| 单词 | 熄灯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 熄灯 —lights outless common: turn out the lights See also:熄—extinguish • quench • die out • stop burning • put out (fire) • go out (of fire, lamp etc) • come to an end • wither away 灯 n—light n • lamp n • lantern n 浔—steep bank • name of a river
|
成千上万的人们将在晚上 8:30 pm - 9:30 pm （当地时间）熄灯一小 时来积极采取行动应对气候变化。 emerson.com | Earth Hour is an annual international event created by the WWF (World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund), on the Mar 23, 2013, it calls for households, communities, [...] businesses and [...] governments to turn off their non-essential lights and electrical appliances for one hour from [...]8:30pm-9:30pm to raise [...]awareness towards the need to take action on climate change. emerson.com |
倡导家庭、办公室、政府建筑和标志性景 观 熄灯 一 小 时，以表示他们对可持续环保行动的支持。 delaval.cn | Individuals, businesses, governments and communities are invited to turn out their lights for one hour to show their support for environmentally sustainable action. delaval.com |
所有空调的使用温度将是 [...] 23°-24°C，并且所有工作地点和办 公室将在下班后熄灯，这样每年燃料 费用总体下降 10 daccess-ods.un.org | All air conditioners will be used at [...] 23°-24°C and all workstations and [...] office lights will be switched off after working [...]hours, resulting in an overall 10 per [...]cent annual reduction in fuel costs daccess-ods.un.org |
文思海辉还在会议室和办公区域开展 “ 熄灯 计 划 ”，在白天最大限度地利用自然光照明，尽量减少人工照明。 pactera.com | Minimal artificial lighting and maximum natural lighting is also practiced during daylight hours. pactera.com |
世服宏图全球积极参与世界级环保行动“地球一小时”，届时世服宏图全球 61 个商务地址全部熄灯一小时。 servcorp.com.cn | Servcorp is a global Earth Hour Supporter. Servcorp has pledged to support Earth [...] Hour and turn off all lights in our 61 [...]locations globally. servcorp.co.nz |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁，牢房极 冷，衣服不够，从不熄灯，并 且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept in solitary confinement in freezing conditions without appropriate clothing, constant light and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
除了熄灯一小 时，公司积极号召大家从现在起在日常生活中采取更多节能环保的实际行动，为保护地球作出一个行动改变。 emerson.com | Emerson also encourages employees to commit to actions that go beyond the hour, to make a difference to the future of our planet this year. emerson.com |
中国北京（2013 年 3 月 23 日） — Emerson [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）继续支持“地球一小时”活动，并呼吁旗下各业务单元和员工在 3 月 23 日晚上 8:30，熄灯一小时积极参与 2013 “地球一小时”活动。 emerson.com | Beijing, March 23, 2013 – Emerson (NYSE:EMR) continue to support the Earth Hour event, and today called for its [...] business units and employees to join the Earth [...] Hour 2013, turning off lights for one hour [...]at 8:30 pm on March 23, 2013. emerson.com |
这一全球性的努力促进抵抗全球气候变化的事业。135个国家的5200个城 镇 熄灯 一 小 时，来传递行动的讯息。 ba-repsasia.com | The worldwide effort promotes the common cause of fighting [...] climate change. 5200 cities and towns in 135 [...] countries switch off their lights for one [...]hour to send a message for action. ba-repsasia.com |
从亚太地区到欧洲和非洲的许多标志性和地标性建筑物都进入 了 熄灯 状 态。 delaval.cn | Iconic buildings and landmarks from Asia Pacific to Europe and Africa [...] to the Americas switched off. delaval.com |
地球一小时”创史之初是WWF（世界自然基金会）为应对全球气候变化，向世界发出“紧急行动，应对气候变化”的一项倡议，希望个人、社区、企业和政府在特定的时 间 熄灯 一 小时，来表明他们对于应对气候变化行动的支持。 jcdecaux.com.cn | Earth Hour was initially a proposal of World Wildlife Fund (WWF) as a call for worldwide urgent action to combat climate change, asking [...] individuals, communities, companies and [...] governments to turn off their lights for one [...]hour in a show of support for climate change action. jcdecaux.com.cn |
成千上万的人们将在晚上8:30pm-9:30pm（当地时间 ） 熄灯 一 小时来积极采取行动应对气候变化。 emerson.com | On March 31, 2012, it calls for households, communities, businesses [...] and government [...] agenciess to turn off their non-essential lights and electrical appliances for one hour [...]from 8:30pm-9:30pm to [...]raise awareness towards the need to take action on climate change. emerson.com |
北京 - 2010 年 3 月 27 日晚上 8.30 – [...] 作为费尔蒙酒店及度假村“绿色合作伙伴与环保”计划的一部分，北京华彬费尔蒙酒店连续第三年与全球 59 家兄弟费尔蒙酒店及度假村一起熄灯 60 分钟。 fairmont.cn | (BEIJING) 27 March 2010, 8.30PM – As part of Fairmont Hotels & Resorts - Green Partnership and Environmental program, for the third consecutive year [...] Fairmont Beijing joins 59 other Fairmont Hotels & Resorts around the [...] globe to switch off the hotel lights for 60 minutes. fairmont.com |
该活动号召和呼吁个人、社区、企业和政府在 2013 年 3 月 23 日晚熄灯一小 时。成千上万的人们将在晚上 8:30 pm - 9:30 pm （当地时间）熄灯一小 时来积极采取行动应对气候变化。 emerson.com | Earth Hour is an annual international event created by the WWF (World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund), on the Mar 23, 2013, it calls for [...] households, communities, [...] businesses and governments to turn off their non-essential lights and electrical appliances for one hour from 8:30pm-9:30pm [...]to raise awareness towards [...]the need to take action on climate change. emerson.com |
当重量等于目标值时，黄色灯熄灭，仅绿色灯点亮。 diniargeo.cn | When the weight is equal to the configured target, the [...] yellow light turns off and the green light [...]remains on. diniargeo.com |
充电完成后，电池电量指示灯将熄灭 （将电池充满电约需 2 小时）。 jabra.cn | When charging is complete the battery indicator goes out (takes approx. 2 hours to fully charge the battery. jabra.com |
指示灯熄灭后，充电完成。 jabra.cn | When the light goes out the charge is complete. jabra.com |
在脱机模式下状态 指示灯熄灭。 printronix.com | The status indicator is off in offline mode. printronix.cn |
但是， 民主的灯塔不会熄灭，它将继续激励着全世界受到压 迫但决心使自己获得自由的人民。 daccess-ods.un.org | But in the end the beacon of democracy will not be extinguished and will [...] continue to inspire oppressed peoples around the [...]world who are determined to free themselves. daccess-ods.un.org |
当指示灯熄灭时，即表示耳机和 Jabra STONE2 充电器已完全充电（约需 [...] 2 个小时）。 jabra.cn | When the light [...] indicator turns off, the headset [...]and Jabra STONE2 charger are fully charged (approx. 2 hours). jabra.com |
充电器指⽰灯熄灭表明充电完成。 ricoh.com | Charging is [...] complete when the charger lamp turns off. ricoh.com |
编程 模式通过前面板音量控制上的闪烁指示灯和唱片选择指 示 灯熄灭 进行显示。 naimaudio.com | Program mode is indicated by a flashing indicator on the front panel volume control and the record selection indicators extinguishing. naimaudio.com |
Jabra JOURNEY 处于关闭状态时，状态指示灯熄灭。 jabra.cn | The status light turns off when your Jabra JOURNEY is off. jabra.com |
通话时指示灯变红，结束通话时指示 灯熄 灭。 jabra.cn | The indicator turns red when you are on a call [...] and switches off when you end [...]your call. jabra.com |
当灯熄灭， 其shibori技术制成的丰富色彩和质地使它能够挂在墙上或天花板上。 designsuccess.cn | When the light is off, its rich colors [...] and texture as a result of the shibori technique makes it an objet d'art hung artistically on the wall or ceiling. designsuccess.cn |
一位成員認為，要達至改善空氣質素和藍天 行動的目標，每一分的努力同樣重要，因此在原則上支持立法 管制停車熄匙。 forum.gov.hk | A member opined that every single step counts in achieving the goal of clean air and blue sky and supported the ban in principle. forum.gov.hk |
一位成員認為，車輛造成空氣污染的模式在不同的地區並不一 樣，管制車輛在行駛時排出的廢氣比只是管制靜止的車輛更為 重要，所以不支持全港實施停車熄匙 的 規定。 forum.gov.hk | A member did not support a territory-wide ban as the pattern of air pollution caused by vehicles were different in different areas, and it was more important to control the emission from moving vehicles than only focus on stationary vehicles. forum.gov.hk |
其他正在採取或考慮採取的措施包括 就發電廠設定排放上限、提供財政資助以鼓勵車主盡早更換歐 盟前期及歐盟I期柴油商業車輛、立法管制停 車 熄 匙 ， 以及推廣 節約能源。 legco.gov.hk | Other measures, including imposing emission caps on power plants, providing financial incentives to encourage early replacement of pre-Euro and Euro I diesel commercial vehicles, banning idling vehicles with running engines, promoting energy conservation and saving, are being undertaken or contemplated. legco.gov.hk |
因此，較佳的做 法是協助場地管理人加強能力，要求吸煙者把燃着的香煙、雪茄或煙 斗弄熄；如該人沒有遵辦，則要求該人提供其姓名和地址，以及出示 身份證明文件，或要求該人離開禁煙區。 legco.gov.hk | Hence, a better approach would be to help venue managers build up their capacity in requesting a smoker to extinguish a lighted cigarette, cigar or pipe or where the person fails to do so, requiring him to give his name and address and to produce proof of identity or leave the no-smoking area. legco.gov.hk |
在海地，大会主席 M.A.奥莫勒瓦先生阁下应海地文化部长的邀请，于 2004 年 8 月 23 日代表教科文组织，在王子港参加了海地艺术家兼建筑师 Albert Mangonès 的作品《失踪的 逃亡者》«Neg Mawon»纪念碑永不熄灭的火焰（加勒比各国自由和独立的象征）的点火仪 式。 unesdoc.unesco.org | The President of the General Conference, H.E. Ambassador Omolewa, at the invitation of the Haitian Minister for Culture, represented UNESCO on 23 August 2004, in Port-au-Prince, Haiti, at the relighting of the eternal flame of the monument to “Neg Mawon”, the Unknown Maroon, the work of the Haitian artist and architect, Albert Mangonès (a symbol of freedom and independence throughout the Caribbean countries). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。