| 单词 | 熟啤酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熟啤酒—pasteurized beerSee also:熟adj—cookedadj familiaradj skilledadj ripeadj 熟—done ripe (of fruit) mature (of seeds) cooked (of food) 啤酒n—beern beerspl breweryn 啤n—beern
|
激烈明快 [...] 的初感之后，香味变得浓郁，后味属于同种芳香，这反映了颗粒小的葡萄酿出的葡萄酒成熟的单宁口味。 chateau-olivier.com | After a clean, lively attack, the palate develops [...] concentration, and the finish, which continues in the same aromatic vein as [...] the rest, displaysripe,fine-grained tannins. chateau-olivier.com |
对低度酒精饮料、啤酒和软饮料包装，还推出了包装保证金制度。 daccess-ods.un.org | A packaging deposit system is in place for the packaging of [...] low-alcohol beverages, beer and softdrinks. daccess-ods.un.org |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使摄入 量高的市民，消费量也很低；至於啤酒∕麦酒，虽然消费量最高，但氨 基甲酸乙酯含量却很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
可随意喝原装的罐装或瓶装饮料—包括水、 含二氧化碳的饮料、啤酒或酒—只要是您自己打开 容器的封条即可。 nyc.gov | Feel free to drink canned or bottled drinks in their [...] original containers—including water, [...] carbonated beverages,beer or wine—as long as you [...]break the seals on the containers yourself. nyc.gov |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括造啤酒酵母和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
青岛啤酒的最大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作更聪明的方法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 [...] 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 [...]及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea [...] rooms, cafes and milk [...] and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-houseand lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer andspirit [...]merchants, brewers, [...]malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
如果光泽很亮（特别是在白酒中）， 常意味着含有强烈的酸度，而光泽亮度弱，则表示酒已达到了成熟，光泽暗淡则表示该酒正在走下坡 路。 filhot.net | A wine that is very brilliant (especially a white wine) is [...] often relatively [...] acidic, whereas a wine with a matt appearance is apt to be at its peak and awine that looksdull [...]is probably past its peak. filhot.net |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 [...] 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...]啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / [...] methamidophos (rice); hexythiazox [...] (hops, dry andtea, green, black (black, fermented anddried)); [...]tebuconazole (table grapes, [...]dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
随着美国近 年来酒花种植面积的迅速扩大，原有的采摘能力已 不能在酒花最佳成熟时间内采摘收获所有的酒花产量，所以经常导致果球过分成熟。 barthhaasgroup.com | As the US had rapidly expanded in recent years, it became evident that the harvesting [...] capacities were not able to bring in [...] the additional volume withinsuitable maturitytime frames, resulting in overripe cones. barthhaasgroup.com |
白葡萄酒 [...] 该年份的葡萄酒口味丰满复杂，气候条件让赛米翁葡萄达到了最佳成熟度，这体现在酒中的白色花朵和杏仁香气中。 chateau-olivier.com | The weather ensured perfect ripeness of the Semillon [...] grapes which release aromas of white [...] flowers and almonds; on the palate itis ample and dense [...]with a lovely acidulous finish. chateau-olivier.com |
研 究开发啤酒麦汁一段冷却、酒精差压蒸馏装置等。 wrdmap.org | Research anddevelop beer wheat juice cooling, [...] and alcohol differential pressure distillation devices. wrdmap.org |
在 2011 年 5 月 20 日的达格罗贝寺 [...] “友谊日”那天，双方士兵喝着泰国啤酒和柬埔寨威 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但 [...]有些军官则一言不发。 crisisgroup.org | At a Ta Krabei “friendship day” on 20 May 2011, troops from both [...] sides drank Thai beer, Khmer whisky [...]and played French bowls in the disputed temple’s [...]ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org |
清凉饮料是以啤酒、麦芽饮料、酒或酒精 饮料、果汁(一种或以上)及苏打水(若已碳酸化)制成。 cfs.gov.hk | Cooler-type beverages [...] are composed of beer, malt beverage, wineor spirituous [...]beverage, fruit juice(s), and soda water (if carbonated). cfs.gov.hk |
葡萄成熟时，它的酒精含量比等量的常规种植的葡萄要低 一些。专家认为，葡萄酒的酒精含量会随着气候的变化和随之而来的恶劣的气候条件 而不断增加，但这不是品酒师所乐意接受的。 ecocert.cn | With the alcohol content being lower in organic than in conventionally grown grapes, and alcohol contents increasing generally as a result of climate change and rising temperatures, organic wine producers will have an advantage with wine connoisseurs that are not willing to accept a higher alcohol content in their wines. ecocert.cn |
金 融 工 具 不 存 在 活 跃 市 场 的，本 集 团 采 用 估 值 技 术 确 定 其 公 允 价 值，估 值 技 术 包 括 参考熟悉情况 并 自 愿 交 易 的 各 方 最 近 进 行 的 市 场 交 易 中 使 用 的 价 格、参 照 实 质 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 当 前 公 允 价 值、现 金 流 量 折 现 法 和 期 权 定 价 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
(14) 经营酒店、餐厅、咖啡室、酒馆、啤酒馆、小食店、公寓、持牌食品供应商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、酿酒商、麦芽制造商、蒸馏酒商、汽水、矿泉水、 蒸馏水及人造水及其他饮品之进口商及制造商、伙食承办商、筵席承办商等 业务。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of [...] hotel, restaurant, [...] cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, andspirit [...]merchants, brewers, [...]maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
受香港的“art jams”的启发， Raw Canvas [...] 采用创新的方式来创建他们的品牌，他们不仅提供通常的食物，比如有机咖啡，茶，葡萄酒，啤酒和小吃，而且他们已经将咖啡屋空间改变成艺术工作室。 labbrand.com | Raw Canvas, inspired by Hong Kong’s “art jams”, built their brand in a creative way- they not only provide the [...] usual product selection such as organic [...] coffee, tea, wine, beer, and snacks, but [...]they also have turned their space into an art studio. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。