| 单词 | 熏陶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熏陶 noun —edification nExamples:熏陶成性—(idiom) nurture makes second nature • good habits come by long assimilation See also:熏—perfume • fumigate • assail the nostrils 陶 n—pottery n 陶—pleased • surname Tao 熏 n —smoke n
|
在教学区内部的环境布置上， 也力求富有企业文化的氛围，让学生时刻感受到企业环境和企业文化 的 熏陶。 unesdoc.unesco.org | Besides, in the environmental layout of inner teaching district, we also try to build the atmosphere of enterprises culture to make students taste enterprises environment and culture in our institute. unesdoc.unesco.org |
大眾希望保留一直作 為社區標誌的古老建築，作為社區身份建立 及 熏陶 下 一 代的憑藉。 legco.gov.hk | The public wishes that old buildings which have long been the symbols of the community can be preserved as a basis for establishing community identity and for nurturing the next generation. legco.gov.hk |
通过教育熏陶和资 讯传播，激励所有员工树立环保意识，并积极参与环境活动。 delaval.cn | By education and information, all employees should be stimulated to become environmental-conscious and to participate in the activities. delaval.co.za |
从小，我便受到父亲的熏陶，接 触海运业，潜移默化地学到许多航运的诀窍。 sccci.org.sg | Since I was young, my father had given me an exposure to the shipping industry and taught me all the ropes in shipping. english.sccci.org.sg |
他们接受了所谓的“失落的一代”那充满活力的艺 术 熏陶 ， 并 与毕加索，菲茨杰拉德，海明威，科尔波特和让科克托成为亲密的朋友。 iontime.ch | They embraced the vibrant art scene of the so-called “Lost Generation” and became close friends with Picasso, F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, Cole Porter or Jean Cocteau. iontime.ch |
普 通 話 活 動 包 括 升 旗 禮、早 會、普 通 話 月 、 普 通 話 大 使 等 ， 旨 在 強 化 學 生 在 校 園 內 的 普 通 話 熏 陶 。 legco.gov.hk | PTH activities, including flag-raising ceremony, morning assembly, PTH month, PTH ambassadors, etc., aimed to increase students’ exposure to PTH within the school. legco.gov.hk |
作者Bertil Hult的挣扎与诵读困难的孩子，成立EF文 化 熏陶 的 原 则，是一个卓越的方式来学习语言。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Having struggled with dyslexia as a child, Bertil Hult founded EF on the principle that cultural immersion was a superior way to study a language. recruiterz.co.uk |
尽管这一切，但是，所享有的权力也没有减轻圣经的权威，这继续行使作为宗教和道德的指令 和 熏陶 原 始来源的影响力甚至在塔木德经最高法院裁定对宗教的做法，保护和促进在散居，许多世纪以来，最不利的外部条件下，深宗教和严格的道德精神。 mb-soft.com | Despite all this, however, the authority enjoyed by it did not lessen the authority of the Bible, which continued to exercise its influence as the [...] primal source of religious and ethical [...] instruction and edification even while [...]the Talmud ruled supreme over religious practise, [...]preserving and fostering in the Diaspora, for many centuries and under most unfavorable external conditions, the spirit of deep religion and strict morality. mb-soft.com |
为了更好地融合东、西方的文化精粹，我们研究创立了一套独特的国际课程，学生可以在国际教育框架下同时接受中国文化 的 熏陶。 ycis-bj.com | Our students study a truly unique research-based international curriculum that merges the best of Eastern and [...] Western traditions and provides students with an authentic [...] immersion into Chinese culture within [...]an international framework. ycis-bj.com |
其他三个正处于论文形式：一个道德和礼仪的使用说明书十二使徒遗训;的“牧羊人”， 是 熏陶 ， 在 表格世界末日的书，是一个教会，她的孩子和他们的代表的过失寓言需要忏悔;的“世博会”的帕皮亚，一对福音训诂评注。 mb-soft.com | The other three are in the form of treatises: the Didache, a manual of moral and liturgical instruction; the "Shepherd", a book of edification, apocalyptic in form, is an allegorical representation of the Church, the faults of her children and their need of penance; the "Expositions" of Papias, an exegetical commentary on the Gospels. mb-soft.com |
作为未来爵士的代表人物，Croker 深受多种音乐的熏陶，他 的爵士激情已经让上海重归国际爵士焦点，并为他赢得了今日“乐坛巨人”的称号。 fairmont.cn | Acclaimed as the future of New Jazz and influenced by a various of music, Croker’s passion and zeal have put Jazz in Shanghai back on the map and earned him reputation as one of today’s “music titans”. fairmont.com |
真主確已施恩於信士們，因為他曾在他們中派遣了一個同族的使者，對他 們宣讀他 的蹟象，並且熏陶他們，教授他們天經和智慧，以前，他們確是在明顯 的迷誤中的。 shahroudi.com | As for those who believe in Allah, and hold fast unto Him, them He will cause to enter into His mercy and grace, and will guide them unto Him by a straight road. shahroudi.com |
例如在欧洲，对货架期和运输时间很重要 的 熏制 和 腌制产品，在中欧和东欧加工，特别是波兰和波罗的海国家。 fao.org | For example, in Europe, smoked and marinated [...] products, for which shelf-life and transportation time are important, are being [...]processed in Central and Eastern Europe, in particular in Poland and in the Baltic States. fao.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土 壤 熏 蒸 剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the phase-out of methyl [...] bromide as a soil fumigant in Morocco, and [...]the terminal CTC phase-out project in Serbia; [...]and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
(d) 落实所有的必要措施，包括进行研究和评估，据以应对农村社区农用 毒物熏蒸产生的极其有害的后果。 daccess-ods.un.org | (d) Implement all the necessary measures, [...] including studies and assessments, to tackle the extremely negative consequences [...] of agro-toxic fumigation in rural communities. daccess-ods.un.org |
在发达国家，增加附加值的创新集中在方便食品 [...] 和大量高附加值的产品，主要以新鲜、冷冻、加面包 、 熏 制 或 罐头形式以即食和/ 或成分控制的统一质量的食物销售。 fao.org | In developed countries, innovation in value addition is converging on convenience foods and a wider range of [...] high-valueadded products, mainly in fresh, [...] frozen, breaded, smoked or canned forms [...]to be marketed as ready and/or portion-controlled, uniform-quality meals. fao.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土 壤 熏 蒸 方 面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the [...] technology transfer leading to methyl bromide [...] phase-out in soil fumigation in Kenya, the national [...]CFC phase-out plan in Mexico and [...]the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
(b) 设施和基础设施项下在以下方面所需资源增加：㈠ 向部队派遣国政府 [...] 支付的特遣队所属自我维持装备偿还费用增加，因为编列了全年经费，而 2011/12 年度仅编列了部分时间经费(4 [...] 047 800 美元)；㈡ 工程、清洁和虫害防治及熏蒸 等 维持服务费用升高，因为维持服务估计数还可包括新地点，例如联合边界核查 [...]监测机制总部和 4 个区(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (b) Increased requirements under facilities and infrastructure with regard to: (i) higher costs for reimbursement to the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to a partial provision for 2011/12 ($4,047,800); and (ii) higher maintenance services [...] costs, such as engineering, cleaning and [...] pest control and fumigation, as maintenance [...]services estimates can also include the [...]new locations, such as the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters and four sectors ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、 卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...]Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、 立陶 宛、 马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...]Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...]Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 立 陶 宛 、 卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...]Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、 卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、 立 陶 宛 、 卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, [...] Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, [...]Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
出现差异主要是因为以下方面的所需经费增加：(a) 偿还部队派遣国政府的 [...] 特遣队所属自我维持装备的费用增加，因为经费是全年的，而 2011/12 年度只是 部分经费(4 047 800 [...] 美元)；(b) 工程、清洁服务、灭虫、熏蒸等 维护服务费用增 加，因为从 2011/12 [...] 年度起，维护服务费用估计数不仅用于现有四个驻地，而且还 用于新的驻地，其中包括联合边界核查和监测机制总部、1 [...]区(Paloch 和 Renk)、2 区(Kadugli 和 Pariang)、3 区(Gok Machar)和 4 区(Raja)(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to increased requirements with respect to: (a) higher costs for reimbursement of the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to partial for the 2011/12 period ($4,047,800); (b) higher maintenance services costs such [...] as engineering, cleaning services and [...] pest control and fumigation, as maintenance [...]services estimates are made not only for [...]the four existing locations from 2011/12, but also the new locations, including the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, Sector 1 (Paloch and Renk), Sector 2 (Kadugli and Pariang), Sector 3 (Gok Machar) and Sector 4 (Raja) ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。