| 单词 | 熟悉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟悉 adjective —familiar adjless common: unfamiliar adj 熟悉 noun —familiarity n • familiarity with n • acquaintance n 熟悉 —be familiar with • know well Examples:熟悉的 adj—familiar adj 不熟悉 adj—unfamiliar adj 的熟悉 n—familiarity n See also:熟 adj—familiar adj • skilled adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • mature (of seeds) • cooked (of food) 悉 v—know v 悉—in all cases 渟—stagnant water
|
因此， [...] [参与国]应确保加入 [联合国维持和平行动 ]的 本国特遣队成员完全熟悉这些 公约的原则和精 神”。 unesdoc.unesco.org | The Participating State] shall therefore ensure that the members of its national contingent serving [...] with [the United Nations peacekeeping [...] operation] be fully acquainted with the principles [...]and spirit of these Conventions”. unesdoc.unesco.org |
拟议编列 661 700 [...] 美元，用作进行下列特派团规划/评估/咨询活动的差旅 费：向同行了解外地行动支助服务问题 的 熟悉 情 况 访问，并使部队派遣国了解联 合国的行动医疗概念；评估和审查特派团的后勤业务，包括新维和特派团的物资 [...] 计划、战略部署物资储存的构成和利用、维和人员享有的标准医疗服务，航空行 [...] 动和航空安全、区域航空安全方案，建制特遣队执行维和行动所分配角色的支助 能力，总部和外地行动之间的运输和调度事务。 daccess-ods.un.org | An amount of $661,700 is proposed for travel to undertake the following [...] mission [...] planning/assessment/consultation activities: familiarization visits with counterparts [...]on support service issues in [...]field operations and to acquaint the troopcontributing countries with the United Nations medical concept of operations; assessments and reviews of the missions’ logistical operations, including material resource plans for new peacekeeping missions, the composition and utilization of strategic deployment stocks, the availability of standard medical care for peacekeepers, air operations and aviation safety, the regional aviation safety programme, the support capabilities of the formed contingents for assigned roles in peacekeeping operations, transportation and movement services between Headquarters and the field operations. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
代表们还指出，该区域的臭氧干事的人事变动很频繁，新上任的干事需要时间 来熟悉自己的工作。 multilateralfund.org | It was also noted that there was a high turnover of ozone officers in the region, with the incoming ones needing time to master the task. multilateralfund.org |
由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合 成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 [...] 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律 师，其他人则主要熟悉国际 法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come from common-law countries, others from States with Romano-Germanic or other [...] traditions; some judges are criminal lawyers, [...] while others are familiar primarily with [...]international law; some have previous judicial [...]experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
部 分 委員認為，在設有法團校董會學校工作一 段 短 [...] 時 間 ， 兼且與有關 人選並不熟 悉的臨 時教師，應不 符合資格 在教員校董的選舉中投票。 legco.gov.hk | Some members considered that temporary teachers who [...] worked in an IMC school for a short period [...] and were not familiar with the candidates [...]should not be eligible to vote in the [...]election of a teacher manager. legco.gov.hk |
有几位成员支持该建议草案，但其他成员表示担心与氟氯烃替代品相关的风险，以 及第 5 条国家没有经过必要的培训来使用或者 不 熟悉 提 议 的替代品。 multilateralfund.org | Several members supported the draft recommendation, but others expressed concern that there were risks associated with the alternatives to HCFCs and that Article 5 [...] countries did not have the necessary training required to [...] use, and were not familiar with, the alternatives [...]being proposed. multilateralfund.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 [...] 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 [...] 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别 问题的专门人才，支持安全部门改革进程； [...]将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed [...] security sector of the host Government, [...] through the provision of gender expertise [...]in support of security sector reform processes, [...]and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
由于许多会议与会者可能并不熟悉其 出 席一次无纸型会 议所需要的具体硬件和软件，因此此种示范可帮助他们确保会议顺 利进行。 daccess-ods.un.org | As many meeting participants may be unfamiliar with the hardware and software required for a paperless meeting, such a demonstration can help ensure that the meeting goes smoothly. daccess-ods.un.org |
因此，法 [...] 律咨询科需要建立一个机构法律资料库，以向律师提供法律咨询，目的是弥补律 师可能对所适用法律中某一实体或程序领域的 不 熟悉 ， 并 将辩护律师置于与检察 官办公室平等的基础上。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary that the Legal Advisory Section create an institutional legal repository to provide [...] legal advice to counsel, in order to [...] compensate for any unfamiliarity that counsel may [...]have with a substantive or procedural [...]area of applicable law and to place defence counsel on an equal footing with the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
这两个小组由非政府组织的代表组成，他们有权不受限制地进入警察拘留设 施以及监狱机构，以熟悉那里 的情况，会晤被剥夺自由的人以及在监狱机构管制 [...] 下的人，并提出有关的报告。 daccess-ods.un.org | The groups are comprised of representatives of nongovernmental organizations who are authorized to unimpeded access to police holding [...] facilities and penitentiary institutions [...] and bodies, to familiarize themselves with [...]the situation, to meet with persons deprived [...]of liberty and those under the control of penitentiary bodies, and to submit relevant reports. daccess-ods.un.org |
用户被假定已熟悉某种 日志实现工具的更高级别的细节。 javakaiyuan.com | Users are assumed [...] to be already familiar with the tools [...]to achieve a higher level of logging detail . javakaiyuan.com |
主要原因之一是在資歷架構發展初 期，教育及培訓機構尚未熟悉《能力標準說明》，因此須動用額外人 [...] 力和資源以研究和把《能力標準說明》應用在課程設計上。 legco.gov.hk | One major reason is that [...] providers are not familiar with SCSs at the [...]early stage of the development of QF, and extra manpower [...]and resources need to be incurred by education and training providers to study the SCSs and adopt them in curriculum design. legco.gov.hk |
随着您在澳大利亚待的时间越久，您会发现自己越来 越 熟悉 和 喜爱澳大利亚文化中最初可能让您不解的各个方面。 studyinaustralia.gov.au | As your time in Australia continues, you’ll find yourself [...] becoming more familiar and comfortable [...]with aspects of Australian culture that [...]may have initially confused you. studyinaustralia.gov.au |
我们的第二个建议的目的是改进发展中国家参与的质量方式，因为它们的代表可能缺乏国 际知识产权标准制定和知识产权与其国家利益关系评估方面的专业知识和相关经验；他们 可能不太熟悉世界 知识产权组织和《与贸易有关的知识产权协议》理事会所讨论的一些技 术议题。 iprcommission.org | The second recommendation we make aims at ways to improve the quality of participation by developing countries whose representatives may lack expertise and experience in international IP standard setting and in the examination of the relationship between IP and national interests, and who may be unfamiliar with some of the technical subjects being discussed in WIPO and the TRIPS Council. iprcommission.org |
在此基础上起草了一份包括 50 个主题的能力 [...] 建设规划，目的是加深全国委员会对联合国教科文组织主要工作领域的认识，并且在许多具 体能力方面提供培训，尤其是：(i) 重大计划活动，(ii) [...] 扩大教科文组织影响所需的交流技 能，包括熟悉和利 用教科文组织的门户网站，(iii) 新的管理手段以及(iv) [...]建立合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | As a result, a capacity-building plan has been drawn up comprising over 50 themes, aiming to deepen Commissions’ knowledge of key areas of UNESCO’s work and to provide training in a number of specific skills, particularly: (i) key programme issues; (ii) [...] communication skills for enhancing UNESCO’s [...] visibility, including conversance with the UNESCO [...]Portal; (iii) new management tools; and [...](iv) forging alliances with partners. unesdoc.unesco.org |
熟悉本指 南中所使用的术语和符号将有助于您更有效地使 用您的手机。 sonimtech.com | Familiarize yourself with the [...] terminology and symbols used in the guide to help you use your phone effectively. sonimtech.com |
咨询委员 会认为可以有进一步的改善，为此在以下各段中提出一些建议，认为这些建议可 [...] 以帮助对预算提案的审议，使提案能很容易地为那些 不 熟悉 难 民署日常业务的读 者所阅读。 daccess-ods.un.org | It believes that further improvements could be made, and offers in the paragraphs below some suggestions that, in its view, could facilitate consideration of the budgetary [...] proposals and render them more easily accessible to audiences [...] that are not familiar with the day-to-day [...]operations of UNHCR. daccess-ods.un.org |
如果在这些专业人员中有能够说投资者的母语的成员 ，熟 悉投资者的国家背景，对于投资来说，无疑是一件锦上添花的好事。 remminternational.com | There is an added benefit to the investor, if members of the team of experts speak in the native language of the investor and have knowledge of the home country of the investor. remminternational.com |
专业人员是指熟悉此类 产品的设立、安装、调试和运行的人员。 highvolt.de | This staff comprises [...] people who are familiar with the installation, [...]assembly, commissioning and operation of such products. highvolt.de |
成员国都熟悉秘书 长关于问责制度的报告 (A/64/640) 中所简述的程序，大体 [...] 上对描述的程序本身并没有表示什么大的关切。 daccess-ods.un.org | Member States are familiar with the process [...] as outlined in the Secretary-General’s report on accountability (A/64/640) and [...]for the most part, no major concerns were expressed with the description of the process itself. daccess-ods.un.org |
委员会还鼓励缔约国开展宣传运动，使公共管理部门和普通民 众 熟悉 这 些机 构的作用、工作和利用这些机构所提供服务的方式。 daccess-ods.un.org | The Committee also encourages the [...] State party to carry out awareness-raising [...] campaigns to familiarize the public [...]administration and the general public with [...]the roles, work, and ways to access the services provided by these organs. daccess-ods.un.org |
由於「十大政治人物」於後期已漸漸分拆成為不同系列的調查，包括特首及各問責制主要官員的民望調查、十大立法會議員調查、巿民 最 熟悉 行 政 會議非官守議員調查、和十大特區政府籌備委員等，為了避免重覆調查內容，以及騰出更多空間及資源發展其他研究項目，由2005年10月開始至今，調查只集中紀錄和分析巿民的「提名」結果。 hkupop.hku.hk | Because we have gradually developed over time many rating surveys which covered the ratings of CE and Principal Officials under the accountability [...] system, the top 10 Legislative [...] Councillors, people's most familiar non-official members [...]of the Executive Council, the top [...]10 members of the HKSARG Preparatory Committee, and so on, in order to avoid duplications and to spare more resources and manpower for other survey topics, in October 2005, we decided to concentrate only on recording and analyzing the "naming" results. hkupop.hku.hk |
标准通常采用普通的熟悉的食品名称，如果标准涉 及一种以上的食品，则采用包含所有食品的一类食品名。 codexalimentarius.org | It should usually be the common name by which the food covered by the standard is known or, if more than one food is dealt with in the standard, by a generic name covering them all. codexalimentarius.org |
要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数据模式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领 域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式思维、使用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working with data. opendatacenteralliance.org |
请阅读涂料生产商的警告和涂料的材料安全数据表 (MSDS)，以熟悉异氰 酸酯的特殊危险性和预防措施。 graco.com | Read material manufacturer’s warnings and material MSDS to know specific hazards and precautions related to isocyanates. graco.com |
与会者还提及了以道德操守为依据的艺 术品经销商行为守则和自我监督行为守则，据指出，贩运者十 分 熟悉 如 何 绕过 限制其活动的法律。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to codes of conduct for art dealers and self-monitoring, on the basis of ethics, and it was noted that traffickers were well informed about ways to circumvent laws restricting their activities. daccess-ods.un.org |
这次会议提供了一个机会，有利于政府官 员 熟悉 可用以详细评估其民事登记系统的工具，并提高对加强这些系统以确保诸 [...] 如获取卫生和教育服务等基本人权的必要性的认识和确认。 daccess-ods.un.org | The meeting provided an opportunity for government [...] officials to become familiar with tools to [...]undertake a detailed assessment of their [...]civil registration systems, and increase awareness and recognition of the need to strengthen these systems to secure basic human rights, such as access to health and educational services. daccess-ods.un.org |
包括：能與不同的團體及人口合作、 熟悉 服 務 特殊健康護理需 要兒童之加州健康護理系統、有作為特殊健康護理需要孩子家 [...] 庭成員的經驗、或致力支持有特殊健康護理需要孩子的家庭、 證明能協力推行和主持外展及訓練、及管理後勤部署、有效的 溝通能力（口語和寫作能力）、及組織能力、能在團體及獨立 [...] 工作自如、能使用IBM兼容電腦的文字處理軟件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse [...] entities and people; familiarity with California’s [...]health care system for children with [...]special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
从这个声明的第二部分很明显，即使在Sherira的时间，“学者”一词在这里限制的巴比伦院校的成员，使用在他们讲课塔木德经书面副本忍住了，虽然他们充 分 熟悉 它 要能背诵记忆体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is evident that even in Sherira's time the "scholars," a term here restricted to the members of the Babylonian academies, refrained from using written [...] copies of the Talmud in their lectures, although they [...] were sufficiently familiar with it to be [...]able to recite it from memory. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。