| 单词 | 熟悉的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟悉的 adjective —familiar adj的熟悉 noun —familiarity nSee also:熟悉 adj—familiar adj • unfamiliar adj 熟悉 n—familiarity n • familiarity with n • acquaintance n 熟悉—know well • be familiar with 熟的 adj—cooked adj • mature adj
|
部 分 委員認為，在設有法團校董會學校工作一 段 [...] 短 時 間 ， 兼且與有關 人選並不熟 悉的臨 時教師，應不 符合資格 在教員校董的選舉中投票。 legco.gov.hk | Some members considered that temporary teachers who [...] worked in an IMC school for a short [...] period and were not familiar with the candidates [...]should not be eligible to vote in the [...]election of a teacher manager. legco.gov.hk |
标准通常采用普通的熟悉的食品名称，如果标准涉 及一种以上的食品，则采用包含所有食品的一类食品名。 codexalimentarius.org | It should usually be the common name by which the food covered by the standard is known or, if more than one food is dealt with in the standard, by a generic name covering them all. codexalimentarius.org |
他们的衣服，然后穿上哆啦A梦把他所 熟悉的 光 ， 使它们在水下呼吸。 zh-cn.seekcartoon.com | They put on the clothes then [...] Doraemon puts his Familiar Light to make [...]them breathe underwater. ja.seekcartoon.com |
要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数据模式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域 满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式思维、使用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working with data. opendatacenteralliance.org |
請小心辨識警告嗶嗶聲和其他提示聲響；請注意耳機可能會讓這 些 熟悉的 警 報聲 響聽起來不一樣。 soulelectronics.com | Take care to recognize warning beeps and other auditory reminders; be [...] aware that the familiar sound of these [...]alerts may be changed by the headphones. soulelectronics.com |
提高能源效益的方式包括我們熟悉的A M G 專用、優化磨擦力的雙絲鍍層氣缸壁，以及按需提供、經MAP優化的供油及智能發電機管理系統：在引擎超速階段及剎車時，動能將被用於充電而不會發熱費掉。 mercedes-benz.com.hk | Efficiency-enhancing [...] measures include the familiar AMG-exclusive, [...]friction-optimised twin-wire arc-sprayed coating on the [...]cylinder walls as well as the on-demand, map-optimised oil supply and intelligent generator management: during the engine's overrun phases, kinetic energy is used to charge the battery rather than being wasted by simply generating heat. mercedes-benz.com.hk |
因此，《指南》的目的是加强《示 [...] 范法》作为更新和改革采购系统的工具的效能，尤其是在《示范法》所载采购 程序的类型还不大为人熟悉的情况下。 daccess-ods.un.org | The Guide is thus intended to enhance the effectiveness of the Model Law as tool for modernizing and reforming [...] procurement systems, particularly where [...] there is limited familiarity with the type of [...]procurement procedures the Model Law contains. daccess-ods.un.org |
但咨询委员会还指出，迄今取得的经验显示，大约有 20%至 40%的外部处理 [...] 的文件需要额外审改；不过，秘书长在其报告第 53 段中指出，经追查，大部分 不能令人满意的审查期间所做的承包笔译出自于数量很少的一些翻译人员，并且 [...] 均属于某一个服务供应商，而且质量差的原因可归咎于将翻译工作分配给了对文 件主题不怎么熟悉的承包人。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes, however, that experience gained to date has shown that around 20 to 40 per cent of the externally processed workload needs additional revision, although the Secretary-General does indicate, in paragraph 53 of his report, that most of the unsatisfactory contractual translations done during the period under review were traced to a very small number of individual translators and to a particular institutional vendor, and that the poor results [...] could be attributed to the assignment of translations to contractors [...] who are not fully familiar with the subject matter. daccess-ods.un.org |
使用單鍵作業即可顯示應用程式的說明，讓管理員能夠調查新的或 不 熟悉的 應 用 程式及其 重要功能、行為特性和誰正在使用。 media.paloaltonetworks.com | New or unfamiliar applications can be quickly investigated with a single click that displays a description of the application, its behavioral characteristics, and who is using it. media.paloaltonetworks.com |
导体绝缘采用熟悉的颜色编码，即红、 白和黑三色。 teejet.de | Conductor [...] insulation uses familiar color coding of red, white [...]and black. teejet.com |
这个星期，以色列儿童在十分熟悉的 警 报 和爆炸声中开始了新的学年，在加 沙的恐怖分子向以色列社区又发生了六枚火箭。 daccess-ods.un.org | This week, Israel’s children started their school year [...] with the all-too-familiar sounds of sirens [...]and explosions, as terrorists in Gaza fired [...]six more rockets into their communities. daccess-ods.un.org |
它呼吁国家通过或鼓励采取适当措施，以便：(1) [...] “使老年人仍旧尽可能长 时间地成为社会正式成员”；(2) [...] “让老年人自由地选择自己的生活方式，只要他 们愿意并有能力，便让他们在其 熟悉的 环 境中过独立的生活”；以及(3) “保障老 [...] 年人生活在得到适当支持的机构中，同时尊重他们的隐私，并且让其参与有关机 构生活条件的决策。 daccess-ods.un.org | It calls on States to adopt or encourage appropriate measures to: (1) “enable elderly persons to remain full members of society for as long as possible”; (2) “enable elderly persons to choose their [...] lifestyle freely and to lead independent [...] lives in their familiar surroundings for [...]as long as they wish and are able”; and [...](3) “guarantee elderly persons living in institutions appropriate support, while respecting their privacy, and participation in decisions concerning living conditions in the institutions”. daccess-ods.un.org |
該Pairikas是女性精神的誘惑，但惡性性質，誰是我 們 熟悉的 形 式查找的Peris後來波斯詩歌和Iegend 。 mb-soft.com | The Pairikas are female spirits of seductive but malignant [...] nature, who are familiar to us finder the [...]form of the Peris of later Persian poetry and Iegend. mb-soft.com |
框架还能促成 捐助方精简它们对各方案和各国的支助，并协助国际机构致力于制定新的方法或 [...] 开发新的途径，调整现有方法以适应一些发展中国家迄今尚 不 熟悉的 状 况。 daccess-ods.un.org | A framework will also enable donors to streamline their support among programmes and countries and will facilitate the work of international agencies in the development of new [...] methodologies or new ways of adapting existing methodologies to hitherto [...] unfamiliar situations in some developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
它指出，在科特迪瓦保护和增进人权所遇到 的困难是次区域所有国家都熟悉的， 它 重申对科特迪瓦的支持。 daccess-ods.un.org | It noted that the efforts to protect and promote human rights in Côte d’Ivoire encountered [...] difficulties, which almost all countries of the [...] sub-region are acquainted with and reaffirmed [...]its support to Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显著更多的钱转给了一位 不 熟悉的 受 托 人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals with a damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala (CMA) transferred significantly more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
五大』以外的非官守議員，支持度可以很高或很低，但由於並非巿民 最 熟悉的 議 員，所以不在榜內。 hkupop.hku.hk | Some of the other councillors may well have very high or [...] low support ratings, but because they are [...] not the most well-known councillors, they do not appear on the list by design. hkupop.hku.hk |
他也是唯一教会的父亲是谁与希伯来传 统 熟悉的 技 术 术语，比如：“孔培养板dicit特别圣经”，“特别的EST狴dicitur”，“莱热尔非debemus”或“非legi potest”。 mb-soft.com | He is also the only Church Father who is acquainted with the technical terms of the Hebrew tradition; for instance: "hoc Scriptura nunc dicit" ; "hoc est quod dicitur" ; "non debemus legere," or "non legi potest" . mb-soft.com |
切勿向陌生人给出任何个人信息，或是在不安全或 不 熟悉的 网 站 上输入银行或财务信息。 studyinaustralia.gov.au | Be sure not to give out any personal information to strangers or enter banking or financial information on unsecure or unfamiliar websites. studyinaustralia.gov.au |
安全 PLC [...] 允许标准和安全相关编程位于单个控制器框架中，从而提供编程方面的灵活性，以及为程序员提 供 熟悉的 、 易于使用的环境。 ab.rockwellautomation.com | Safety PLCs allow standard and safety-related programs to reside in a single [...] controller chassis, providing flexibility in [...] programming as well as a familiar and easy-to-use [...]environment for programmers. ab.rockwellautomation.com |
选择这些国家有好几个原因，其中包括地理分布；进展中和／或长期存在的立法；作者对这 些国家／立法熟悉的程度。 unesdoc.unesco.org | The choice of countries was based on a number of factors including geographic [...] distribution, progressive and/or long-standing [...] legislation and the familiarity of the author [...]with the country/legislation. unesdoc.unesco.org |
利用Pivot网格中的内建可视化过滤选项，您的终端用户可利用简单易 懂 的 和 熟悉的 可 视 化隐喻来联机操纵报表。 evget.com | With the Pivot Grid's built-in visual [...] filtering option, your end-users can manipulate reports on the fly using an easy [...] to understand and familiar visual metaphor. evget.com |
然后按下Alt+Q组合键关闭并返回Excel中，好了，按下Alt+F8组合键再次打开宏对话框，点击“运行”按钮看看，是不是立即出现了我 们 熟悉的 “ 九 九乘法表”？ oapdf.com | then press Alt + Q key combination to close and return to Excel, well, press Alt + F8 key combination again to [...] open the macro dialog box, click the "Run" button to see if it is [...] not immediately familiar to us " multiplication table? oapdf.com |
说“宇宙”也许显得大而无当；但是当我说天国的时候，我指的是我 们 熟悉的 天 空 和云朵，空气，微风，甚至光明和黑暗。 shanghaibiennale.org | Saying ‘universe’ may be grandiose; but when I refer to the [...] heavens, I mean our familiar skies and clouds, [...]the air, the wind, and even light and darkness. shanghaibiennale.org |
使用杀毒软件：其实无论是企业用户，还是个人用户都最好一款支持Linux的杀毒软件的帮助，国内的瑞星现在已经支持FreeBSD 、UNIX（SUN Solaris系列，IBM [...] AIX系列）和Linux（RedHat Linux，Turbo Linux，红旗Linux等基于Intel [...] x86芯片的系统）；国外的可能我们最 熟悉的 要 算 卡巴斯基（Kaspersky）了，由于Linux产品在欧洲市场十分流行，因此早在6年前，卡巴斯基便已经在欧洲市场推出了反病毒产品，可以保护运行在Linux、Free [...] [...] BSD和Open BSD上的电邮服务器、文件服务器和工作站等，在新的升级版本中，还增加了一种叫“Kavmonitor”的适时扫描功能，可有效地确认和隔离可疑对象。 bsdrc.com | Use anti-virus software: in fact, whether business users or individual users the best antivirus software, a support Linux help support domestic Rising now FreeBSD, UNIX (SUN Solaris Series, IBM AIX series) and Linux (RedHat Linux, Turbo Linux, Red Flag Linux and other systems based [...] on Intel x86 chips); abroad may be [...] counted we are most familiar with Kaspersky (Kaspersky), [...]because the Linux products [...]are very popular in Europe, as early as six years ago, Kaba Ski is already in the European market launch of an anti-virus products, can protect the run in Linux, Free BSD and Open BSD on the e-mail servers, file servers and workstations in the new upgraded version, also added something called "Kavmonitor "The appropriate time scanning, can effectively identify and isolate suspicious objects. bsdrc.com |
除香港、澳門、大陸及台灣外，其他地區為本地市民 最 熟悉的 地 區 ，根據民研計劃於2008年5月2至6日進行之調查，10個市民 最 熟悉的 地 區 分別是美國、英國、日本、法國、澳洲、泰國、新加坡、加拿大、德國及南韓，當中美國、英國、法國、泰國、德國及南韓有參與是次調查，有關市民 最 熟悉的 地 區 調查請參閱《香港大學民意網站》2008年5月20日之新聞公報。 hkupop.hku.hk | Except Hong Kong, Macau, Mainland and Taiwan, the other regions are those best known to Hong Kong people. According to the survey conducted by POP on May 2-6, 2008, the 10 regions best known to Hong Kong people are the United States, United Kingdom, Japan, France, Australia, Thailand, Singapore, Canada, Germany and South Korea. hkupop.hku.hk |
对于自己不熟悉的人， 应安排在公共场合与对方见面，例如咖啡店或公园。 studyinaustralia.gov.au | With people you don’t know well, always arrange to meet them in a public place, like a café or a park, instead of inviting them to your home or going to theirs, until you feel you have built a relationship with them, know more about them and feel comfortable with them. studyinaustralia.gov.au |
1906-1989” [...] 是外婆在世的日子，2012年，苍白的家事，机缘巧合下，因着民间物料的重点，落脚于我和外婆都不 太 熟悉的 上 海 ，其间，浙江安吉的手艺工友们，为这作品提供了劳动者的时间和力。 shanghaibiennale.org | In 2012, the purpose of reactivating folk materials ties me and my jaded stories back to Shanghai, a [...] city neither she nor I is familiar with. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。