请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

decrease
diminish

Examples:

衰减器n

attenuatorn

减轻v

reducev

减肥n

weight lossn

External sources (not reviewed)

本集团的整体风险管理计划将焦点集中於金融市场的不可预见事情上,并务求减低对 本集团财务表现所构成之潜在不利影响。
asiasat.com
The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance.
asiasat.com
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内,故市民应进食低脂食品, 切去肉類和肉類制品的脂肪,减少使用动物脂肪配制食物,以及采用低脂的烹调方法。
cfs.gov.hk
As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods.
cfs.gov.hk
(D) 核数师作出的证书或报告(所载内容包括是否需要设立及维持认购权 储备、(如需设立及维持)设立及维持储备的所需金额、已动用认购 权储备的用途、为将本公司的损失减至最低而动用储备的程度、须向 行使认股权证持有人配发额外面值的入账列为缴足股份,以及任何其 他有关认购权储备的事项),如无明显错误,均具有最终效力,并对 本公司及所有认股权证持有人及股东均具约束力。
embrygroup.com
(D) A certificate or report by the Auditors as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders.
embrygroup.com
因此,业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法,以防止或减少食品在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯, 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。
cfs.gov.hk
It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage.
cfs.gov.hk
贷款及应收账款与财务负债(不包括分类为按公平值计入损益之财务资产)首次计量的方法是以公 平值并减去直接应占交易成本。
htisec.com
Loans and receivables and financial liabilities (other than those classified as financial assets at fair value through profit or loss) are measured initially at their fair value and net of directly attributable transaction costs.
htisec.com
一些不赞同把冷静期延伸至所有产品及服务的成员则认为冷 静期并非适用於各行各业,并且有可能拖慢经济活动及增 长,甚至减低市场的竞争力与创意。
forum.gov.hk
Those members who were opposed to the extension of cooling-off arrangements to all products and services took the view that cooling-off period would not be applicable to every industry, and that it might slow down economic activities and growth, or even lower the competitiveness and creativity of the market.
forum.gov.hk
只有资产在初始确认後发生了某项或多项事件(「亏损事件」)而出现减值的 客观证据,且能够可靠地估计亏损事件对金融资产或一组金融资产的估计未来现金流 量构成影响时,方可确定金融资产或一组金融资产出现减值并产生减值亏损。
asiasat.com
A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a ‘loss event’) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.
asiasat.com
由於基本保单的保费金额被减少25%,相同百分比的投资选择A单位将从最初供款户口内取出。
aia.com.hk
As the premium payable under the Basic Policy is to be reduced by 25%, the same percentage of Units in Investment Option A will have to be taken out from the Initial Unit Account.
aia.com.hk
这 是 由 於 很 多 因 素 的 结 合 , 包 括 大 部 份 业 务 持 续 增 长 令 收 入 上 升 、 政 府 发 放 补 贴 、 执 行 节 流 措 施 令一般 及 行 政 开 支 减 少( 经 毛 利 贡 献 减 少 所 部 份 抵 销 )所 致 。
cigyangtzeports.com
This was attributable to a combination of factors, including the increase in revenue contributions by most of the business segments with continuing volume growth, subsidies granted by government and the decrease in general and administrative expenses as a result of the implementation of cost cutting measures which are partially offset by the decrease in gross profit contributions.
cigyangtzeports.com
(e) 注销於有关决议案通过当日尚未被任何人承购或同意承购的任何股份,并 且按如此被注销股份的款额削减股本的款额,而倘属无面值的股份,则削 减其股本分拆股份的股份数目。
epro.com.hk
(e) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled or, in the case of shares, without par value, diminish the number of shares into which its capital is divided.
epro.com.hk
用微创针管进行抽脂手术,有效改善身段,减 少手术引致的创伤。
hksh.com
Syringe Liposuction System achieves body-reshaping results with minimal trauma.
hksh.com
超过三年的期限对本公司有利,此乃由於(i)任何较许可期限 及第二级商标许可期限为短的期限将增加本集团对树立飞利浦注入业务的品牌 作出的投资的相关风险,并减低在此方面的回报;(ii)完成交易後,本集团预计 投入偌大的管理力度,以期拓宽飞利浦注入业务的产品范围及市场份额,而当 中的裨益将延展至三年以上;及(iii)本公司拟加强飞利浦注入业务,并提升飞利 浦商标及第二级商标在范围内产品的销售市场中的地位。
cre8ir.com
The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, and lower the returns on, the Group’s investment in its brand building of the Philips Contributed Business; (ii) following Completion, the Group is expected to invest substantial management effort to broaden the Philips Contributed Business’ product range and market share, the benefits of which will extend beyond three years; and (iii) it is the intention of the Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold.
cre8ir.com
如 果 非 上 市 的 权 益 性 证 券 的 公 允 价 值,由 於(a)合 理 的 公 允 价 值 估 计 数 范 围 的 变 动 对 於 该 投 资 影 响 重 大 或(b) 符 合 该 范 围 的 多 种 估 计 数 不 能 合 理 评 估 并 用 於 估 计 公 允 价 值,而 导 致 公 允 价 值 不 能 可 靠 计 量,则 此 类 股 票 按 成 本 减 去 减 值 损 失 计 量。
zte.com.cn
When the fair value of unlisted equity securities cannot be reliably measured because (a) the variability in the range of reasonable fair value estimates is significant for that investment or (b) the probabilities of the various estimates within the range cannot be reasonably assessed and used in estimating fair value, such securities are stated at cost less any impairment losses.
wwwen.zte.com.cn
113.2 倘於董事退任的任何股东大会上,退任董事的职位未有填补,退任董事可继续任职至下 年度下届股东周年大会,以後如此类推,除非董事名额如上述减少,或除非本公司与股 东周年大会决议,已退任董事不得继续担任职务。
cre.com.hk
113.2 If at any general meeting at which a Director retires, the office(s) of the retiring Director(s) are not filled up the retiring Director(s) may continue in office until the annual general meeting in the next year, and so on from year to year unless the number shall be reduced as aforesaid or unless the Company at the annual general meeting shall resolve that a retiring Director shall not remain in office.
cre.com.hk
於初步确认後, 贷款及应收款项(包括贸易及其他应收账款、收购一间附属公司之已付按金、已抵押银行存款及 银行结余及现金)均按采用实际利率法计算之已摊销成本减任何已识别减值亏损入账(见下文有 关金融资产之减值亏损之会计政策)。
equitynet.com.hk
Subsequent to initial recognition, loans and receivables (including trade and other receivables, deposit paid for acquisition of a subsidiary, pledged bank deposits and bank balances and cash) are carried at amortised cost using the effective interest method, less any identified impairment losses (see accounting policy on impairment loss on financial assets below).
equitynet.com.hk
表 明 金 融 资 产 发 生 减 值 的 客 观 证 据,是 指 金 融 资 产 初 始 确 认 後 实 际 发 生 的、对 该 金 融 资 产 的 预 计 未 来 现 金 流 量 有 影 响,且 企 业 能 够 对 该 影 响 进 行 可 靠 计 量 的 事 项。
zte.com.cn
The objective evidence which indicates impairment of financial assets represents events actually occurring after initial recognition of financial assets which have an impact on financial assets’ estimated future cash flows, and such impact can be reliably measured.
wwwen.zte.com.cn
董事亦建议,於股份合并後进行股本削减,据此,本公司股本中股份之当时面 值将透过根据公司法第46条削减股本方式由每股0.10港元减至每股0.01港 元,因 此, 本公司之已发行股本金额将由89,645,495.90港元减至8,964,549.59港元。
equitynet.com.hk
The Directors also propose to effect the Capital Reduction after the Share Consolidation under which the then nominal value of the Shares in the capital of the Company will be reduced from HK$0.10 each to HK$0.01 each by way of a reduction of capital pursuant to Section 46 of the Companies Act such that the issued share capital of the Company will be reduced from an amount of HK$89,645,495.90 to HK$8,964,549.59.
equitynet.com.hk
即使董事会有任何空缺,继续留任的各董事或单独继续留任的一位董事仍可行 事,但如果及只要董事人数减至少於根据或依照此等细则厘定的最少人数,则即使董事 人数少於根据或依照此等细则厘定的法定人数或只有一位董事继续留任,继续留任的各 董事或一位董事可就填补董事会空缺或召开本公司股东大会的目的行事,但不得就任何 其他目的行事。
mainland.com.hk
The continuing Directors or a sole continuing Director may act notwithstanding any vacancy in the Board but, if and so long as the number of Directors is reduced below the minimum number fixed by or in accordance with these Bye-laws, the continuing Directors or Director, notwithstanding that the number of Directors is below the number fixed by or in accordance with these Bye-laws as the quorum or that there is only one continuing Director, may act for the purpose of filling vacancies in the Board or of summoning general meetings of the Company but not for any other purpose.
mainland.com.hk
内建安全防护功能有助於降低系统成本、增加机器用途以及减少停机时 间。
literature.rock...lautomation.com
Embedded safety can help lower your total system costs, boost machine availability and reduce downtime.
emea.rockwellautomation.com
你可於网上查询你的归属结余,但请注意你最终获享的权益,将视乎雇主汇报的离 职理由、任何长期服务金或遣散费抵销或其他扣减,以及在支付或转移权益时之基金单位价 格而定。
bank.hangseng.com
You may enquire your vested balance online, but please be noted that your final benefit entitlement will be subject to the reason of termination of employment reported by your employer, any offset of long service payment or severance payment or other deduction as well as the unit prices of funds at the time the payment or transfer of benefits is processed.
bank.hangseng.com
负债比率减少主要由於出售投资物业、其他物业、厂房及设备及共同控制实体所得款项净额所致。
wingtaiproperties.com
The decrease in gearing ratio is mainly due to net proceeds of the disposals of investment properties, other properties, plant and equipment and jointly controlled entities.
wingtaiproperties.com
倘於往後期间,分类为可供出售之债务 工具公平价值增加,而增加客观而言可能与於损益确认减值亏损後发生之一项事件有关,则於收益表拨回 减值亏损。
wingtaiproperties.com
If, in a subsequent period, the fair value of a debt instrument classified as available-for-sale increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognised in profit or loss, the impairment loss is reversed through the income statement.
wingtaiproperties.com
又就各类公共政策来说,4月下旬的另一次调查发现,在25个政策议题之中,市民最关注的11个议题,由1至10的优先次序依次为:1)增加就业机会、纾缓失业问题,2)提升政府执政能力,3)改善空气质素,4)改革公营医疗系统,5)贫穷问题,6)改善行政立法之间的关系,7)在小学推行小班教学,8)改革综援制度,9)旧区重建,10)实行中央屠宰家禽及为巴士票价订立一个可加可减机制。
hkupop.hku.hk
Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) reforming the CSSA system. 9) re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up and down" bus fare adjustment mechanism.
hkupop.hku.hk
(vii) 倘於购股权仍可行使或首次公开发售前购股权计划仍然有效期 间,本公司将溢利或储备拨充资本、进行供股、股份拆细或合并或 削减股本,则首次公开发售前购股权计划或任何购股权所涉及的 股份数目与面值及/或有关购股权之认购价及/或根据首次公 开发售前购股权计划授出的购股权所涉及的股份数目,将会作出 下文14 (a)(xxiv)段所指的调整(如有),惟 14 (a)(xxiv)段 (dd)分 段并不适用於首次公开发售前购股权计划及据此授出的购股权。
embryform.com
(vii) in the event of a capitalisation of profits or reserves, rights issue, sub-division or consolidation of Shares or reduction of capital of the Company whilst an option remains exercisable or the Pre-IPO Share Option Scheme, the number or nominal amount of Shares to which the Pre-IPO Share Option Scheme or any option relates and/or the subscription price of the option concerned and/or the number of Shares comprised in an option granted under the PreIPO Share Option Scheme is subject to adjustments on terms similar to that of the Share Option Scheme as referred to in paragraph 14 (a)(xxiv) below, except that sub-paragraph (dd) of paragraph 14 (a)(xxiv) is not applicable to the Pre-IPO Share Option Scheme and options granted thereunder.
embryform.com
减值迹象包括一个债务人或一组债务人正经历重大财务危机、违约或拖欠支付利息或本金款项、将 有可能破产或进行其他财务重组及有可见数据指示估计未来现金流出现可计量的减少,如欠款数目变动或 出现与违约相关的经济状况。
wqfz.com
Evidence of impairment may include indications that a debtor or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganisation and observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.
wqfz.com
对资产及负债账面值有重要影响的估算及假设,包括与投资物业、资产减值、所得税及退休福利 责任相关的估算及假设。
swirepacific.com
The estimates and assumptions that have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities include those related to investment properties, impairment of assets, income taxes and retirement benefit obligations.
swirepacific.com
由於采用系统和处理工序的 费用增加及工资上涨,营业支出相应提升(惟增 幅仍低於收入的升幅),但由於我们持续推行计 划以改善各项业务的效率,平均职员人數得以减 省,令部分支出的增幅被抵销。
hsbc.com.tw
Operating expenses increased, though to a lesser extent than revenues, due to higher systems implementation and processing costs and wage inflation, partly offset by reduced average staff numbers as we continued to implement programmes to improve efficiency across our operations.
hsbc.com.tw
就按摊销成本计量之金融资产而言,如在随後期间,减值亏损金额减少,而有关减少客观上与确认减值亏 损後发生之事件有关,则先前已确认之减值亏损将於损益账拨回,惟该资产於减值被拨回当日之账面值不 得超过倘并无确认减值之已摊销成本。
gdc-world.com
For financial assets measured at amortised cost, if, in a subsequent period, the amount of impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment losses was recognised, the previously recognised impairment loss is reversed through profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset at the date the impairment is reversed does not exceed what the amortised cost would have been had the impairment not been recognised.
gdc-world.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/19 6:24:04