织在招标时，没有排除那些由于先前的工作而早 已 熟知 教 科 文组 织的公司。 unesdoc.unesco.org | that, even if the documents which Mr Bertrand had knowledge of during previous work at UNESCO had been of use to him in responding to the invitation to tender, a point which was not proven, the bid by MB & Co was still admissible since UNESCO did not exclude [...] from its invitations to tender [...] companies that were already familiar with the Organization [...]as a result of previous contracts. unesdoc.unesco.org |
我们不能接受谈判一项 [...] 禁产裂变材料条约，我们已经解释过原因，而且理事厅内每个代表团 所 熟知 这个 原因，这损害到我国的安全利益。 daccess-ods.un.org | The negotiation of a fissile material cut-off treaty, which for reasons that we [...] have explained, and for reasons that are [...] already very well known to every delegation [...]in this room, is unacceptable to us because [...]it undermines our security interests. daccess-ods.un.org |
名副其实的 房地产经理应熟知空间 的大小，并对如何测算它做到心中有数。 remminternational.com | The real estate [...] manager should be familiar with the space [...]sizes and how they were measured. remminternational.com |
同样，委员会成员也可以提供具体的实例， 说明他们所熟知的为 应对这些挑战信心坚定的国家采取了哪些行动或计划采取 [...] 哪些行动，从而为国际性规划提供素材。 daccess-ods.un.org | Similarly, they may contribute to the international dialogue by [...] providing concrete examples of how [...] particular countries familiar to them have [...]acted or are planning to face the challenges. daccess-ods.un.org |
除了铜，其他合成金属都能够使金的颜色变白，形成我们 所 熟知 的 白 金。 hk.ashford.com | Apart from copper, all other alloying metals tend to bleach the color of gold, resulting [...] in what's commonly known as white gold. ashford.com |
大多数公司的高管都熟知在中 国投资企业所面临的重大风险。 deloitte.com | The major critical threats facing companies investing in [...] China today are familiar to most business [...]executives. deloitte.com |
此 外，以色列方面与此同时所做的一切事情，都与基于 1967 年之前的边界和我们所有人都熟知且 得 到国际 支持和赞成的条件，根据两国解决方案实现和平解决 的要求严重背道而驰。 daccess-ods.un.org | Moreover, everything that has occurred in the meanwhile on the Israeli side has been the stark antithesis of that required for a peaceful settlement in accordance with the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and the parameters that are well known to all of us and firmly internationally supported and endorsed. daccess-ods.un.org |
(e) 7 月 12 日，坎大哈省议会前任首长、哈米德·卡尔扎伊总统同父异母 [...] 兄弟艾哈迈德·沃尔·卡尔扎伊在坎大哈家中遭人暗杀，暗杀凶手是艾哈迈德·沃 尔·卡尔扎伊及其家属熟知的一 名阿富汗国家警察指挥官。 daccess-ods.un.org | (e) On 12 July, Ahmed Wali Karzai, half-brother of President Karzai and former Head of the Kandahar Provincial [...] Council, was assassinated by an Afghan National Police [...] commander who was well known by Ahmed Wali [...]Karzai and his family. daccess-ods.un.org |
这个服务体系结构利用 J2EE [...] 组件体系结构提供了一种客户机和服务器编程模式（可在应用程序服务器之间移植，并可在服务器间进行互操作），从而提供了一种可伸缩的安全环境，但仍然为 J2EE 开发者所熟知。 huihoo.org | This is a service architecture that leverages the J2EE component architecture to provide a client and server programming model which is portable and [...] interoperable across application servers, provides a scalable secure [...] environment, and yet is familiar to J2EE developers. huihoo.org |
董事會認為已經實施 [...] 適當的結構和程序，以使董事會可獨立於本公司管理層運 作，同時使本公司受益於由經驗豐富 且 熟知 本 公 司業務之 人士擔任主席。 southgobi.com | The Board is of the view that appropriate structures and procedures are in place to allow the Board to function independently of management while continuing to provide the [...] Company with the benefit of having a Chairman of the Board with [...] extensive experience and knowledge of the Company’s business. southgobi.com |
特别委员会认为上述办法对于主要实质已为各会员国 所 熟知 的 问 题，例 如已由大会过去历届会议审议而无须非会员国代表到会不可或无须听取意见 [...] 的项目特别适宜。 unachina.org | The Special Committee is of the opinion that this procedure would be especially appropriate for [...] certain questions the essential aspects of [...] which are already familiar to Members, such [...]as items which have been considered by [...]the General Assembly at previous sessions and which do not require either the presence of representatives of non-member States or the hearing of testimony. unachina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。