| 单词 | 熔解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熔解 noun —melting n熔解 —fusionExamples:熔解炉 n—melting furnace n See also:熔—fuse • smelt
|
例如，未熔解的固 態物料不會顯示在畫面上。 steeluniversity.org | For example, the unmelted solids will [...] not be visible at this level. steeluniversity.org |
有關冷凍、熔解和蒸發的活動可激發課堂討論，學生會分享他們與這 些過程有關的個人經驗。 sfusd.edu | Activities [...] related to freezing, melting, and evaporation [...]will prompt classroom discussions, and students will share stories [...]of their personal experiences with these processes. sfusd.edu |
投進 內的垃圾或會導致降溫，或未能如 預期般把垃圾燒成熔解物，或無法在 內維持所需的溫度。 legco.gov.hk | It may lower the temperature, it may not form the clinker as expected, or it may not be able to sustain the temperature as required. legco.gov.hk |
此等級中，未熔解的固 態物料，如廢鋼和鐵礦石，會顯示出來。 steeluniversity.org | At this level the unmelted solids, e.g. [...] scrap and iron ore, will be visible to the user. steeluniversity.org |
功能部品用材料EXEO系列是利用独特的合金设计技术与特殊 的 熔解 技 术开发出的材料。 nachi-fujikoshi.co.jp | The EXEO series features functional component materials developed using our unique alloy design technology and special melting technology. nachi-fujikoshi.co.jp |
精密型用钢 DURO系列是在独特的熔解与冶 炼技术基础上制造的、韧性与耐磨性较为平衡的精密型用钢。 nachi-fujikoshi.co.jp | The DURO Series features steel for highcapability molding with a highlevel balance of toughness and wear resistance that exceeds powder highspeed steel. nachi-fujikoshi.co.jp |
耐腐蚀镜面塑料模具用钢 PROVA系列是利用新合金设计与特殊 熔解 技 术 制成的、最适合用于塑料成型模具的高品位不锈钢。 nachi-fujikoshi.co.jp | The PROVA Series features anti-corrosion steel for mirrored plastic molding. nachi-fujikoshi.co.jp |
如物质的熔解、汽 化）可以用相同的方法来处理。 job-stiftung.de | Phase transitions such as melting and vaporization [...] of substances can be treated in the same way. job-stiftung.de |
(一 ) 有否評估當大亞灣核電站進入站外緊急情況( 即緊急情況 [...] 造成的輻射影響已超越核電站範圍)及爐 心 熔解 時 ， 要撤離 的 本港市 民人數 為 何；若 [...]有，詳 情 為 何；若 否，原 因 為 何 legco.gov.hk | (a) whether it has assessed the number of people in Hong Kong to be evacuated when the Daya Bay Nuclear Power Plant is under an off-site emergency situation (that is, the radiological consequences of the [...] emergency extend beyond the site boundary) and a [...] reactor core meltdown takes place; [...]if it has, of the details; if not, the reasons for that legco.gov.hk |
多段熔解過濾程序, 先進的臥式鑄造系統, 均質精準控溫週期, 並設有由瑞士引進的分光儀實驗室, [...] 且使用SPC (統計過程控制) 方法實現鋁合金棒的全面品質管理。 uai.co.th | Multi-stage melt cleaning system, [...] advance DC casting system, precise temperature control during continuous homogenizing, [...]on site spectrographic laboratory, as well as the utilization of SPC (statistical process control) method gives us total quality control of our billet supply. uai.co.th |
性别、渔民、商人、加工者：了解渔 业和 水产养殖领域分性别的就业。 fao.org | Gleaner, fisher, [...] trader, processor: understanding gendered employment [...]in the fisheries and aquaculture sector. fao.org |
渔发中心还在成员国的专属经济区进行渔业资源调查和资料收集，以更好地 了解 该区域的渔业资源状况。 daccess-ods.un.org | It also conducted fishery resources surveys and [...] data-collection in the exclusive economic zones of member [...] States to better understand the status of [...]the region’s fishery resources. daccess-ods.un.org |
鼓励各国更多地凭借科学咨询意见制定、通过和实施养护和管理措施， 更加努力地科学制定养护和管理措施，依循国际法、审慎和着眼于生态系统的做 法，管理渔业，进一步了解着眼 于生态系统的做法，以便长期养护和可持续利用 海洋生物资源，为此鼓励实施联合国粮食及农业组织的《改进有关捕捞业状况和 趋势的信息的战略》，14 将其作为改进和了解渔业 状况和趋势的框架 daccess-ods.un.org | Encourages States to increase their reliance on scientific advice in developing, adopting and implementing conservation and management measures, and to increase their efforts to promote science for conservation and management measures that apply, in accordance with international law, the precautionary approach and an ecosystem [...] approach to fisheries [...] management, enhancing understanding of ecosystem approaches, in order to ensure the long-term conservation and sustainable use of marine living resources, and in this regard encourages the implementation of the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations14 as a framework for the improvement and understanding of fisher y status [...]and trends daccess-ods.un.org |
36 由此可见，渔业管理进程的各个 [...] 阶段都需要专业人员，既需要能将科学意见转变成知情决策、制定完善的渔业养 护和管理措施的管理人员，也需要了 解 渔 业 现况、趋势、结构、社会和经济动态 以及渔业交易市场的专业人员。 daccess-ods.un.org | The fisheries management process usually entails three primary activities: fisheries policy and development planning, the formulation of management plans and strategy and management implementation.36 Fisheries would thus need professionals at all stages of the management process, from the managers who are able to translate scientific advice into informed decision-making and develop sound conservation and management [...] measures for the fishery, to the [...] professionals who have an understanding of the state, trends, [...]structure and social and economic [...]dynamics of the fishery sector and of the markets in which it trades. daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织试探性捕捞议 [...] 定书描述了西北大西洋渔业组织缔约方将其捕捞意图通知西北大西洋渔业组织 秘书处并提供捕捞量、缓解措施、渔获量监测和数据收集计划的责任。 daccess-ods.un.org | The NAFO exploratory fishery protocol described the responsibilities of NAFO Contracting Parties to notify the [...] NAFO secretariat of their intent to fish and provide [...] harvesting, mitigation, catch monitoring [...]and datacollection plans. daccess-ods.un.org |
为更全面理解渔业管理政策和捕捞安全之间的关系，粮农组织和美国国家职 业安全和健康研究所进行了一项研究，目的是记录全球海上安全和渔业管理政策 [...] 的关系，为渔业管理者和安全专业人员提供如何一道工作，使商业捕捞更安全的 操作性准则3。 fao.org | In order to understand more fully the relationship [...] between fisheries management policies and fishing safety, FAO and the [...]United States National Institute for Occupational Safety and Health developed a study with the purpose to document globally the relationship between safety at sea and fisheries management policies and to provide practical guidelines for fisheries managers and safety professionals on how they can work together to make commercial fishing safer.3 fao.org |
例如，一项研 究显示，一些经认证的咖啡栽培者比常规栽培者更穷35 。需要进行更多研究，了 解渔业何时应尝试获得生态标签或认证，提高利润率。 fao.org | For example, one study has shown that some certified coffee growers have become poorer in relation to conventional growers.35 More studies are needed to know when a fishery should attempt to obtain an ecolabel or certification in order to increase profitability. fao.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据现有最佳科学资料，评估各项底层捕捞活动是否会对脆弱海洋生态系统产生 重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此 方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council [...] expresses serious concern and urges the [...] Administration to explain the reasons for [...]the slow progress of the work and to expedite [...]amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral [...] skin polyurethane foam applications [...] globally, and on the understanding that the project [...]would be the final validation project [...]for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, [...] despite ongoing political efforts towards [...] the earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted [...]norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。