| 单词 | 熏蒸机器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熏蒸机器 noun —fumigator nSee also:熏蒸 n—fumigation n • asphyxiation n 熏蒸—fumigate 机器 n—robot n • dispenser n • machineries pl 机器 pl—robots pl
|
如果蒸发器和压缩机有较 大容积，则可以 使用单侧排空，否则，建议使用双侧排空。 secop.com | If the evaporator and compressor have a large volume, one-sided evacuation may be used, otherwise double-sided evacuation is recommended. secop.com |
公交车辆的产品范围包括电子驱动器、减振器、缓 速 器 、 制 动压 缩 机 和 蒸 汽 膨 胀机等。 voith.com | The product spectrum for busses includes electrical drives, vibration [...] dampers, retarders, brake compressors and steam expanders. voith.com |
(b) 设施和基础设施项下在以下方面所需资源增加：㈠ [...] 向部队派遣国政府 支付的特遣队所属自我维持装备偿还费用增加，因为编列了全年经费，而 2011/12 年度仅编列了部分时间经费(4 047 800 美元)；㈡ 工程、清洁和虫害防治及熏蒸 等维 持服务费用升高，因为维持服务估计数还可包括新地点，例如联合边界核查 监测机制总部和 4 个区(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (b) Increased requirements under facilities and infrastructure with regard to: (i) higher costs for reimbursement to the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to a partial provision for 2011/12 ($4,047,800); and (ii) higher maintenance services costs, such as [...] engineering, cleaning and pest control and fumigation, as maintenance services estimates can also include the new locations, such as the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters and four sectors ($2,024,000). [...] daccess-ods.un.org |
余下的两个项目属于议程项目 7(g)下审议的投资活动，包括：德国的也门最终淘汰 土壤熏蒸中的 甲基溴；意大利的印度转向无氟氯化碳计量吸 入 器 的 国 家战略和淘汰药用计 量吸入器制造中的氟氯化碳计划。 multilateralfund.org | The remaining two projects were among the investment activities considered under agenda item 7(g), [...] covering: for Germany, [...] the terminal phase-out of methyl bromide in soil fumigation in Yemen; and for Italy, the national strategy [...]for transition to non-CFC [...]MDIs and the plan for phase-out of CFCs in the manufacture of pharmaceutical MDIs in India. multilateralfund.org |
政府成立了原料用途监督专家小组；与国家质量监督检验检疫总局交流检疫和装运前 消毒处理熏蒸授权数据；开展核查审计；为负责检疫和装运前消毒处 理 熏蒸 许 可证 的 机构 提供能力建设，用于(a) 与负责熏蒸许可证的机构开 展联合调查(b) 制定新的检疫和装运前 消毒处理用途监督和管理规定，以及(c) 建立用于甲基溴检疫和装运前消毒处理用途的新 [...] 的管理信息系统。 multilateralfund.org | It has: established an expert team for the supervision of feedstock use; exchanged data with the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on QPS fumigation authorization; conducted verification audits; and [...] provided capacity [...] building for the 13 agency responsible for QPS fumigation permits for (a) a joint survey with those responsible for fumigation permits (b) [...]the formulation of new [...]QPS use supervision and management regulations, and (c) the establishment of a new management information system for MB QPS uses. multilateralfund.org |
执行委员会第三十七次会议审议了旨在完全淘汰作为瓜类、香蕉和烟草苗圃土 壤熏 蒸剂用途的甲基溴（也即 412.0 ODP 吨）的项目提案，并核准了该项目第一阶段的供资， 共计 1,977,454 美元，不包括机构支助费用（第 37/50 号决定）。 multilateralfund.org | At its 37th meeting, the Executive Committee considered a project proposal to [...] completely phase out the [...] use of MB as a soil fumigant in melons, bananas and tobacco seedlings (i.e., 412.0 ODP tonnes) and approved funding for phase I of the project amounting to US $1,977,454 excluding agency [...]support costs (decision 37/50). multilateralfund.org |
马来西亚的项目得出的结论是：a) 熏蒸和实验室工作应由熏蒸器或合 格的专家进 行；b) 最好选用马来西亚批准的熏蒸剂。 multilateralfund.org | The project in Malaysia concluded that: a) fumigation and laboratory work should be conducted by fumigators or qualified specialists; b) it is better to select a fumigant approved in Malaysia. multilateralfund.org |
培训是甲基溴淘汰计划的一个重要部分，面向的是各种群体，具体的目标有 学术机构推动研究和开发，以及熏蒸 、 化 学品 和 机 械 公司提供高质量的服务和技术开发。 multilateralfund.org | Training is an fundamental component of the MB phase-out plan and addresses various groups, with specific objectives such as academic [...] institutions to stimulate research [...] and development, and fumigation, chemical and machinery [...]companies to provide high quality [...]services and technology development. multilateralfund.org |
秘书处代表表示，工发组织代表提交了园艺和商 品 熏蒸 中 除 用于枣的甲基溴的国家 淘汰计划，这将使埃及在 [...] 2013 年底前彻底淘汰所有受控用途甲基溴。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNIDO had submitted a national phase-out [...] plan for methyl bromide in horticulture [...] and commodities fumigation (except for dates), [...]which would result in the complete [...]phase-out of controlled uses of methyl bromide in Egypt by the end of 2013. multilateralfund.org |
出现差异主要是因为以下方面的所需经费增加：(a) 偿还部队派遣国政府的 [...] 特遣队所属自我维持装备的费用增加，因为经费是全年的，而 2011/12 年度只是 部分经费(4 047 800 美元)；(b) 工程、清洁服务、灭虫、熏蒸等维 护服务费用增 加，因为从 2011/12 年度起，维护服务费用估计数不仅用于现有四个驻地，而且还 用于新的驻地，其中包括联合边界核查和监 测 机 制 总 部、1 区(Paloch 和 Renk)、2 区(Kadugli 和 Pariang)、3 区(Gok Machar)和 4 区(Raja)(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to increased requirements with respect to: (a) higher costs for reimbursement of the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to partial for [...] the 2011/12 period [...] ($4,047,800); (b) higher maintenance services costs such as engineering, cleaning services and pest control and fumigation, as maintenance services estimates are made not only for the four existing locations from 2011/12, but also [...]the new locations, including [...]the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, Sector 1 (Paloch and Renk), Sector 2 (Kadugli and Pariang), Sector 3 (Gok Machar) and Sector 4 (Raja) ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
执行委员会第三十八次会议核准了用于在危地马拉淘汰 468 ODP 吨土壤熏蒸用途 甲基溴的项目，以满足在 2005 年之前削减 20%的甲基溴基准消费量（例如 400.7 ODP 吨 ）的目标，供资额为 3,257,377 美元，另加给工发组织的机构支 助费用，用于在 2005 年之 前淘汰 468.0 ODP 吨甲基溴（第 38/42 号决定）。 multilateralfund.org | At its 38th meeting, the Executive Committee approved a project to phase out 468 ODP tonnes of MB used for soil fumigation in Guatemala, to meet the 20 per cent reduction in MB baseline consumption (e.g., 400.7 ODP tonnes) by 2005, [...] at a funding level of US $3,257,377 [...]plus agency support costs for UNIDO to phase out 468.0 ODP tonnes of MB by 2005 (decision 38/42). multilateralfund.org |
此外，技术转让中心利用以下替代技术进行的番茄生产也已开始：结合 [...] 化学品和生物熏蒸替代品进行的太阳能消毒；结合使用其他替代品的嫁接；替代化学品（主 要是威百亩和 1.3-二氯丙烷）；以及利用天然和浓缩 有 机 物 质 的生 物 熏蒸。 multilateralfund.org | Furthermore, the production of tomatoes in the technology transfer centre has begun using the following alternative technologies: solarization combined with chemical and bio-fumigation alternatives; grafting combined with other alternatives; chemical [...] alternatives (mainly metam-sodium and 1.3 [...] dichloropropene); and biofumigation with natural [...]and enriched organic matter. multilateralfund.org |
所创建的报告可包括机器情况 评估、检测到的异常问题分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。 voith.com | The report [...] created can include the evaluation of the [...]machine condition, analysis of detected anomalies, recommendations [...]for the correction of defects, advanced measurements to detect them as well as alert and trip optimization. voith.com |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续 把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
技术创新领域的成功案例包括原地浸取技术、能源效率、减少用水需求、以 及增强机器人技术和其他技术，以减少能源需求和人类面临的风险。 daccess-ods.un.org | Success stories in the area of technology innovation included techniques for in situ leaching, energy [...] efficiency, reductions in water requirements, and [...] enhancements in robotics and other technologies [...]to reduce energy demand and the risks posed to humans. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對 講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水 ／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & [...] Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, [...]tea bags, suggestion [...]boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
推广采用密闭式凝结水回收系统、热泵式凝 结水回收系统、压缩机回收废蒸汽系统、恒温压力回 水 器 等 ； 间接利用蒸汽的蒸汽冷 凝水的回收率不得低于 85%；发展回收设备防腐处理和水质监测技术。 wrdmap.org | Promote and apply close-end condensation recycling systems, hot-pump condensation recycling system, compressor wastewater recycling system, fixed-climate pressure water returning machine, the recycling rate of directly using condensation water no less than 85%. wrdmap.org |
简 单地说，客户只要操心其核心业务， 而 机器 让 我 们管 理就行。 sms-meer.com | In short: the customer looks after his core [...] business – we look after his machines. sms-meer.com |
各公司目前采用使用 CFC-12 的压缩机、蒸发器和冷凝器，这些机 器 主 要 从黎 巴嫩、西班牙和阿拉伯叙利亚共和国购买。 multilateralfund.org | The companies presently use [...] CFC-12-based compressors, evaporators and condensers, which are procured [...]mainly from Lebanon, Spain and Syrian Arab Republic. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土 壤 熏蒸 剂 的 甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the phase-out of methyl [...] bromide as a soil fumigant in Morocco, and [...]the terminal CTC phase-out project in Serbia; [...]and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土 壤 熏蒸 方 面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the [...] technology transfer leading to methyl bromide [...] phase-out in soil fumigation in Kenya, the national [...]CFC phase-out plan in Mexico and [...]the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
因此，草莓行业恢 复甲基溴熏蒸不存 在风险；此外，对草莓的需求时时在增加，市场价格有利让农民能够实 [...] 施适当的控制措施。 multilateralfund.org | Accordingly, there is no risk for the strawberry sector [...] to revert to MB fumigation; moreover, the [...]demand for strawberries is steadily growing [...]and the favourable market price allows farmers to implement proper control measures. multilateralfund.org |
另外，对比如说欧洲联盟内实施的化 学 熏蒸 剂 的限制， 如对 1,3-氯丙烷的限制，也是关切之声四起。摩洛哥也在农业培训中心进行堆肥综合试 [...] 验，目的是把这种技术作为虫害综合防治方案的一部分转让给种植者（堆肥提供了有助 于防治土壤传播疾病的有益微生物和拮抗微生物）。 multilateralfund.org | Further, concerns were expressed about [...] restrictions on chemical fumigants taking place for [...]example in the European Union, such as [...]with 1,3-D. Morocco is also conducting comprehensive trials with compost at the Agriculture Training Centre with a view of transferring this technology to growers as a component of IPM programmes (compost provides beneficial and antagonistic microorganisms that contribute to the control of soilborne diseases). multilateralfund.org |
鉴于全国不同的气候和土壤条件，以及 所 熏蒸 的 作 物的种类较多，农民 有必要根据当地的具体条件采取不同的技术。 multilateralfund.org | Given the different climatic and soil conditions [...] present throughout the country and variety of [...] crops being fumigated, farmers have [...]necessarily to adopt different alternative [...]technologies accordingly to the specific local situations. multilateralfund.org |
同样，生物熏蒸或堆 肥追加可以改善土壤的水份保持能力，提供 养料，从而减少浇水和施肥需要，最终降低成本。 multilateralfund.org | In the same manner, biofumigation or compost addition [...] can improve the water retention capacity of soils and supply nutrients [...]so watering and fertilization needs are reduced resulting in cost reductions. multilateralfund.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体 育 机器 人 的 许可项目，最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起 名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and [...] Merchandising launched a [...] licensing program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and [...]an Emmy-nominated 3D-CG [...]show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
本标准的目的是针对构成理光集团品 牌 机器 产 品的原材料、零部件和组件等所含化学物质，掌握、 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
该审查的主要结论如下：(a) 考 虑到经常预算、维持和平、支助账户和预算外资金来源，每年的信通技术支出 估计约为 7.74 亿美元；(b) 信通技术工作人员总人数估计为 4 219 人，包括联 合国人员、志愿人员、临时工作人员和约聘工作人员；(c) 有 1 994 个应用程序； (d) 估计有 211 个服务器机房和 数据中心用于支持多服务器环境；(e) 约有 131 个信通技术服务器台支持多个可变工作站环境并提供电信支持。 daccess-ods.un.org | The main findings of the review were as follows: (a) annual ICT expenditures were estimated at some $774 million, taking into account regular budget, peacekeeping, support account and extrabudgetary funding sources; (b) the total ICT staff count was estimated at 4,219, including United Nations personnel, volunteers and temporary and contractual staff; (c) there were 1,994 application programmes; (d) there were an estimated 211 server rooms and data centres supporting multiple server environments; and (e) there were approximately 131 ICT server desks supporting multiple variable workstation environments and providing telecommunications support. daccess-ods.un.org |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金，供古巴完成完全淘汰用于受 [...] 保护菜园、花卉和观赏植物、咖啡苗圃、储存 和食 品 设施 的土 壤 熏蒸 的甲 基 溴（24.1 ODP吨， 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve [...] the complete phase-out of methyl [...] bromide used for soil fumigation in horticulture, [...]flowers and ornamentals, coffee nurseries, [...]storage and food facilities (24.1 ODP tonnes), representing the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。