| 单词 | 熊成基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熊成基—Xiong Chengji (1887-1910), anti-Qing revolutionary and |
成都大熊猫繁育研究基地 business-china.com | Chengdu bigpanda bear breeding researchbase business-china.com |
熊猫标准项目的质量和完整性是由构成熊猫标准协会核心的下列管理机构、外部专家及其他市场基础设施保证的。 pandastandard.org | The quality and [...] integrity of Panda Standard projects is ensured by several administrative bodies, external experts, and market infrastructuresas describe below pandastandard.org |
成都大熊猫繁育研究基地是中国同类机构中最大的研究中心，旨在维持及保护熊猫数量。 onsemi.cn | Chengdu ResearchBase of Giant Panda Breedingis the [...] biggest research center in China to maintain and preserve the population of Panda. onsemi.com |
世界自然基金，即熊猫会，在 2006 年委托加拿大哥伦比亚大学进行了一项关於渔业的研究，就重建香港渔业管 理方案评估发出一份报告。 legco.gov.hk | The WorldWide Fund for Nature International, or commonly knownasthe Panda Club, commissioned the [...] University of British [...]Columbia of Canada in 2006 to carry out a study on the fisheries, which published an assessment report entitled "Rebuilding Hong Kong's Marine Fisheries: An Evaluation of Management Options". legco.gov.hk |
因此，投资首先应 於下单前，研究及了解衍生权证、牛熊证及合成交易所买卖基金之结构，其次应仔细考虑衍生权证、牛熊证及合成交易所买卖基金是否适合其财政状况及投资目标。 pt123.com | Investors should therefore firstly, study and understand the [...] structure of the Derivative [...] Warrants, CBBC andSynthetic ETFsbefore they place an order and secondly, carefully consider whether the Derivative Warrants, CBBCand SyntheticETFs are suitable in light of investors’ [...]financial position and investment objectives. pt123.com |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, [...] Fractal Adaptive Moving [...] Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average TrueRange, BearsPower, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative [...]Vigor Index, Stochastic [...]Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk [...] analyses and developingbase-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to [...]food chain crises caused [...]by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
计入期是指项目活动相对于基线情景产生熊猫碳信用的时间区间，计入期的开始日期应与项目 开始日期相同。 pandastandard.org | The Crediting Period is the finite length of time for which a Project can generate PS credits for registration under a given Baseline. pandastandard.org |
大会第六十六届会议请巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会继续尽全力 [...] 促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，包括自决权利，支持中东和平进程，以达成基于1967 年以前边界的两国解决方案并公正解决所有最终地位问题，动员 [...]国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，并就此向大会第六十七届会议及其后各届会 [...]议提出报告(第 66/14 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to self-determination, [...] to support the Middle East peace [...] process fortheachievement of the two-Statesolution [...]on the basis of the pre-1967 borders [...]and the just resolution of all final status issues and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people, and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session and thereafter (resolution 66/14). daccess-ods.un.org |
在2008年四川“五一二” 大地震後，保育基金的捐款亦用作支援大熊猫基地的重建工作。 legco.gov.hk | After the 12 May devastating earthquake in Sichuan in 2008, the [...] donations to the Foundation were used to support the rebuildingof panda nature reserves. legco.gov.hk |
然而，如属权证，此仅与挂鈎资产的最初成本及权证或牛熊证的最初成本有关 – 其不能用作反 映往後挂鈎资产价格与权证或牛熊证价格之间的动态关系。 citifirst.com | However, in the case of a warrant this only relates to the initial costof the underlying asset and the initialcost ofthe warrant– it cannot be used later to reflect the dynamic relationship between the price of the underlying asset and the price of the warrant over time. citifirst.com |
教科文组织作为参加国家工作队的唯 一一个非驻地机构，为三个联发援框架优先事项的开展做出了贡献，并提倡：根据国际标准 [...] 和国际法实施民主治理；以全面分享的方式落实发展倡议；加强环境的可持续管理；抗击艾 滋病毒/艾滋病；开展普及学前教育，使更多儿童特别是女孩能够完成基础教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is the only NRA participating in the UNCT, contributed to the formulation of all three first UNDAF priorities, advocating for: democratic governance practices grounded in international standards and law; implementing development initiatives in an inclusive and participatory manner; promoting the sustainable management of the environment; combating HIV/AIDS; [...] and ensuring wider access to pre-school [...] education andcompletion of basiceducation bymore [...]children, particularly girls. unesdoc.unesco.org |
通过报告员 [...] 的工作，安全理事会将在事件发生之前已经完成基础工作，并能够在局势引出赔 偿问题时更加迅速、有把握地采取行动。 daccess-ods.un.org | The Council, through the work of the rapporteur, wouldtherefore have [...] already done its groundwork before the event [...]and will be able to be [...]more swift and sure in its actions when a situation gives rise to calls for reparations. daccess-ods.un.org |
产品简介 豆乳含豊富大豆异黄酮素，类似女性所需的贺尔蒙成份，能补足缺乏弹性肌需要的水份及酵素，能增加肤质的弹力，迅速提升保湿度，使肤质变得柔嫩有弹性，新加入嫩白成分熊果素配合，防晒UV SPF 29 PA 嫩白同时防护，隔绝紫外线、脏空气，预防斑点、雀斑生成，让肤质同时达到隔离、防护、嫩白、滋润弹力美肌。 aster.com.hk | Product Description containing Soy Isoflavone, similar to female hormone necessary ingredients to make up for lack of flexibility required of the water and muscle enzymes, can increase the skin's elasticity, to elevate its degree of moisture.so skin becomes soft, flexible , the new add ingredients Arbutin White with sunscreen UV SPF29 and PA+++. aster.com.hk |
随着我们完成基础设施的 投资，预期将从我们的产品结构获取更高价值。 southgobi.com | As we complete ourinvestment [...] in processinginfrastructure,we anticipate [...]being able to capture more value from our product mix. southgobi.com |
行预咨委会回顾，在 2011/12 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 [...] 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， [...] 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助基地确定人员编制，这样使已建成基地的总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state offices and 19 of the envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require [...] staffing for 9 additional [...] county support bases, bringing the total of constructedbases to 28 (A/66/592, [...]paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
这项任务要待2012 年底完成基线调查后方 能启动。 daccess-ods.un.org | This task is pending [...] completion of the Baseline Surveyin late 2012. daccess-ods.un.org |
不要求基础教育的职业教育，是为已经过了义务就学年龄的人开办 的，他们没有完成基础教育，却希望获得一种职业。 daccess-ods.un.org | Vocational education without the requirement of basic education is intended for persons who have [...] exceeded the age of compulsory school attendance, who [...] have not completed basiceducationand who [...]wish to acquire a vocation daccess-ods.un.org |
据《第四次全球环境展望》评估，农业是造成基因流失、 物种损失和改变自然生境的最大因素。 daccess-ods.un.org | According to the Fourth Global Environment Outlook assessment, agriculture is the largest driver of genetic erosion, species loss and conversion of natural habitats. daccess-ods.un.org |
我们的越南总监Tuan带领着这个行动约三年了，期间他须跟政府机关斡旋，争取环保组织Education [...] for Nature越南分部(ENV)、放熊类基金会、野生动物救援(WAR)、世界动物保护协会等组织支持，同时也坚守着「为遭虐待禁锢的黑熊争取公平对待」的信念，永不放弃。 animalsasia.org | Vietnam Director Tuan has steered this campaign for almost three years, negotiating with the government, [...] gaining support from Environment Nature Vietnam [...] (ENV), Free the Bears, Wildlife at Risk [...](WAR), and the World Society for the Protection [...]of Animals (WSPA), and never giving up on securing the release of these bears. animalsasia.org |
在完成基础教育之后，人人都有权利在高级中等学校或职业学校继续深 造。 daccess-ods.un.org | Upon completion ofbasic education,all persons [...] have the right to continue studying in an upper secondary school or a vocational school. daccess-ods.un.org |
项目参与方所开发的熊猫标准AFOLU项目必须满足熊猫标准1.0版，熊猫标准农林行业以及其他土地利用（AFOLU）细则的要求和熊猫标准AFOLU方法学（由熊猫标准专家委员会基于熊猫标准1.0版所要求的流程通过）的要求。 pandastandard.org | Project Participates developing a PS‐AFOLU Project Activity must comply with all requirements in this PS‐AFOLU Specification and the Panda Standard v1.0, and must apply an approved PS‐AFOLU Methodology (a [...] methodology approved by the Panda Standard Technical Committee through the process [...] detailed in the PandaStandard v1.0). pandastandard.org |
(四 ) 会否立法禁止管有、进出口、零售及批发以“活熊取胆”手 法制成的中药材？ legco.gov.hk | (d) whether it will introduce legislation to ban the [...] possession, import/export, retail and wholesale of Chinese herbal [...] medicines made frombear bile extracted from live bears? legco.gov.hk |
倘於开市前时段发生强制赎回事件，则於该时段内达成的所有牛熊证竞价交易及於该时段对盘 前时段结束後达成的所有牛熊证人手交易将属无效并会被取消，且不获发行人或联交所承认。 markets.rbs.com.hk | If a mandatory call [...] event occurs in the pre-opening session, all auction tradesin CBBCs concluded during that session and all manual trades concluded [...]after the end of [...]the pre-order matching period during that session are invalid, will be cancelled and will not be recognised by the issuer or the Exchange. markets.rbs.com.hk |
杠杆比率 指挂鈎资产最初成本相对权证或牛熊证最初成本的关系。 markets.rbs.com.hk | The relationship that the initial cost of the underlying asset bears to the initial cost of a warrant orCBBC. markets.rbs.com.hk |
关于环境署，有关加强国际环境治理的内罗毕− 赫尔辛基成果对于在里约大会上就加强可持续发展 体制框架问题开展讨论极其重要，应该拿出宏伟和 具体的改革措施。 daccess-ods.un.org | Withregard to UNEP, the Nairobi-Helsinki outcome on strengthening international environmental governance was vital for the discussions on strengthening the institutional framework for sustainable development at the Rio Conference, which should result in ambitious and concrete reform measures. daccess-ods.un.org |
为此， 海洋公 园已成立了香港熊猫保育协 会，其宗旨为支持在大熊猫所 在 地 区 的保育活动， [...] 我们很荣 幸得蒙财政司司长曾荫权先生答允出任该会 赞 助人。 legco.gov.hk | As such, the Ocean Park has taken the initiative to set up the [...] Hong Kong Society for PandaConservation, the mission [...]of which is to support panda conservation [...]in regions where giant pandas exist in the wild. legco.gov.hk |
(二 ) 现时本港有多少中药商管有、零售及批发含有熊胆成分的中药材；是否知悉当中是否包括以“活熊取胆”手法制成的 [...] 中药材；若知悉，详情为何；若不知悉，原因为何；会否 要求中药商提交有关资料 legco.gov.hk | (b) of the current number of Chinese medicine traders who possess or are engaged in the retail and wholesale trade [...] of Chinese herbal medicines that contain [...] ingredients from bear gall bladders; whether [...]it knows if such Chinese herbal medicines [...]include those made from bear bile extracted from live bears; if it knows, of the details; if not, the reasons for that; whether it will require Chinese medicine traders to provide the relevant information legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。