| 单词 | 熏制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熏制adjective—smokedadj熏制verb—smokev熏制—cure over a fireExamples:熏制房n—smokehousen See also:熏—perfume fumigate assail the nostrils
|
例如在欧洲，对货架期和运输时间很重要的熏制和腌制产品，在中欧和东欧加工，特别是波兰和波罗的海国家。 fao.org | For example, in Europe,smoked and marinated products, for which shelf-life and transportation time are important, are beingprocessed inCentral [...] and Eastern Europe, [...]in particular in Poland and in the Baltic States. fao.org |
腌制类型（干制、熏制或发酵）依然是发展中国家零售和消费鱼的传统方式，即便在食用鱼总量中份额下 [...] 降（2000年为10.9%，2010年为8.9%）。 fao.org | Cured forms (dried, smokedorfermented) still [...] remain a traditional method to retail and consume fish in developing countries, [...]even if their share in total fish for human consumption is declining (10.9 percent in 2000 compared with 8.9 percent in 2010). fao.org |
爱尔兰不仅以其优质的熏三文鱼而着名，还因为那里的熏制房。 discoverireland.com | Ireland is famous not only for excellent smoked salmon, but also for smokehouses in general. discoverireland.com |
西科克乌梅拉熏制房（Ummera Smokehouse）的熏制食物广受赞誉，包括熏三文鱼、熏鸡和熏银墨鱼。 discoverireland.com | The Ummera Smokehouse in West Cork produces an acclaimed range of smoked foods including smoked salmon, smoked chicken and smoked silver eel. discoverireland.com |
美味的熏制鲑鱼、奶油脆饼、细嫩的阿伯丁.安格斯牛肉…尽在苏格兰。 visitbritain.com | Delicious smokedsalmon, buttery [...] shortbread, tender Aberdeen Angus beef… you'll find all this and more in Scotland. visitbritain.com |
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻、熏制、晾制、腌制、鱼排及其它经过加工的制品，如裹面包屑、罐装和经腌泡的海产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, [...] including fresh fish, frozen [...] fish fillets,smoked fish, dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed forms [...](such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
在发达国家，增加附加值的创新集中在方便食品 和大量高附加值的产品，主要以新鲜、冷冻、加面包、熏制或罐头形式以即食和/ 或成分控制的统一质量的食物销售。 fao.org | In developed countries, innovation in value addition is converging on convenience foods and a wider range of high-valueadded [...] products, mainly in fresh, [...] frozen, breaded,smoked or canned forms to be marketed as ready and/or portion-controlled, [...]uniform-quality meals. fao.org |
考福（Cobh）附近贝尔弗威利（Belvelley）的弗兰克熏制房（Frank Hederman’s Smokehouse）在山木榉上熏鱼，这样会给鱼带来一种淡淡的清香。 discoverireland.com | Try Frank Hederman’s Smokehouse at Belvelley near Cobh who smokes his fish over beech, which gives a mild delicious flavour. discoverireland.com |
熏制 promolux.com | Smoked promolux.com |
同义词: 冰: 水晶甲基苯丙胺恶习:熏制 cn.diagnosispro.com | Synonym/Ice/crystal [...] methamphetamine abuse/smokeden.diagnosispro.com |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 [...] 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, [...] fresh, chilled, frozen, heat-treated, [...] fermented,dried,smoked,salted, pickled, [...]boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered [...]or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
腌制水产品（干制、熏制或发酵）仍是发 展中国家水产品零售和消费的一种传统方式，虽然这一部分在食用水产品总消费 [...] 量中所占比例呈下降趋势（从2000年的10.9%下降至2010年的8.9%）。 fao.org | Cured forms (dried, smokedorfermented) still [...] remain a traditional method to retail and consume fish in developing countries, [...]although their share in total fish for human consumption is declining (10.9 percent in 2000 compared with 8.9 percent in 2010). fao.org |
项目的目标是逐步停止对商品的所有甲基溴化物(8.5 ODP吨)熏蒸控制用法，改用二 氧化碳膦类化合物(生态烟技术)，所用管道与目前甲基溴化物使用的是同一管道。 multilateralfund.org | The project is to phase out all controlled uses of MB [...] (8.5 ODP tonnes) fumigation of commodities [...]by converting to phosphine in carbon dioxide [...](ecofume technology), applied through the same pipes currently used for MB. multilateralfund.org |
(d) 落实所有的必要措施，包括进行研究和评估，据以应对农村社区农用 毒物熏蒸产生的极其有害的后果。 daccess-ods.un.org | (d) Implement all the necessary measures, [...] including studies and assessments, to tackle the extremely negative consequences [...] of agro-toxic fumigation in ruralcommunities. daccess-ods.un.org |
泰国政府承诺根据国家甲基溴淘汰计划的 2009 [...] 年工作方案执行下列活动：运营抗虫实验室； 为具有内部熏蒸能力的大型储存设施业主和熏蒸公司制订和执行个别项目和相关培训方案；为没有 内部熏蒸能力的设施业主编制项目执行计划；制定和开展甲基溴信息管理系统；和设定国家虫害管 [...]制和奖励标准。 multilateralfund.org | The Government of Thailand commits to implementing the following activities under the 2009 work programme of the national MB phase-out plan: operation of the insect resistance laboratory; preparation and implementation of individual proposals for [...] owners of large storage facilities [...] with in-house fumigation capacity, andfumigation servicing [...]companies with associated training [...]programmes; preparation of a project implementation plan for owners of facilities without in-house fumigation capacity; completion and launching of the information management system for MB; and issuance of national pest control and accreditation standards. multilateralfund.org |
在教学区内部的环境布置上， 也力求富有企业文化的氛围，让学生时刻感受到企业环境和企业文化的熏陶。 unesdoc.unesco.org | Besides, in the environmental layout of inner teaching district, we also try to build the atmosphere of enterprises culture to make students taste enterprises environment and culture in our institute. unesdoc.unesco.org |
另外，对比如说欧洲联盟内实施的化学熏蒸剂的限制，如对 1,3-氯丙烷的限制，也是关切之声四起。摩洛哥也在农业培训中心进行堆肥综合试 [...] 验，目的是把这种技术作为虫害综合防治方案的一部分转让给种植者（堆肥提供了有助 于防治土壤传播疾病的有益微生物和拮抗微生物）。 multilateralfund.org | Further, concerns were expressed about [...] restrictionson chemical fumigants takingplace for [...]example in the European Union, [...]such as with 1,3-D. Morocco is also conducting comprehensive trials with compost at the Agriculture Training Centre with a view of transferring this technology to growers as a component of IPM programmes (compost provides beneficial and antagonistic microorganisms that contribute to the control of soilborne diseases). multilateralfund.org |
甲基溴还用作熏蒸剂，以控制主要为玫瑰生产（1.6 ODP 吨）的 7 公顷鲜花和 4 公顷园艺 产品（1 ODP 吨）生产中的线虫和真菌，以及用于商品和建筑的熏蒸。 multilateralfund.org | MB is also used as a fumigantto control nematodesandfungi in theproduction [...] of 7 ha of cut flowers, mainly rose production [...](1.6 ODP tonnes); 4 ha of horticulture products (1 ODP tonne) and in the fumigation of commodities and structures, applied through three specialized fumigation companies. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan [...] for ODS inthe refrigerationand air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide asasoil fumigant in Morocco, and [...]the terminal CTC phase-out [...]project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
(b) 设施和基础设施项下在以下方面所需资源增加：㈠ 向部队派遣国政府 支付的特遣队所属自我维持装备偿还费用增加，因为编列了全年经费，而 2011/12 年度仅编列了部分时间经费(4 047 800 美元)；㈡ 工程、清洁和虫害防治及熏蒸等维持服务费用升高，因为维持服务估计数还可包括新地点，例如联合边界核查 监测机制总部和 4 个区(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (b) Increased requirements under facilities and infrastructure with regard to: (i) higher costs for reimbursement to the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to a partial provision for 2011/12 ($4,047,800); and (ii) higher maintenance services costs, such as [...] engineering, cleaning and [...] pest control and fumigation, as maintenance services estimates can also include the new locations, such as the Joint Border Verification andMonitoring Mechanism headquarters and [...]four sectors ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
出现差异主要是因为以下方面的所需经费增加：(a) 偿还部队派遣国政府的 特遣队所属自我维持装备的费用增加，因为经费是全年的，而 2011/12 年度只是 部分经费(4 047 800 美元)；(b) 工程、清洁服务、灭虫、熏蒸等维护服务费用增 加，因为从 2011/12 年度起，维护服务费用估计数不仅用于现有四个驻地，而且还 用于新的驻地，其中包括联合边界核查和监测机制总部、1 区(Paloch 和 Renk)、2 区(Kadugli 和 Pariang)、3 区(Gok Machar)和 4 区(Raja)(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to increased requirements with respect to: (a) higher costs for reimbursement of the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to partial for the 2011/12 period ($4,047,800); (b) higher maintenance services costs such as engineering, [...] cleaning services and [...] pest control and fumigation, as maintenance services estimates are made not only for the four existing locations from 2011/12, but also the new locations, including the headquarters of the Joint Border Verification and MonitoringMechanism,Sector 1 (Paloch [...]and Renk), Sector 2 [...](Kadugli and Pariang), Sector 3 (Gok Machar) and Sector 4 (Raja) ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the [...] technology transfer leading to methyl bromide [...] phase-out in soil fumigation in Kenya,the national [...]CFC phase-out plan in Mexico and [...]the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
尽管这一切，但是，所享有的权力也没有减轻圣经的权威，这继续行使作为宗教和道德的指令和熏陶原始来源的影响力甚至在塔木德经最高法院裁定对宗教的做法，保护和促进在散居，许多世纪以来，最不利的外部条件下，深宗教和严格的道德精神。 mb-soft.com | Despite all this, however, the authority enjoyed by it did not lessen the authority of the Bible, which continued to exercise its influence as the primal source of religious and ethical instruction and edification even while the Talmud ruled supreme over religious practise, preserving and fostering in the Diaspora, for many centuries and under most unfavorable external conditions, the spirit of deep religion and strict morality. mb-soft.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划，在规 划文化设施 之 前 ， 应 先 考虑有关‘软 件 ’的 内容， 延 长提交发展建议的期 限 ，并公开 及 详 细 地 谘询文化界 、 专 业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 [...] ， 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 [...] 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则，制订公开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案， [...]而 在发展过程中，政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 [...]系，让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...] Heritage Commission for the West Kowloon [...] development in formulating adevelopment [...]and operation plan that is open, fair and [...]proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions [...] with a view to stimulating decision- and [...] policy-makersto enact theright of [...]universal online access to public and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。