| 单词 | 熏制房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熏制房 noun —smokehouse nSee also:熏制 adj—smoked adj 熏制 v—smoke v 熏制—cure over a fire 熏—perfume • fumigate • assail the nostrils
|
西科克乌梅拉熏制房（Ummera Smokehouse）的熏制食 物广受赞誉，包括熏三文鱼、熏鸡和熏银墨鱼。 discoverireland.com | The Ummera Smokehouse in West Cork produces an acclaimed range of smoked foods including smoked salmon, smoked chicken and smoked silver eel. discoverireland.com |
爱尔兰不仅以其优质的熏三文鱼而著名，还因为那里 的 熏制房。 discoverireland.com | Ireland is famous not only for excellent smoked salmon, [...] but also for smokehouses in general. discoverireland.com |
考福（Cobh）附近贝尔弗威利（Belvelley）的弗兰 克 熏制房 （ Fr ank Hederman’s Smokehouse）在山木榉上熏鱼，这样会给鱼带来一种淡淡的清香。 discoverireland.com | Try Frank Hederman’s Smokehouse at Belvelley near Cobh who smokes his fish over beech, which gives a mild delicious flavour. discoverireland.com |
例如在欧洲，对货架期和运输时间很重要 的 熏制 和腌 制产品，在中欧和东欧加工，特别是波兰和波罗的海国家。 fao.org | For example, in Europe, smoked and marinated products, for which shelf-life and transportation time are important, are being processed in Central [...] and Eastern Europe, [...]in particular in Poland and in the Baltic States. fao.org |
如果實行新機制，房委會 根據搜集的公屋租戶收入數據，編製收入指數， 追蹤租戶的“純收入變動”，將可更確切反映租戶的負擔能力。 legco.gov.hk | By putting [...] in place a new mechanism, the compilation [...]by the HA of an income index based on the income data collected from [...]PRH tenants and the tracking of "pure income change" of PRH tenants will then match more closely with tenants' affordability. legco.gov.hk |
(h) 国家社会权益住房基金及其管理委员会，旨在集中管理为国家社会权 益住房制度下的方案调拨的预算资源。 daccess-ods.un.org | (h) The National Fund for Housing of Social Interest, together with its Managing Council, designed to centralize and manage budgetary resources for programmes under the SNHIS. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土 壤 熏 蒸 剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan [...] for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and [...]the terminal CTC phase-out [...]project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在发达国家，增加附加值的创新集中在方便食品 和大量高附加值的产品，主要以新鲜、冷冻、加面包 、 熏制 或 罐头形式以即食和/ 或成分控制的统一质量的食物销售。 fao.org | In developed countries, innovation in value addition is converging on convenience foods and a wider range of high-valueadded [...] products, mainly in fresh, [...] frozen, breaded, smoked or canned forms to be marketed as ready and/or portion-controlled, [...]uniform-quality meals. fao.org |
腌制类型（干制、熏制或 发 酵）依然是发展中国家零售和消费鱼的传统方式，即便在食用鱼总量中份额下 [...] 降（2000年为10.9%，2010年为8.9%）。 fao.org | Cured forms (dried, smoked or fermented) still [...] remain a traditional method to retail and consume fish in developing countries, [...]even if their share in total fish for human consumption is declining (10.9 percent in 2000 compared with 8.9 percent in 2010). fao.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 [...] 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进 行 工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much needed credit [...] for those unable to enter the real estate [...] market by strengthening of the Housing Development and [...]Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
工程支助小组负责为支持维持和平特派团采购 预制 房屋、 无装甲结构、发电机、混合供电系统、电工材料、水处理系统、各种防御 [...] 工事物项/建筑材料、工具、空调等。 daccess-ods.un.org | The Engineering Support Team is responsible for the [...] procurement of prefabricated buildings, soft-skin [...]structures, generators, hybrid power [...]supply systems, electrical materials, water treatment systems, various field defence items/construction materials, tools and air conditioners, etc., in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施项下在以下方面所需资源增加：㈠ 向部队派遣国政府 支付的特遣队所属自我维持装备偿还费用增加，因为编列了全年经费，而 2011/12 年度仅编列了部分时间经费(4 047 800 美元)；㈡ 工程、清洁和虫害防治及熏蒸 等 维持服务费用升高，因为维持服务估计数还可包括新地点，例如联合边界核查 监测机制总部和 4 个区(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (b) Increased requirements under facilities and infrastructure with regard to: (i) higher costs for reimbursement to the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to a partial provision for 2011/12 ($4,047,800); and (ii) higher maintenance services costs, such as [...] engineering, cleaning and [...] pest control and fumigation, as maintenance services estimates can also include the new locations, such as the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters and [...]four sectors ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
另外，对比如说欧洲联盟内实施的化 学 熏 蒸 剂的 限 制， 如 对 1,3-氯丙烷的限制，也是关切之声四起。摩洛哥也在农业培训中心进行堆肥综合试 [...] 验，目的是把这种技术作为虫害综合防治方案的一部分转让给种植者（堆肥提供了有助 于防治土壤传播疾病的有益微生物和拮抗微生物）。 multilateralfund.org | Further, concerns were expressed about [...] restrictions on chemical fumigants taking place for [...]example in the European Union, [...]such as with 1,3-D. Morocco is also conducting comprehensive trials with compost at the Agriculture Training Centre with a view of transferring this technology to growers as a component of IPM programmes (compost provides beneficial and antagonistic microorganisms that contribute to the control of soilborne diseases). multilateralfund.org |
議員否決該 項申請，並提出多項 [...] 建議，其中包括根據建 議上水屠房採用的 標準，為荃灣屠房制訂具 體的環境改善計劃。 legco.gov.hk | Members rejected the application and suggested, among other things, that a [...] concrete environmental improvement plan should be drawn up for TWSH consistent with [...] the standards recommended for SSSH. legco.gov.hk |
信贷、收入转移方案， [...] 通过单一卫生系统建立和/或强化公共体系，单一的社会救助体系，国家食品和 营养安全体系和国家社会福利住房制 度 ， 在“加速增长”方案投资之外，对扩大 正规就业也是至关重要的。 daccess-ods.un.org | Access to credit, the transfer of income programme, the creation and/or strengthening of public systems through the single health system, the single social assistance system, the national [...] food and nutrition safety system [...] and the national social interest housing system, in addition [...]to investments under the “Acceleration [...]of Growth” programme, were also fundamental for the expansion of formal employment. daccess-ods.un.org |
烟熏：在密封的房间以 毒烟处理文件，目的在消灭虫、发霉、腐朽和菌类。 ttc.edu.sg | Fumigation: The process of exposing documents [...] to toxic treatment in an airtight chamber in order to destroy insects, mould, mildew, fungus, etc. ttc.edu.sg |
泰国政府承诺根据国家甲基溴淘汰计划的 2009 [...] 年工作方案执行下列活动：运营抗虫实验室； 为具有内部熏蒸能力的大型储存设施业主 和 熏 蒸 公 司 制 订 和执行个别项目和相关培训方案；为没有 内部熏蒸能力的设施业主编制项目执行计划；制定和开展甲基溴信息管理系统；和设定国家虫害管 [...]制和奖励标准。 multilateralfund.org | The Government of Thailand commits to implementing the following activities under the 2009 work programme of the national MB phase-out plan: operation of the insect resistance laboratory; preparation and implementation of individual proposals for [...] owners of large storage facilities [...] with in-house fumigation capacity, and fumigation servicing [...]companies with associated training [...]programmes; preparation of a project implementation plan for owners of facilities without in-house fumigation capacity; completion and launching of the information management system for MB; and issuance of national pest control and accreditation standards. multilateralfund.org |
船 队运载的是医疗用品、预制房、建筑材料和残疾人使 用的电动轮椅。 daccess-ods.un.org | The flotilla was carrying medical [...] equipment, prefabricated houses, building materials [...]and electric wheelchairs for the disabled. daccess-ods.un.org |
出现差异主要是因为以下方面的所需经费增加：(a) 偿还部队派遣国政府的 特遣队所属自我维持装备的费用增加，因为经费是全年的，而 2011/12 年度只是 部分经费(4 047 800 美元)；(b) 工程、清洁服务、灭虫、熏蒸等 维护服务费用增 加，因为从 2011/12 年度起，维护服务费用估计数不仅用于现有四个驻地，而且还 用于新的驻地，其中包括联合边界核查和监测 机 制 总 部 、1 区(Paloch 和 Renk)、2 区(Kadugli 和 Pariang)、3 区(Gok Machar)和 4 区(Raja)(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to increased requirements with respect to: (a) higher costs for reimbursement of the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to partial for the 2011/12 period ($4,047,800); (b) higher maintenance services costs such as engineering, [...] cleaning services and [...] pest control and fumigation, as maintenance services estimates are made not only for the four existing locations from 2011/12, but also the new locations, including the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, Sector 1 (Paloch [...]and Renk), Sector 2 [...](Kadugli and Pariang), Sector 3 (Gok Machar) and Sector 4 (Raja) ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
稳定团的联合国警察与海地国家警察一道确定太子港还需要 10 栋预制房，以支持联合国警察和海地国家警察合用同一地点，并为之提供便利。 daccess-ods.un.org | Together with the Haitian National Police, the Mission’s United [...] Nations police identified requirements for [...] 10 additional prefabricated buildings in [...]Port-au-Prince to facilitate and encourage [...]the co-location of United Nations police and the Haitian National Police. daccess-ods.un.org |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、 干 制、 熏制、盐 腌、腌渍、蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 [...] 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, [...] fresh, chilled, frozen, heat-treated, [...] fermented, dried, smoked, salted, pickled, [...]boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered [...]or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
项目的目标是逐步停止对商品的所有甲基溴化物(8.5 ODP 吨)熏蒸控制用法 ，改用二 氧化碳膦类化合物(生态烟技术)，所用管道与目前甲基溴化物使用的是同一管道。 multilateralfund.org | The project is to phase out all controlled uses of MB [...] (8.5 ODP tonnes) fumigation of commodities [...]by converting to phosphine in carbon dioxide [...](ecofume technology), applied through the same pipes currently used for MB. multilateralfund.org |
腌制水产品（干制、熏制或发 酵）仍是发 展中国家水产品零售和消费的一种传统方式，虽然这一部分在食用水产品总消费 [...] 量中所占比例呈下降趋势（从2000年的10.9%下降至2010年的8.9%）。 fao.org | Cured forms (dried, smoked or fermented) still [...] remain a traditional method to retail and consume fish in developing countries, [...]although their share in total fish for human consumption is declining (10.9 percent in 2000 compared with 8.9 percent in 2010). fao.org |
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻 、 熏制 、 晾 制 、 腌 制、鱼排及其它经过加工的制品，如裹面包屑、罐装和经腌泡的海产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, [...] including fresh fish, frozen [...] fish fillets, smoked fish, dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed forms [...](such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
a） 编制《房屋维 护和修复手册》；一本供专业人员和手工艺者使用的技术手册：该 《手册》将是一个实用的业务修复工具，利用技术资料对具体问题给予简单的说 [...] 明和图示性的解答。 unesdoc.unesco.org | (a) Elaboration of a Manual for housing maintenance and [...] rehabilitation; a technical handbook for professionals and craftsmen: [...]the Manual will be a practical and operational rehabilitation tool, designed to bring simple and illustrated answers to concrete problems through technical files. unesdoc.unesco.org |
(e) 其他用品、服务和设备(3 019 600 美元，即 27.0%)，主要原因是：将 预制房从达 尔富尔混合行动和中乍特派团运往任务区用于建立新营地所需 预制 房的计 划外运输费用；汇率损失；购置用于仓储设施的金属平台车以及购置机场 风向袋。 daccess-ods.un.org | (e) Other supplies, services and equipment ($3,019,600, or 27.0 per cent), attributable [...] mainly to unplanned [...] shipping costs for prefabricated buildings transferred from UNAMID and MINURCAT in support of the establishment of new camps in the mission area, loss on currency exchanges, and acquisition of metal platform trucks for use in warehousing facilities as well as of [...]airport windsocks; offset [...]in part by the underutilization of the provision made for the disarmament, demobilization and reintegration programme, since the programme had been suspended owing to the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
江诗丹顿新开的迪拜专卖店为一众高级钟表表迷与收藏家提供由日内瓦 厂 房制 造 的 完整系列，包括一些最重要的作品，其中有为庆祝品牌250周年而推出的表款及一系列高级精密复杂表款，如于2006年的日内瓦高级钟表沙龙推出的 [...] Maltres Cabinotiers [...] 铂金镂空三问腕表，是享负盛名的江诗丹顿「限量铂金珍藏系列」腕表之一。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin's new boutique gives [...] the opportunity for enthusiasts and [...] collectors of fine watchmaking to find the [...]Geneva manufactory's complete collection there, [...]including some of its most important creations, among them pieces from the 250th anniversary as well as a broad range of grand complications like the Les Cabinotiers Platinum Skeleton Minute Repeater timepiece, presented at this year's SIHH as part of the launching of the prestigious Vacheron Constantin Excellence Platine collection. vacheron-constantin.com |
甲基溴还用作熏蒸剂，以控制主要 为玫瑰生产（1.6 ODP 吨）的 7 公顷鲜花和 4 公顷园艺 产品（1 ODP 吨）生产中的线虫和真菌，以及用于商品和建筑的熏蒸。 multilateralfund.org | MB is also used as a fumigant to control nematodes and fungi in the production [...] of 7 ha of cut flowers, mainly rose production [...](1.6 ODP tonnes); 4 ha of horticulture products (1 ODP tonne) and in the fumigation of commodities and structures, applied through three specialized fumigation companies. multilateralfund.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土 壤 熏 蒸 方 面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the [...] technology transfer leading to methyl bromide [...] phase-out in soil fumigation in Kenya, the national [...]CFC phase-out plan in Mexico and [...]the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。