| 单词 | 熟手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟手 noun —skillfulness n熟手 —skilled person • an experienced hand Examples:熟无熟手—not notice a familiar sight • blind sth See also:熟 adj—skilled adj • familiar adj • ripe adj • cooked adj 熟—done • ripe (of fruit) • mature (of seeds) • cooked (of food)
|
其實， 當我聽到這4個字時，我很擔心局長會否因為太 “ 熟手 ” 而 容易掉以輕 心，喪失了批判性和警覺性。 legco.gov.hk | In fact, when I heard that phrase, I worried that the Secretary would be complacent because of her "skillfulness" and lost the critical mind and alertness. legco.gov.hk |
目 前 本 集 團 認 為 時 機 已經 成熟，著 手進 行 服 務外 包 基 地 項目 [...] 建 設 的 前期 準備工 作。 evoc.com.cn | Currently the Group is of the [...] view that the time is ripe ,and the Group is [...]at the early stage of preparation for the construction [...]of services outsourcing base project. evoc.cn |
當你使用私人保險付款服務計劃時，重要的是你必 須 熟 習 手 冊 內 容，手冊摘要說明承保福 利。 familyvoicesofca.org | When working with your private insurance [...] health plan, it is imperative [...] that you become familiar with your handbook, which will outline [...]the evidence of coverage. familyvoicesofca.org |
當負 責第一把關的人員所做的資料搜集工夫不足而將有關文件呈交上級 時，上級又因太“熟手”的緣故，信賴屬下同事所遞交的資料，沒有以 監督下屬的態度來審閱文件，便出現關關失守的情況。 legco.gov.hk | If the officer responsible for guarding the first gate fails to collect information properly and submits the document to his supervisor, and then the supervisor, due to his extreme "skillfulness", trusts the information submitted by his subordinate and fails to vet the document with a monitoring attitude of an supervisor, it will lead to the lost of hold at various gates. legco.gov.hk |
保 守 和 進 步 的 謀 士 皆 指 出 ﹐ 農 奴 制 是 工 業 發 展 的 最 大 障 礙 ﹐ 一 字 不 曉 的 農 [...] 奴 ﹐ 與 西 方 的 自 由 熟 手 技 工 成 形 巨 大 的 對 比 。 hkahe.com | Even the conservative or progressive advisors pointed out that serfdom was [...] the great obstacle to industrial progress, that the illiterate serf was not [...] match for the free, skilled labor of the west. hkahe.com |
没有复杂熟练的手工操 作劳动力需要,例如型钢布局和手动切割. ficepgroup.com | No skilled labour is required for [...] complicated manual operations such as layout on the beam and manual cutting ficepgroup.com |
所有客户服务专家都非常熟悉包括 Timberland 手表在 内的各类手表产品，他们将指导您完成每个购物环节。 hk.ashford.com | All our customer service specialists are well versed in all watches including Timberland Watches and will walk you through every step of the way. ashford.com |
最近，在某些击球面上采用深矩形凹槽的做法遭到抵制，因为这些凹槽能让 熟练的球手在大 片草地（深草障碍区域）上击球时产生下旋球。 unesdoc.unesco.org | Recently, it rejected deep rectangular grooves in certain hitting surfaces because these grooves allowed skilled golfers to generate backspin when hitting out of long grass (the “rough”). unesdoc.unesco.org |
据官方人士透露，Trading [...] Point的业绩甚至超越了那些成立时间更早、规模更大以及发展更为 成 熟 的 竞争 对 手 们。 tipschina.gov.cn | According to official sources, Trading Point is even outstripping the performance of older, [...] larger and more established competitors. tipschina.gov.cn |
2007 年 4 月 6 日的 DG/Note/07/14 dated [...] 号总干事通函已把接受这方面的培训 规定为“参与采购过程各个阶段工作之有关人员的必修课”并做出了所有助理总干事和局 长、处长均应熟悉《行政管理手册》有关条款的指示。 unesdoc.unesco.org | By DG/Note/07/14 dated 6 April 2007, training in this area had been made “mandatory for those involved at all the steps of the [...] procurement process” and instructions given that all ADGs [...] and Directors familiarize themselves with the appropriate Manual Items. unesdoc.unesco.org |
以下数字体现了移动习惯的日趋成熟 ： 15 至25岁 的 手 机 网 民平均每周花费12个小时通过手机上网；38%的智能手机用户每天使用手机的时间超过5个小时；智能手机用户每次查看手的的时间平均为六分钟；移动商务正在以每年416%的速度呈几何式增长，此外，手机还是一线城市用户观看网络视频的首选工具。 labbrand.com | The increasing sophistication of mobile habits manifests itself [...] through the following figures: mobile netizens in the 15-25 [...]age group spend over 12 hours per week on average on the mobile web, 38% of smartphone users use their phone for over 5 hours per day, smartphone users check their phones every 6 minutes on average, m-commerce is growing 416% year on year and mobile is the primary decide for watching web videos in Tier 1 cities. labbrand.com |
所有客户服务人员对每一只手表都很 熟 悉 ，将指导您进行购物的每一个步骤。 hk.ashford.com | All our customer service [...] specialists are well versed in all watches and will walk [...]you through every step of the way. ashford.com |
有代表团建议，各国、国际组 [...] 织和海运业应发挥积极作用，参与解决在全世界范围存在的招聘和留住技 术 熟练 的商船水手的危 机问题，以支持海上贸易。 daccess-ods.un.org | It was recommended, inter alia, that nations, international organizations and the maritime industry take an active role [...] in addressing the worldwide crisis of recruiting and [...] sustaining skilled merchant mariners to support maritime [...]commerce. daccess-ods.un.org |
在项目建设过程中，联信永益公司采用冗余的网络结构设计，采用VLAN划分、OSPF、BGP动态路由协议、HSRP技术、QOS限速等 成 熟 的 技 术 手 段 ， 合理规划网络，实现汇聚层设备的负载分担。 surekam.com | During the process of project construction, Surekam adopted redundant network structure design, and applied VLAN division, OSPF, BGP dynamic [...] route protocol, HSRP technology, QOS [...] speed limit and other mature technical measures, [...]to reasonably plan the network, realizing [...]load sharing for equipment at the convergence layer. surekam.com |
亚盘应该处于最好的水平，而且我几乎不会把钱投在一支升班马队伍身上，尤其是他们的 对 手 还 是 一支 成 熟 的 英 超球队。 sportsbook.dafa-bet.net | The handicap should be level at best, plus I will almost never bet on a promoted team as favourites against an established Premier League side. sportsbook.dafa-bet.net |
我不认为世界上会有任何人能够完全明白参加这样一个上好的队伍对我的生命的改变，这群人来自世界各地，委身、可爱、彼此完全 不 熟 悉 ， 却能 携 手 向 不 被爱的人表明耶稣，带给他们极多的喜乐！这个经验深深刻在我的心里，深印在我的思想中，刻划在我的灵里，让我牢记：‘继续为中国的孩子祷告，继续爱他们。 amccsm.org | I don't think anyone on earth will ever fully understand the changes it made in my life to have joined such a stunning group of dedicated, lovable, totally unfamiliar with each other, people from right across the globe to join hands and be ‘Jesus' to the unloved, cast away bundles of joy! amccsm.org |
与“未初榨”橄榄油不同的是，此款橄榄 油 手 工 选取 成 熟 的 橄 榄提前入厂生产，得到柔和的带有奥新布兰卡橄榄独具的甜味的橄榄。 tmedco.com | Hojiblanca [...] olive oil differs in its production from Picual oil in that the ripe olives are [...]previously selected before going to the factory. tmedco.com |
debug.exe是一个小小节目,熟练使用手中 ,这 是一个惊人的有力工具,能针对内容编辑、短期记忆(内存)及长期(硬/软/音像媒体).一个可以编译(和,在一定程度上,编译)汇编语言代码. datadoctor.biz | DEBUG.EXE is one of those little [...] programs that, in the hands of a skilled user, [...]is an amazingly powerful tool with which [...]one can view and edit the contents of memory both short term(RAM) and long term (hard/floppy/tape media). datadoctor.biz |
另一个问题是当事各方往往对调停/调解的理由、背景 和 手 段 不 熟 悉 ， 缺乏 经验。 daccess-ods.un.org | Another problem is that parties [...] often lack familiarity and experience with the rationale, the background and techniques involved in [...]mediation/conciliation. daccess-ods.un.org |
傳 譯 者 向 法 庭 保 證 她 熟 悉 並 會 遵 守 手 語 傳 譯 者 的 專 業 守 則 ， 而 且 [...] ， 她 會 將 其 角 色 局 限 於 只 是 一 名 ‚ 溝 通 協 調 員 ‛ 而 已 。 hkreform.gov.hk | The interpreter [...] assured the court that she was familiar with, and would abide [...]by, the code of ethics for sign language interpreters [...]and that she would limit her role to that of a "communications facilitator". hkreform.gov.hk |
这与我们所熟悉的智能手机、 电子阅读器和平板电脑的图形用户界面完全不一样，因为后者通常需要功能强大、价格昂贵的MCU，比如基于ARM9内核的MCU,的支持。 energymicro.com | This is all at odds with the type of graphical user interface (GUI) we’ve become familiar with from our smartphones, e-readers and tablets, which normally requires a powerful and expensive high-end MCU based around a processor core such as the ARM9. energymicro.com |
该研讨会发布了 10 项建议，其中 [...] 包括要成立国家委员会；制定统一招聘合同；收集资料和统计数据；在劳动部成 [...] 立一个专门协助妇女移徙家庭佣工的办公室；为女工印发出版物 和 手 册 ， 协助她 们熟悉了 解自己的权利；举办宣传活动，宣传女工权利，包括保留其个人证件(身 [...] 份证件)的权利以及行动自由和保护隐私的权利；以及赋予公共安全和内部安全 [...]部队主管保护女工部分权利的权力。 daccess-ods.un.org | collecting data and statistics; the establishment of a special office in the Ministry of Labour for assisting women migrant domestic workers; issuing [...] publications and handbooks for [...] women workers to assist them in becoming familiar with knowing their [...]rights; organizing a campaign [...]to promote the rights of women workers, including the right to retain their personal documents (identity papers) and the right to freedom of movement and to privacy; and giving the director of general security and the internal security forces the power to protect some of the rights of women workers. daccess-ods.un.org |
彭晓赤教授：粒子植入手术全程依靠高端的影像设备来引导，手术前需要进行多次CT扫描来确定肿瘤的位置及进针的位置，这要 求 手 术 医 生能 够 熟 练 操作影像诊断设备。 asiancancer.com | Prof. Peng: As radioactive particle implantation is performed under the guide of high-end imaging devices, before procedures a patient has to take multiple times of CT scan to confirm the location of tumor and the points for needle insertion. asiancancer.com |
我们最大的感悟是，中国企业，特别是中国民营企业若想稳定立足、顺利成长而最终在国际竞争环境中立于不败之地，就必须勇于面对 强 手 的 挑 战；必 须 熟 悉 知 识产权制度及其游戏规则并且还要善于运用这一规则。 cn.lvd.cc | We realize that China’s enterprise and especially China’s private-owned [...] enterprises must be brave in [...] facing the powerful opponents and must have a good understanding [...]of the intellectual property right system and its rules. en.lvd.cc |
官員對於如何善用社群媒體，可能充滿諸多疑問，甚至也不明白為何要使用社群媒體，「社群媒 體 手 術 」邀 請 熟 知 科技的人士，教導使用社群媒體的基本守則，也遵循任職組織擬定的社群媒體規章。 thisbigcity.net | Social Media surgeries are where tech-savvy city employees or people from external organisations teach the basics about using social media, always in line with the social media guidelines of the organisation they work for. thisbigcity.net |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性 别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。